"ce qu'il mérite" - Translation from French to Arabic

• ما يستحقه
• ما يستحق
• ينال جزاءه
• يستحقة
• مايستحقه
• ما يستحقّه

Quant à ce brutal individu qui m'a défenestré, veillez à ce qu'il reçoive ce qu'il mérite.
وبالنسبة لذلك الغبي الذي أطاحني من النافذة تأكد أنه سيحصل على ما يستحقه

Sauver une femme innocente, ce batteur de femme n'a que ce qu'il mérite, c'est pas un mauvais jour.
إنقاذ أمرأة بريئة زوجها أخذ ما يستحقه يوم ليس بسيء

Si vous me demandez, ce gars à ce qu'il mérite.
اذا سألتني، هذا الرجل حصل على ما يستحقه

Tu devrais désactiver le système il aura ce qu'il mérite.
عليك تعطيل النظام كي يحصل على ما يستحق

Mais s'il est un maître, il n'a que ce qu'il mérite.
لكن إن كان متحكما فإني أراهن أنه سينال ما يستحق

"Dis-lui son importance,rends-lui sa place, ...donne-lui ce qu'il mérite! "
أخبره كم هو مهم إنه ينتمي هنــا أعطيه ما يستحقه

Avec moi, tout homme voguant sous le pavillon noir ou portant la marque des pirates aura ce qu'il mérite.
إني أري أن من يبحر حاملاً شعار القراصنة ينال ما يستحقه

Sullivent a ce qu'il mérite.
بالإضافة إلى أن سوليفان حصل على ما يستحقه

Au risque de vous choquer le fait est qu'il n'a que ce qu'il mérite
لكن الحقيقة الواضحة هي أنه قد تلقى فقط ما يستحقه

Non, ils ne lui donneront pas ce qu'il mérite.
لا، رجال الشرطة لن يعطوا هذا الغريب ما يستحقه

Parce que l'égoïste n'a que ce qu'il mérite.
لأن الرجل اللئيم حصل أخيرا على ما يستحقه

Qu'importe le camp, il aura ce qu'il mérite.
سواء من النور او الظلام هو سوف ينال ما يستحقه

Ce gros con n'a que ce qu'il mérite.
هذا السمين اللعين التافه قد حصل اخيرا على ما يستحقه

Nous avons donc besoin d'une nouvelle approche visionnaire qui puisse apporter à notre peuple ce qu'il mérite comme propriétaire collectif d'une nation jouissant naturellement de tant de richesses.
إننا نحتاج إلى رؤية جديدة ونهج جديد وجريء يعطي لشعبنا ما يستحقه بحق كشركاء في ملكية وطن باركه الرب فوهبه الكثير من الثروات.

Il aura ce qu'il mérite, et tu auras ce que ton cœur désire.
انه سيحصل على ما يستحقه وماذا تريد حقا

Tu ne serais pas hanté par une journaliste blonde qui pourrait penser du mal de toi si tu lui infliges ce qu'il mérite ?
إنه ليس بخصوص أنك قلق حول تلك المراسله الشقراء قد يفكر بك إذا أنت أعطيت ذلك الرجل ما يستحق ؟

J'ai pensé que vous aimeriez savoir qu'un autre va bientôt recevoir ce qu'il mérite.
ظننت انك ترغب بمعرفة ذلك و آخر سيلقى ما يستحق

Tu veux qu'Alan ait ce qu'il mérite, qu'il y ait ses amis et sa famille, et que ce soit festif.
تريدينه أن يحصل على ما يستحق, وتريدينها مع أصدقائه وأحبائه, وتريدينها حفلة كبيرة,

Je pense que ce jeu est beaucoup plus important, on va le découvrir cette nuit et finalement Hap Briggs aura ce qu'il mérite.
أعتقد أنه مشروع أكبر من ذلك والذي سنكتشفه الليلة ونرى "هاب" أخيراً ينال جزاءه

Mon travail est de savoir exactement ce qui s'est passé pour que chacun récolte ce qu'il mérite, d'une façon ou d'une autre.
واجبي ان اعرف بالظبط ما حدث لكي يأخذ كل شخص ما يستحقة بطريقة او بأخرى

Tôt ou tard, tu prendras ta revanche, et il aura ce qu'il mérite.
عاجلاً أم آجلاً، لحظتك ستأتي. وسوف يحصل على مايستحقه.

De cette façon, je pourrai continuer mon chemin... et vous pourrez donner à ce voyou ce qu'il mérite.
هذا ما يمكننى أن أفعله، ابتعدوا عن طريقى وبإمكانك أن تمنح ذلك الوغد ما يستحقّه