"cartes d'état-major" - Translation from French to Arabic

    • خرائط العمليات
        
    • خريطة عمليات
        
    • وخرائط العمليات
        
    Le montant prévu est destiné à l'achat de 25 jeux de cartes d'état-major destinées à remplacer les cartes hors d'usage, à raison de 2 400 dollars le jeu. UN يرصد اعتماد لشراء ٢٥ مجموعة من خرائط العمليات اللازمة لتحل محل الخرائط التي بليت، بتكلفة تبلغ ٤٠٠ ٢ دولار للمجموعة.
    Des économies ont été réalisées au titre des cartes d'état-major en raison de la lenteur du déploiement dans des avant-postes et des postes d'observation. UN ونشأت الوفورات تحت بند خرائط العمليات نتيجة لبطء التوسع في إقامة المواقع الخارجية ومواقع المراقبة.
    93. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des cartes d'état-major de la zone de la mission. UN ٩٣ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة خرائط العمليات في منطقة البعثة.
    93. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des cartes d'état-major de la zone de la Mission. UN ٩٣ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة خرائط العمليات لمنطقة البعثة.
    Des économies de 84 700 dollars ont été faites au titre des cartes d'état-major car les cartes spécialisées dont l'achat était prévu n'existent qu'en quantités limitées sur le marché. UN وتحقق توفير قدره ٧٠٠ ٨٤ دولار تحت بند خرائط العمليات بسبب توفر كميات محدودة من الخرائط التخصصية التي فتح لها اعتماد في اﻷسواق.
    58. La Mission a eu besoin d'un moins grand nombre de cartes d'état-major que prévu, d'où une économie de 3 600 dollars. UN ٥٨ - وكانت الاحتياجات الفعلية من خرائط العمليات دون المستوى المقدر، مما أدى إلى تحقيق وفورات قدرها ٦٠٠ ٣ دولار.
    102. cartes d'état-major. Il a fallu dépenser 3 300 dollars pour régler une lettre d'attribution établie a posteriori par un gouvernement fournisseur de contingents. UN ٢٠١- خرائط العمليات - استلزم اﻷمر توفير مبلغ ٠٠٣ ٣ دولار لتسوية مطالبة بأثر رجعي من حكومة مساهمة بقوات.
    76. Le montant prévu doit permettre d'acheter des cartes d'état-major. UN ٧٦ - يغطي هذا التقدير تكلفة شراء خرائط العمليات.
    Un montant de 1 100 dollars avait été prévu pour l’achat de cartes d’état-major. UN ٦٦ - خرائط العمليات - رصد اعتماد قدره ١٠٠ ١ دولار لخرائط العمليات.
    86. cartes d'état-major. Des économies s'élevant à 100 000 dollars ont été réalisées car des cartes ont pu être prélevées sur le stock des FPNU. UN ٨٦- خرائط العمليات - تحققت وفورات بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دولار نظرا إلى توافر الخرائط من مخزون قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.
    Des dépenses d'un montant de 4 400 dollars ont été engagées pour des cartes d'état-major en russe. UN ١٥- خرائط العمليات - تم إنفاق مبلغ قدره ٤٠٠ ٤ دولار لشراء خرائط عمليات باللغة الروسية.
    viii) cartes d'état-major UN `٨` خرائط العمليات -
    ix) cartes d'état-major 2 000 000 UN `٩ ' خرائط العمليات ٠٠٠ ٠٠٠ ٢
    ix) cartes d'état-major — UN ' ٩ ' خرائط العمليات
    ix) cartes d'état-major 375 000 UN ' ٩ ' خرائط العمليات
    ix) cartes d'état-major 250 000 UN ' ٩` خرائط العمليات
    ix) cartes d'état-major — UN ' ٩ ' خرائط العمليات ٥٠٠ ١
    ix) cartes d'état-major — UN ' ٩ ' خرائط العمليات
    ix) cartes d'état-major UN ' ٩ ' خرائط العمليات
    ix) cartes d'état-major — UN ' ٩ ' خرائط العمليات
    82. Le montant prévu doit permettre de couvrir les coûts de 166 cartes d'état-major de la zone de la Mission, à un coût estimé à 30 dollars pièce. UN ٨٢ - رصد اعتماد لشراء ١٦٦ خريطة عمليات لمنطقة البعثة، بتكلفة تقدر بمبلغ ٣٠ دولارا لكل منها.
    Les économies réalisées sur le matériel de défense des périmètres et les cartes d'état-major s'expliquent par la lenteur de la mise en place dans les points de déploiement et les postes d'observation. UN ونتجت الوفورات في مخازن الدفاع الميداني وخرائط العمليات من بطء التوسع في إقامة المواقع الخارجية ومواقع المراقبة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more