"ce n'est pas si" - Translation from French to Arabic

• الأمر ليس بهذه
• الأمر ليس بتلك
• ليس الأمر بهذه
• انه ليس بتلك
• الأمر ليس بهذا
• ليس الأمر بهذا
• انها ليست بهذه
• إنه ليس بهذا
• إنه ليس بهذه
• أنها ليست بهذه
• انه ليس بهذه
• ليست بهذا
• إنه ليس بتلك
• إنها ليست بتلك
• الامر ليس بهذه

Ce n'est pas si simple et il est clair que certains groupes internes puissants y rechigneraient, mais c'est la seule voie.
غير أن الأمر ليس بهذه البساطة، ونعترف بأنه ليس مقبولاً لدى بعض الدوائر المحلية القوية، ولكنه السبيل الوحيد بكل تأكيد.

Ce n'est pas si simple. Les frères sont vos associés. - Vous avez signé un contrat.
الأمر ليس بهذه البساطة، الأخوان هما شريكيك التجاريين ، لقد وقعتَ هذا العقد

Oui, mais c'est juste la police, Ce n'est pas si dangereux.
صحيح، لكنهم الشرطة فقط إذا الأمر ليس بتلك الخطورة

Ce n'est pas si facile. Il ne suffit pas de t'excuser.
ليس الأمر بهذه السهولة لا يمكنك أن تعتذر فحسب

Tu ne l'as pas. Ce n'est pas si facile à attraper.
انت فقط ليس لديك ذلك انه ليس بتلك السهولة كي تصابي به

- Ce n'est pas si facile. - Si, ça l'est. Tu dis juste non.
الأمر ليس بهذه البساطة - بل هو كذلك، أرفض فحسب -

Ce n'est pas si simple. Ça ne l'est jamais, hein ?
للأسف, إن الأمر ليس بهذه البساطة لم يكن كذلك أبدًا, صحيح؟

Ce n'est pas si simple avec toutes les preuves accumulées contre lui.
الأمر ليس بهذه البساطة بوجود كل هذه الأدلة ضده

Ne soyez pas ridicule. Vous ne pouvez être enceinte. Ce n'est pas si simple.
لا تكوني سخيفة، أنت لست حبلى الأمر ليس بهذه البساطة.

- Je vais vous procurer de nouveaux équipements. - Ce n'est pas si facile.
ـ سأحصل لك على مُعدات جديدة ـ الأمر ليس بتلك السهولة

Ce n'est pas si difficile. C'est un instrument qu'un chat porte autour de son cou.
الأمر ليس بتلك الصعوبة، يا قوم إنّه آلة ترتديها القطة حول عنقها

Allez les gars. Ce n'est pas si difficile.
إثنان وسبعون درجة و8 أرضيات، بربّكم يا رفاق، الأمر ليس بتلك الصعوبة.

Chercher une seule raison, c'est perdu d'avance. Ce n'est pas si simple.
لكن البحث عن سبب هو معركة خاسرة، ليس الأمر بهذه السهولة أبداً.

Ce n'est pas si simple, Derek et tu le sais.
ليس الأمر بهذه البساطة، يا ديريك وأنت تعرف ذلك.

- Ce n'est pas si simple. - Tu ne comprends donc pas?
ليس الأمر بهذه البساطة لماذا لا تستطيعين أن تفهمى يا أمى ؟

Ce n'est pas si difficile. Je prend le bus pour le train.
انه ليس بتلك الصعوبة انا اخذ الحافلة الى القطار

- Je suppose que Ce n'est pas si mal. - Que veux-tu dire?
ـ أعتقد أن الأمر ليس بهذا السوء ـ ماذا تعني؟

Ce n'est pas si mauvais.
بربكم، ليس الأمر بهذا السوء لا يمكنكم أن تنظروا إلى السلبيات فقط

- Dans 3, 4 jours on sera en Californie. - Ce n'est pas si facile.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف نكون في ولاية كاليفورنيا انها ليست بهذه السهولة

Ce n'est pas si spécial.
إنه ليس بهذا التميز

Sérieusement, les gars. Ce n'est pas si dur.
حقاً يا رفاق، إنه ليس بهذه الصعوبة.

Ce n'est pas si simple.
أنها ليست بهذه البساطة.

Ça ne compte même plus. Ce n'est pas si important.
هذا لم يعد يهم انه ليس بهذه الأهميه

Ce n'est pas si mauvais une fois que t'y habitues.
خذ أنها ليست بهذا السوء عندما تعتاد عليها

Ce n'est pas si difficile.
إنه ليس بتلك الصعوبة.

Ce... n'est pas si facile.
إنها ليست بتلك السهولة

- Ce n'est pas si simple. - Ça l'est pour moi.
انظر, الامر ليس بهذه البساطة - هو كذلك لي -