"californie" - Translation from French to Arabic

• كاليفورنيا
• كالفورنيا
• لكاليفورنيا
• بكاليفورنيا
• كلفورنيا
• كاليفورينا
• كالي
• كالفيورنيا
• وكاليفورنيا
• بكالفورنيا
• كلفونيا
• فكاليفورنيا
• كاليفوريا
• باخا
• في كاليفونيا

En l’occurrence, une usine de vêtements contrôlée et gérée par un groupe d’investisseurs privés américains de Californie a ouvert en 1996.
وفي ذلك الصدد، فتح في عام ١٩٩٦ مصنع جديد للملابس تملكه وتديره مجموعة مستثمرين خاصة في كاليفورنيا.

Promotion des relations économiques et culturelles du Canada avec la Californie et d'autres États
مسؤول عن تعزيز العلاقات الاقتصادية والثقافية الكندية مع ولاية كاليفورنيا وغيرها من الولايات

Et elle a dit que c'était à San Francisco, Californie.
ولقد أخبرتنا أنها كانت فى فريسنو بولاية كاليفورنيا

Vous saviez que la Californie du Sud était un centre pour la silice ?
من كان يعرف ان جنوب كاليفورنيا كانت مركزا لهلام السيليكا ؟

La fac de Californie a une antenne médicale à Bakersfield.
نظام جامعة كاليفورنيا لديه منشأة طبية في بيكرسفيلد

On trouve Murphy et ramène son cul en Californie, ou on meurt en essayant
طارد ميرفي وإحصل على ماخرته إلى كاليفورنيا أو موت وانت تحاول

Il l'a appris en Californie quand il était ouvrier agricole.
لقد تعلمها في كاليفورنيا عندما كان عامل مزرعة

On a passé les deux dernières semaines en Californie pour notre lune de miel.
اجل , لقد امضينا الأسبوعين الماضيين في كاليفورنيا في شهر عسلنا

Parce que je regardais déjà à l'avance parce que Gouverneur de Californie n'était pas le but.
لأنني كنت أنظر إلى الأمام مباشرة لأن حاكم ولاية كاليفورنيا لم تكن الغاية

Y a-t-il une réunion d'A.A dans le nord de la Californie où tu n'as pas couché avec quelqu'un ?
هل هناك اجتماع للشركة في كاليفورنيا الشمالية حيث انك لم تنامي مع احد ما ؟

"avec les Forces Unies de Californie et remettre votre prisonnier.
مع كاليفورنيا قوات الولايات وتسليم سجين الخاص بك.

Ils se dirigent vers la Californie. Je sais où ils vont.
وهم يتجهون شمالاً الى كاليفورنيا أعرف إلى أين ذاهبان؟

Tu sais, on est au dessus de l'aquifère de San Fernando, une des plus grandes sources d'eau potable du sud de la Californie.
تعلمون، نحن الحق فوق سان فرناندو طبقة المياه الجوفية، واحدة من أكبر مصادر من الماء الشرب لجنوب كاليفورنيا.

Et Garnie peut venir en Californie où le climat est doux, pour retrouver la santé.
ويجعل جارنيه تذهب إلى كاليفورنيا ذات الجو المعتدل وتساعدها على استرداد صحتهـــا

Ils sont à Stockton madame en Californie, c'est où j'ai grandi
أوه, إنهم في ستوكتون, سيدتي كاليفورنيا لقد نشأت هناك

Il a été relâché du pénitencier de Californie, où il a été enfermé pour agression sexuelle.
أصدرَ مِنْ سجنِ تأديب ولاية كاليفورنيا حيث قَضّى فترة في السجن للإعتداء الجنسي.

Alors si j'ai trompé les habitants de Californie, je me suis aussi trompé moi-même.
لذا إن كنت خدعت الناس في كاليفورنيا فقد خدعت نفسي ايضاً

Je viens d'une petite ville du nord de la Californie
انا نشأت في بلدة صغيرة في شمال كاليفورنيا

On a l'impression que vous faites un doigt à la Californie.
يبدو الأمر وكأنك كنت خارجاً تحتقر في ولاية كاليفورنيا

Eh bien, puisque je suis un peu responsable de toi ce soir, je dois te dire qu'on ne peut pas boire avant 21 ans en Californie.
سأقول ما يلي لأكون قد تصرفتُ بمسؤولية هذه الليلة عليكِ أن تعلمي أن سن السماح بشرب الحكول في كالفورنيا هو 21

Je pars pour la Californie, demain pour le Rocket Fair.
انا راحل لكاليفورنيا في الغد لأجل روكيت فير

Professeur invité à l'Université de Santa Clara, Californie (ÉtatsUnis d'Amérique)
أستاذ زائر أيضاً في جامعة سانتا كلارا بكاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية.

Le Banquet Annuel des Agents Immobiliers de la Californie du Sud.
الحفل السنوي لجنوب كلفورنيا لأصحاب العقار

Je ne sais pas, leur mère est en Californie, et les filles ne l'ont pas vue depuis des mois.
والدتهم في كاليفورينا والفتيات لم يروها من أشهر

Oui, j'ai demandé sa bénédiction le premier jour en Californie.
أجل، لقد طلبت موافقته. في أول يوم في كالي

Jake et moi, nous allons bientôt partir pour la Californie.
نعم, سنذهب أنا وجايك إلى كالفيورنيا قريباً

La canne à sucre pousse en Louisiane et le riz dans l'Arkansas, en Californie, en Louisiane et au Texas.
ويزرع قصب السكر في لويزيانا واﻷرز في اركانساس وكاليفورنيا ولويزيانا وتكساس.

Applaudissez l'équipe 5fois gagnante, venue de San Diego, Californie :
مرحباً بالخمس بطولات قومية من سان دياغو بكالفورنيا

On est de retour en Californie, on dort toujours un peu mieux ici.
نقنع كلفونيا اننا سننام كثيرا افضل

La Californie a fait plus d'erreurs qu'un champion de base-ball déclamant du Shakespeare.
محال فكاليفورنيا تصنع اخطاء اكثر من الدب "يوجي" وهو يقرأ لشكسبير

En Californie, la pêche sportive génère 2,9 milliards de dollars de ventes, 5 milliards de revenus personnels et 5,7 milliards de valeur ajoutée pour l'économie.
فنشاط صيد الأسماك الترويحي في كاليفوريا يولِّد 2.9 مليار دولار كمبيعات و 5 مليارات دولار كدخل شخصي و 5.7 مليار دولار كقيمة مضافة إلى الاقتصاد.

-Un ouragan approche de la Californie et ça veut dire de bonnes vagues au sud.
هناك إعصار بعيد فى باخا مما يعنى أمواج عاليه فى الشواطىء الجنوبيه

Ce brin d'ADN vient d'une petite fille de Californie.
هذه البصمة الوراثية جاءت من فتاة في كاليفونيا