"ce n'est pas comme" - Translation from French to Arabic

• هذه ليست الطريقة
• هذه ليست طريقة
• انها ليست مثل
• هو لَيسَ مثل
• الأمر ليس كما
• انه ليس كما
• إنها ليست مثل
• هذا ليس كيف
• هذا ليس مثل
• ليس الأمر كما
• الامر ليس كما
• انها ليست كما
• إنه ليس مثل
• أنه ليس كما
• إن الأمر ليس كذلك

Des psychologues ont pu dire à ce créateur que Ce n'est pas comme ça qu'on devient quelqu'un de bien.
الطبيب النفسي قد يكون أخبر الكاتب بأن هذه ليست الطريقة لتحول نفسك إلى شخص جيد

Non. Non, Ce n'est pas comme ça que ça marche.
لا هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور

Ce n'est pas comme ça que la justice fonctionne, jeune homme.
حسنٌ ، هذه ليست طريقة عمل القانون أيها الشاب

Ce n'est pas comme mettre des piles dans un jouet d'enfant.
انها ليست مثل توصيل ل البطارية في لعبة للطفل.

Ce n'est pas comme si j'étais sous antalgiques qui pourraient diminuer mes sens.
هو لَيسَ مثل أَنا على أيّ دواء ألمِ الذي قَدْ يُبلّدُ أحاسيسَي.

Ce n'est pas comme si les bananes poussaient sur les arbres.
الأمر ليس كما لو أن الموز ينمو على الأشجار

Ce n'est pas comme si vous pouviez l'épouser de toute manière.
انه ليس كما لوكنتِ قادرة من الزواج منه على أي حال.

Non, Ce n'est pas comme ça qu'on fait. Dégonflés !
كلا ، هذه ليست الطريقة لعمل هذا انهزاميان

ROWAN : Ce n'est pas comme ça que j'ai vu la fin de ton histoire, fils.
هذه ليست الطريقة التي رأيت نهاية قصتك، بني

Ce n'est pas comme ça qu'Erica a obtenu les infos sur le vol.
هذه ليست الطريقة التي حصلت بها أيريكا معلومات عن رحلة الطيران

Ce n'est pas comme ça que la société doit fonctionner.
هذه ليست طريقة تفاعل المجتمع نريد اهتمامات افضل

Ce n'est pas comme ça que l'on fait les choses ici. Ce n'est pas nous.
هذه ليست طريقة قيامنا بالأشياء هنا هذه ليست طبيعتنا

Ce n'est pas comme si l'équipement du labo de Sal avait été utilisé.
انها ليست مثل مختبر سال المعدات المستخدمة من أي وقت مضى.

Ce n'est pas comme si je leur demandais de débarrasser le lave-vaisselle.
هو لَيسَ مثل أَطْلبُ مِنْهم إفْراغ غسالةِ الصحون.

Ce n'est pas comme ça.
ويتم أستدعاءك إلى المكتب لعقد اجتماعات مغلقة الأمر ليس كما يَبدو عليه

Je sais pas. Ce n'est pas comme si j'avais quelque chose à prouver.
لا أعلم , انه ليس كما ان لدي اي شئ لاثبته

Tu sais, les tirs,... Ce n'est pas comme au cinéma.
تعرف، المعارك بالأسلحة النارية، إنها ليست مثل الأفلام.

Ce n'est pas comme ça que je traite ma sœur.
ومن انريكو والنباتات. هذا ليس كيف أعالج أختي.

Ce n'est pas comme ramener un chien errant chez toi, mec. Tu mets ta mère en gros danger.
هذا ليس مثل إيواء كلب ضال يا رجل، أنت تضع والدتك في خطر كبير.

Ce n'est pas comme s'il fallait en acheter un ou deux.
ليس الأمر كما لو أنني سأشتري أكثر من واحده

Ce n'est pas comme si j'enlevais le jaune.
أن الامر ليس كما لو كنت سأسحب واحدة صفراء.

Ce n'est pas comme si vous le recherchiez.
انها ليست كما لو أنك تبحث عنها, أليس كذلك؟

Ce n'est pas comme si quiconque puisse dire qu'elle ne l'avait pas en elle.
حسنا، إنه ليس مثل أن يقول أي شخص أنها لاتملك القدره

J'ai passé 15 ans à me représenter ce jour, et je te le dis, Ce n'est pas comme ça que je voyais ça.
أمضيت خمسة عشر عامًا أتخيَّل هذا اليوم والآن تقولين لي أنه ليس كما تخيلته

- Non, Ce n'est pas comme ça.
لا ، إن الأمر ليس كذلك حسناً ، لقد ..