"carte verte" - Translation from French to Arabic

• البطاقة الخضراء
• بطاقة خضراء
• الإقامة الدائمة
• لخرائط المناطق الخضراء
• البطاقه الخضراء
• الإقامة الكاملة
• على الجنسية

Un projet de loi en neuf articles et comprend l'octroi d'une carte verte pour le mari étranger et les enfants.
نائب في المجلس النيابي اقتراح قانون مؤلّف من 9 مواد يتضمّن إنشاء البطاقة الخضراء لزوج المرأة اللبنانية الأجنبي وأولادها.

S'il te plait dis moi que c'était pour une carte verte.
من فضلك قل لي أنه كان حصول على البطاقة الخضراء.

Si elle était arrivée sur la terre ferme, après 3 jours de démarches, elle aurait eu sa carte verte.
وتحصل على البطاقة الخضراء هى بالكاد فعلتها

Elle avait besoin d'une carte verte, et je l'ai prise en pitié, OK ?
لقد إحتاجت بطاقة خضراء بطاقة تسمح بالدخول للأراضي الأميركية وشعرت بالأسى عليها, مفهوم؟

Il y a six semaines, vous avez obtenu une carte verte.
قبل ستة أسابيع، حصلت بطريقة ما على الإقامة الدائمة.

Objectif 7 - Assurer un environnement durable : Le CFV continue de renforcer et développer le réseau carte verte nationale, lequel est doté de son propre programme de développement et de formation.
الهدف 7: كفالة الاستدامة البيئية: يواصل المركز تعزيز وتطوير الشبكة الوطنية لخرائط المناطق الخضراء التي لها برنامجها التطويري والتدريبي.

Mais si nous faisions une pétition pour une carte verte et qu'il perd, il ne pourrait peut-être pas revenir.
لكن لو رفعنا عريضة لطلب البطاقة الخضراء وخسرها، فقد لا يتمكن من العودة أبدًا.

Si tu attires suffisamment d'attention, ton sénateur peut déposer un projet de loi et tu pourras avoir une carte verte.
لو تمكنت من الحصول على مايكفي من الانتباه، سيناتور منطقتك يمكنه أن يملأ طلبًا خاصًا ويمكنك الحصول على البطاقة الخضراء.

Avec une carte verte, I'alien sera fier d'être américain.
أقترح أن نعطي هذا الفضائي البطاقة الخضراء ونجعله فخوراً كونه أمريكياً

Ce qui veut dire que c'est moi qui determine si une demande de carte verte merite d'etre approuvee ou non.
وهذا يعني أني أستطيع معرفة إذا كان طلب البطاقة الخضراء يستحق أم لا

Elle est mariée sur sa carte verte.
و نحن نعرف هوية زوجها من البطاقة الخضراء

Pas de vagues. Je suis à deux doigts d'obtenir ma carte verte.
اسمعي,لن أدع أي شيء يعيقني فقد بت قريباً للحصول على البطاقة الخضراء

Tu m'arranges le coup avec ton cousin pour qu'il ait une carte verte?
أنتى تدفعينى للخارج لكي إبن عمكَ يستطيع الحصول على البطاقة الخضراء ؟

Ne serait-il pas juste de dire que vous étiez plus intéressée par une carte verte que par un certificat de mariage ?
هل من الانصاف ان نقول ان كنت أكثر اهتماما في البطاقة الخضراء من شهادة الزواج؟

Vous aurez jamais votre carte verte avec un comportement pareil.
أنت لن تحصل على البطاقة الخضراء بهذا الأسلوب يا صاح، حسناً؟

Tu n'as pas de carte verte, pas de visa.
ليس لديك بطاقة خضراء ولم تحصل على أى تأشيرة

La République tchèque a introduit une < < carte verte > > au début de l'année 2009 et la Pologne a assoupli l'entrée des travailleurs saisonniers.
واعتمدت الجمهورية التشيكية " بطاقة خضراء " في بداية عام 2009، وأزالت بولندا القيود على قبول العمال الموسميين.

Et bien, tout d'abord, elle a besoin d'une carte verte pour rester dans le pays.
حَسناً، أولاً، تَحتاجُ a بطاقة خضراء للبَقاء في البلادَ.

J'ai des problèmes de rétention d'eau, j'ai peur qu'il faille me nager dessus pour avoir ta carte verte.
أجل، وأنا أختزن كمية كبيرة من الماء عليكِ أن تسبحي عبرها لتحصلي على الإقامة الدائمة

Ce programme de sensibilisation et d'action en faveur de l'environnement est exécuté dans toutes les provinces de Cuba et fait partie du réseau carte verte mondial.
وهذا البرنامج العملي والتربوي المناصر للبيئة يجري تنفيذه في جميع مقاطعات كوبا، وهو جزء من الشبكة العالمية لخرائط المناطق الخضراء.

Il m'a eu ma carte verte et plus de problème que besoin est.
لقد جعلني احصل على البطاقه الخضراء ومشاكل ايضاً لست بحاجه اليها

J'ai même demandé une faveur à mon cousin à Manhattan, pour qu'elle ait un permis de travail, et pour la demande de carte verte.
إني طلبتُ حتّى خدمة من ابن عمّي في "مانهاتن" يأتي لها بتأشيرة عمل تبدأ مسيرتها نحو الإقامة الكاملة

Mais, euh, je veux aller en Amérique, avoir la carte verte,
لكني أريد الذهاب لأمريكا والحصول على الجنسية