"cadeaux à" - Translation from French to Arabic

• الهدايا في
• الهدايا على
• الهدايا إلى

As-tu déjà réfléchi à la façon dont tu vas incorporer ces cadeaux à la cérémonie de mariage ?
هل فكرت في كيفية إدراج كل هذه الهدايا في مراسم الزواج؟

Je suis quasiment sûr qu'une loi dit que je dois avoir des cadeaux à Noël.
أنا متأكد من وجود قانون يفرض الحصول على الهدايا في الكريسماس

est-ce qu'on s'échange des cadeaux à noël cette sorte de relation
هل نحن تبادل الهدايا في عيد الميلاد، ونوع من العلاقة،

Possibilité d'organiser des visites guidées et d'ouvrir une librairie et une boutique de cadeaux à l'Office des Nations Unies à Nairobi, et incidences financières connexes
إمكانية تشغيل الجولات برفقة المرشدين، والمكتبات، ومحال بيع الهدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وما يترتب عليها من تكاليف

Possibilité d'organiser des visites guidées et d'ouvrir une librairie et une boutique de cadeaux à l'Office des Nations Unies à Nairobi, et incidences financières connexes
إمكانيــــة تشغيـــل الجولات برفقة مرشدين، والمكتبات، ومحلات بيع الهدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وما يترتب عليها من تكاليف

Possibilité d'organiser des visites guidées et d'ouvrir une librairie et une boutique de cadeaux à l'Office des Nations Unies à Nairobi, et incidences financières connexes
إمكانية تشغيل جولات برفقة مرشدين، ومحال بيع الكتب، ومحال بيع الهدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وما يترتب عليها من تكاليف

Il voulait donner des cadeaux à son anniversaire.
أضاف أن نعطيه الهدايا في عيد ميلاده.

Je voudrais t'aider à te sentir intégrée dans cette communauté, donc plus tard,quelques bénévoles de l'église vont emballer des cadeaux à l'atelier du Père Noël.
وأود أن اساعدك على الشعور انك جزء من هذا المجتمع لذلك لاحقا، بعض المتطوعون من الكنيسة سيقومون بتغليف الهدايا في محل سانتا

Tu n'es pas obligé de me ramener des cadeaux à chaque fois.
لا حاجة بك لإحضار الهدايا في كل مرة

H. Possibilité d'organiser des visites guidées et d'ouvrir une librairie et une boutique de cadeaux à l'Office des Nations Unies à Nairobi, et incidences financières connexes
حاء - إمكانية تشغيل جولات برفقة مرشدين، ومحال بيـع الكتب، ومحال بيع الهدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيـروبـي، وما يترتب عليها من تكاليف

Le rapport du Comité consultatif sur la possibilité d'organiser des visites guidées et d'ouvrir une librairie et une boutique de cadeaux à l'Office des Nations Unies à Nairobi et les incidences financières connexes a été publié sous la cote A/60/7 et Corr.1.
7 - وتتضمن الوثيقة A/60/7 و Corr.1 تقرير اللجنة الاستشارية بشأن إمكانية تشغيل الجولات برفقة المرشدين، والمكتبات، ومحال بيع الهدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وما يترتب عليها من تكاليف.

Possibilité d'organiser des visites guidées et d'ouvrir une librairie et une boutique de cadeaux à l'Office des Nations Unies à Nairobi (suite) (A/59/793; A/60/7 et Corr.1)
إمكانية تشغيل الجولات برفقة المرشدين، والمكتبات، ومحال بيع الهدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وما يترتب عليها من تكاليف (تابع) (A/59/793، A/60/7 و Corr.1)

Daniel et moi avons dit que nous n'allions pas échanger de cadeaux à la soirée mais ce matin j'ai trouvé ça dans le placard.
لقد اتفقت أنا و(دانييل) أنّنا لن نتبادل الهدايا في الحفل ولكني وجدت هذه صباح اليوم

Et aussi d'avoir pris des cadeaux à crédit pour ma famille que je ne peux même pas leur offrir.
وأيضاً أكره أنني وضعت بعض الهدايا في (لي اواي) لأقدمها لعائلتي ولكنني الآن لا أستطيع ذلك

Et nous ouvrons les cadeaux à 8:00...
ونحن نفتح الهدايا في 8: 00.

Et te donnait des cadeaux à sa fête.
ويمنحك الهدايا في حفلته

Je dois faire des cadeaux à mes collègues de travail.
انظر إلى هذا. عليّ توزيع الهدايا على الجميع في العمل

Ouais, pourquoi ne pas... donner ces cadeaux à mes petits rayons de soleil, et dire à Rita qu'elle peut me joindre au Motor Court ?
أجل، لم لا تعطي هذه الهدايا إلى صغيريّ دلْوَي شعاع الشمس وأخبر (ريتا) بأنّ بإمكانها (الاتصال بي في (ساحة السيّارات