"ce rapport porte sur" - Translation from French to Arabic

• ويغطي التقرير
• ويغطي هذا التقرير
• ويشمل التقرير
• ويتناول التقرير
• ويشمل هذا التقرير
• ويتناول هذا التقرير
• التقرير الذي يغطي
• وهو يتناول

ce rapport porte sur les travaux du Comité pendant l'année 2010.
ويغطي التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام 2010.

ce rapport porte sur la période allant du 1er mars au 31 mai 2011.
ويغطي التقرير الفترة من 1 آذار/مارس إلى 31 أيار/ مايو 2011.

ce rapport porte sur les travaux du Comité durant l’année 1999.
ويغطي هذا التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام ١٩٩٩.

ce rapport porte sur les travaux du Comité pendant l’année 2000.
ويغطي هذا التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام 2000.

ce rapport porte sur les travaux du Comité spécial durant l'année 1993.
ويشمل التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام ١٩٩٢.

ce rapport porte sur le choix des commissaires, la suite donnée aux réclamations et le règlement des indemnités.
ويتناول التقرير اختيار المفوضين، وتجهيز المطالبات، ودفع التعويضات التي تمت الموافقة عليها.

ce rapport porte sur les travaux du Comité spécial durant l'année 1994.
ويشمل هذا التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام ١٩٩٤.

ce rapport porte sur les questions liées aux élèves perturbateurs, à l'intégration et à la qualité de la vie scolaire.
ويتناول هذا التقرير بالبحث المسائل المتعلقة بالطلبة المشاغبين، والاندماج في المجتمع المدرسي، ونوعية الحياة الدراسية.

ce rapport porte sur les travaux réalisés par le Comité pendant l'année 2012.
ويغطي التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام 2012.

ce rapport porte sur les travaux réalisés par le Comité pendant l'année 2011.
ويغطي التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام 2011.

ce rapport porte sur les six sessions de fond qu'il a tenues au cours de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.
ويغطي التقرير الجلسات الموضوعية الست التي عقدت أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

ce rapport porte sur les travaux réalisés par le Comité pendant l'année 2013.
ويغطي التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام 2013.

ce rapport porte sur les travaux du Comité pendant l'année 2009.
ويغطي التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام 2009.

ce rapport porte sur les travaux du Comité pendant l'année 2008.
ويغطي التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام 2008.

ce rapport porte sur la période comprise entre le 28 août et le 30 novembre 1993.
ويغطي هذا التقرير الدوري الفترة من ٢٨ آب/اغسطس الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

ce rapport porte sur les travaux du Comité pendant l'année 2003.
ويغطي هذا التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام 2003.

ce rapport porte sur l'ensemble du territoire de la République-Unie de Tanzanie.
ويشمل التقرير الرقعة الجغرافية لجمهورية تنزانيا المتحدة.

ce rapport porte sur la période allant du 1er septembre au 30 novembre 2008.
ويشمل التقرير الفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

ce rapport porte sur les questions ci-après:
ويتناول التقرير المجالات التالية :

ce rapport porte sur les travaux du Comité spécial durant l'année 1996.
ويشمل هذا التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام ١٩٩٦.

5. ce rapport porte sur la période comprise entre le 1er novembre 2009 et le 31 octobre 2010.
5- ويتناول هذا التقرير فترة الإبلاغ الممتدة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

ce rapport porte sur l'année 2008 et a été établi conformément à la décision 1982/112 du Conseil économique et social.
وقد أعد التقرير الذي يغطي عــام 2008 وفقا لمقـــرر المجلـــس الاقتصادي والاجتماعي 1982/112.

ce rapport porte sur le traitement des réclamations, le retrait des réclamations et le versement des indemnités approuvées.
وهو يتناول عملية البت في المطالبات، وسحب المطالبات، وتسديد قيمة المطالبات التي تمت الموافقة عليها.