"candidats présentés par les" - Translation from French to Arabic

• المرشحين الذين سمتهم
• قائمة المرشحين من جانب
• المرشحين الذين يسميهم
• المرشحين الذين رشحتهم

On trouvera dans la présente note des renseignements sur les candidats présentés par les gouvernements.
وتتضمن هذه المذكرة معلومات عن المرشحين الذين سمتهم الحكومات.

Élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements
انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات

Élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, parmi les candidats présentés par les gouvernements
انتخاب خمسة أعضاء للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات

Note du Secrétaire général transmettant la liste des candidats présentés par les groupes nationaux
مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية

Note du Secrétaire général sur l'élection de membres de la Commission du droit international transmettant la liste des candidats présentés par les gouvernements
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها قائمة المرشحين من جانب الحكومات

1. Chaque commission est composée de quinze membres élus par le Conseil parmi les candidats présentés par les membres de l'Autorité.
١ - تتكون كل لجنة من خمسة عشر عضوا، ينتخبهم المجلس من بين المرشحين الذين يسميهم أعضاء السلطة.

Élection d'un membre de l'Organe de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements
انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات

Français Page ANNEXE candidats présentés par les groupes nationaux
قائمة المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية

Liste des candidats présentés par les groupes nationaux
قائمة المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية

DE JUSTICE candidats présentés par les groupes nationaux
قائمة المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية

candidats présentés par les groupes nationaux
قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية

Cinquante-septième année candidats présentés par les groupes nationaux
قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية

Soixantième année candidats présentés par les groupes nationaux
قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية

candidats présentés par les GROUPES NATIONAUX
قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية

Conformément aux modifications apportées à la loi relative aux élections parlementaires en 2006, les femmes doivent représenter non moins de 30 % des candidats présentés par les partis et les coalitions, ce qui représente un grand progrès.
وينص القانون المعدل المتعلق بالانتخابات البرلمانية المعتمد في عام 2006 على ألا تقل نسبة النساء عن 30 في المائة من المرشحين الذين يسميهم الحزب والائتلاف لخوض الانتخابات. وهي محاولة للتقدم إلى الأمام.

II. Élection du Greffier Aux termes de l'article 32 du Règlement, le Greffier est élu parmi les candidats présentés par les membres.
6 - وفقا للمادة 32 من لائحة المحكمة، يُنتخب رئيس قلم المحكمة من بين المرشحين الذين يسميهم الأعضاء.

Liste des candidats présentés par les groupes nationaux
قائمة المرشحين الذين رشحتهم المجموعات الوطنية