"ce comité est" - Translation from French to Arabic

• وتختار الفائز بالجائزة لجنة
• الفائزين بالجائزة لجنة
• يتمّ تشكيل هذه اللجنة
• وتقوم باختيار الفائزين بالجائزة

ce comité est composé de 10 représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
2 - وتختار الفائز بالجائزة لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان التي تتألف من ممثلي 10 دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات.

ce comité est composé des représentants de 10 États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
2 - وتختار الفائز بالجائزة لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان التي تتألف من ممثلي 10 دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

ce comité est composé de 10 représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
2 - وتختار الفائز بالجائزة لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان التي تتألف من ممثلي 10 دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

ce comité est composé de 10 représentants d’États Membres de l’Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
٢ - وتقوم باختيار الفائزين بالجائزة لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

5. Toute Haute Partie contractante peut demander l'avis du Comité sur l'interprétation, l'application ou l'exécution de ses propres obligations énoncées dans la présente Convention et dans tous les Protocoles y annexés par lesquels elle est liée, si ce comité est établi conformément au paragraphe [6] du présent article.
5- يجوز لأي طرف سامٍ متعاقد أن يلتمس المشورة من اللجنة فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق أو تنفيذ الالتزامات التي تفرضها عليه أحكام هذه الاتفاقية وأي من البروتوكولات الملحقة التي يلتزم بها، وذلك عندما يتمّ تشكيل هذه اللجنة وفقاً للفقرة [6] من هذه المادة.

ce comité est composé de représentants de 10 États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
2 - وتختار الفائز بالجائزة لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان التي تتألف من ممثلين من 10 دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات.

ce comité est composé de 10 représentants d’États Membres de l’Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
٢ - وتقوم باختيار الفائز أو الفائزين بالجائزة لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

ce comité est composé de 10 représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
٢ - وتقوم باختيار الفائز أو الفائزين بالجائزة لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

ce comité est composé de 10 représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies (Burundi, Cap-Vert, Haïti, Kirghizistan, Lesotho, Pays-Bas et République de Moldova) élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
ويقوم باختيار الفائزين بالجائزة لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي 10 دول أعضاء (بوروندي، جمهورية مولدوفا، الرأس الأخضر، قيرغيزستان، ليسوتو، هايتي، هولندا)() ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

Les Hautes Parties contractantes concernées peuvent aussi saisir de la question le Comité spécial d'experts (ciaprès dénommé < < le Comité > > ) pour avis à cet égard, si ce comité est établi conformément au paragraphe [6] du présent article.
وللأطراف السامية المتعاقدة المعنية أيضاً أن تحيل المسألة إلى لجنة خبراء مختصة (يشار إليها فيما يلي ب " اللجنة " ) لإسداء المشورة في هذا الصدد، وذلك عندما يتمّ تشكيل هذه اللجنة وفقاً للفقرة [6] من هذه المادة.

ce comité est composé de 10 représentants d’États Membres de l’Organisation des Nations Unies (Burundi, Cap-Vert, El Salvador, Grenade, Guatemala, Iran (République islamique d’), Lesotho, Pays-Bas, Roumanie et Thaïlande) élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans (actuellement, de 1998 à 2000).
وتقوم باختيار الفائزين بالجائزة لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي ١٠ دول أعضاء، )إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، بوروندي، تايلند، الرأس اﻷخضر، رومانيا، السلفادور، غرينادا، غواتيمالا، ليسوتو، هولندا( ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات )حاليا من عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠٠٠(.