"cadre stratégique pour l'exercice biennal" - Translation from French to Arabic

• الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين
• الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين
• الإطار الاستراتيجي للفترة
• إطار العمل الاستراتيجي للفترة

cadre stratégique pour l'exercice biennal 2012-2013
الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013

B. cadre stratégique pour l'exercice biennal 2012-2013
باء- الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013

cadre stratégique pour l'exercice biennal 2006-2007
الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2006-2007

Projet de cadre stratégique pour l'exercice biennal 2008-2009
2 - الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009

Projet de cadre stratégique pour l'exercice biennal 20082009
الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008 -2009

Il expose également le cadre stratégique pour l'exercice biennal 2016-2017.
وهو يحدد أيضا الإطار الاستراتيجي للفترة 2016-2017.

cadre stratégique pour l'exercice biennal 2008-2009
رابعا - الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009

IV. cadre stratégique pour l'exercice biennal 2008-2009
رابعا - الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008 -2009

En 2006, le Secrétaire général soumettra le cadre stratégique pour l'exercice biennal 2008-2009 à l'Assemblée au cours du deuxième trimestre.
وخلال عام 2006، سيقدم الأمين العام الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009 إلى الجمعية العامة.

Note du Secrétariat sur le cadre stratégique pour l'exercice biennal 2008-2009 (E/CN.7/2006/9)
مذكرة مقدّمة من الأمانة بشأن الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009 (E/CN.7/2006/9)

La structure du sous-programme sera alignée dans le contexte du cadre stratégique pour l'exercice biennal 2010-2011.
وسوف يُواءَم هيكل البرنامج الفرعي في سياق الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011.

La structure du sous-programme sera alignée dans le contexte du cadre stratégique pour l'exercice biennal 2010-2011.
وسيُنسّق هيكل البرنامج الفرعي في سياق الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011.

Note du Secrétaire général sur le projet de cadre stratégique pour l'exercice biennal 20122013 : sous-programme 3, Politiques sociales et développement, du programme 7, Affaires économiques et sociales
مذكرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين: 2012-2013: البرنامج الفرعي 3، السياسة الاجتماعية والتنمية، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والتنمية

2. Projet de cadre stratégique pour l'exercice biennal 2006-2007
2 - الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007

b) Programmes pertinents figurant dans le projet de cadre stratégique pour l'exercice biennal 2006-2007 (fascicules pertinents du document A/59/6);
(ب) البرامج ذات الصلة من الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (الملازم ذات الصلة من الوثيقة (A/59/6؛

Projet de cadre stratégique pour l'exercice biennal
الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007

Il expose également le cadre stratégique pour l'exercice biennal 2016-2017.
٣ - ويحدد التقرير أيضا الإطار الاستراتيجي للفترة 2016-2017.

IV. cadre stratégique pour l'exercice biennal 2016-2017
رابعا - الإطار الاستراتيجي للفترة 2016-2017

Le programme sera exécuté conformément à la stratégie définie au programme 5 (Utilisations pacifiques de l'espace) du cadre stratégique pour l'exercice biennal 2010-2011. Tableau 6.6
وسينفذ البرنامج وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج 5، استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011 (A/63/6/Rev.1).