"cartons" - Translation from French to Arabic

• الصناديق
• صناديق
• صندوقا
• البطاقات
• الصناديقِ
• العلب
• علبة
• صناديقك
• صناديقي
• صندوقاً
• أغراضي
• الكراتين
• الكروت
• صندوقين
• الحزم

Peut-être que ça peut encore. Je vais aller chercher plus de cartons pour mes affaires.
ربما تستطيع فعل ذلك مرة أخرى سأذهب لإحضار المزيد من الصناديق لحاجياتي

On remplace les grosses caisses en bois par des cartons légers.
سنستبدلُ كل الصناديق الخشبية الثقيلة بكراتين ذات ورق مقوى

Dès qu'on aura bouclé ces cartons, on pourra charger la voiture.
عندما نلصق هذه الصناديق, نستطيع البدء في تحمليها للسيارة

Ensembles équipements et médicaments pour 50 000 personnes cartons de médicaments
مجموعات معدات وأدوية ﻟ ٠٠٠ ٥٠ شخص صناديق أدوية

On prévoit une augmentation du nombre de cartons de dossiers à mesure que les missions en transféreront davantage au Siège pour archivage.
ويتوقّع أن يرتفع عدد صناديق الملفات ما أن تبدأ البعثات في نقل مزيد من الملفات إلى المقر لحفظها.

Des bouteilles cassées, des cartons.
القناني المَكْسُورة، الصناديق الكرتونية.

Vous pouvez mettre vos cartons dans le garage et quand vous serez prête, et pas avant, vous pourrez les regarder.
بإمكاننا نقل الصناديق الى المرآب و عندما تكونين مستعدة ، و ليس قبل ذلك بإمكانك تصفحهم

Réfléchir à bousiller les cartons avec de la graisse ?
وهل أخبرك دماغك أن تشبع الصناديق بالزيت ؟

C'est à moi. Prends-la. Tes trucs sont dans ces cartons.
هذا لي خذه وبقية أمتعتك في الصناديق هناك

Après chaque évaluation, le gouverneur a augmenté le nombre de cartons que l'auteur pouvait conserver dans sa cellule.
وبعد كل عملية تقييم، كان أمين السجن يزيد من عدد الصناديق التي يسمح لصاحب البلاغ بالاحتفاظ بها في زنزانته.

Les cartons vous seront remis dès que vous aurez signé votre lettre de licenciement.
ستُعطى الصناديق إليكما حالما توقعان اتفاقيتي إنهاء خدمتيكما.

Je dis juste que nous étions d'accord pour quelques cartons.
أنا فقط أقول، فكرت اتفقنا على عدد قليل من الصناديق.

Merci de m'avoir laissé stocker des cartons ici.
شكراً على السماح لي بوضع بعض الصناديق هنا يا جدتي.

Tu le crois ? C'est pas tout. J'ai trouvé des cartons vides, juste avant l'explosion.
لا، ثمة شيء آخر يحدث، لقد وجدت صناديق فارغة قبل الانفجار مباشرة

On doit passer par son appartement et aider Toby à déménager quelques cartons chez elle.
وصلنا إلى سوينغ من شقتها ومساعدة توبي نقل صناديق قليلة في مكانها.

Ecoute, ils vivent dans des cartons, utilisent des caddies comme locomotion...
أنهم يعيشون في صناديق كرتونية يستعملون عربات التسوق للتنقل

Quinze cartons ont été déchargés des hélicoptères.
وأنزل من طائرتي الهليكوبتر ٥١ صندوقا.

- J'ai bien vendu mes dessins pour des cartons de table, des cartes de souhaits depuis environ sept ans.
كنت ابيع رسوماتي , الى محلات المعايدة او محلات بيع البطاقات في اخر سبع سنوات

Le reste du corps est probablement dans ces autres cartons.
إستراحة منه من المحتمل في هذه الصناديقِ الأخرى.

Et il savent que t'as volé les cartons de Coca light.
ويعلمون بأنك أخذت العلب لشراب الحمية للمنزل الليلة الماضية

J'avais commandé 50 boîtes de lingettes désinfectantes, pas 50 cartons.
طلبتُ شراء 50 علبة من المسحات الطبية وليس 50 صندوقاً

Tu pourrais en profiter pour virer tes cartons de chez moi.
عظيم,ربما هذا وقت مناسب لتأخذ باقى صناديقك

J'aurais dû annoter mes cartons, parce que je ne retrouve rien.
أتمنى لو أنني تذكرت أن أضع لصاقات على صناديقي لأنني لا أعرف مكان أي شيء الآن.

Bien, les déménageurs avaient 36 cartons à délivrer.
حسناً .. أذن شركة النقل كان من المفترض أن يقوموا بتوصيل 36 صندوقاً

Je, euh... je dois abandonner tout le truc recherche d'un ami pour faire mes cartons.
علي أن أتخلى عن مسألة البحث عن صديق لأجمع أغراضي أنا آسف

Je déteste me confondre en excuses, mais la nounou était en retard et je suis encore dans les cartons, donc je n'ai trouvé que ce papier.
أكره البدء بمجموعة أعذار لكن جليسة الأطفال تاخرت ولم انتهي من تفريغ الكراتين وهذا فان هذه هي العلبة الوحيدة التي جدتها

Je viens de relire tes cartons, tu vas faire un malheur.
لقد راجعت للتو الكروت الإفتتاحية و أعتقد إنك ستقتلهم من الضحك.

Y en a 2 autres cartons. Porte-les à la doc
و هناك صندوقين أخرين خذهم إلى غرفة الأبحاث

Je dois finir les cartons et travailler sur le classeur !
لأُنهي الحزم حتى أتمكن من إنهاء المجلّد