"centaine de" - Translation from French to Arabic

• مائة
• مئات
• مئة
• المئات من
• المئة
• بمائة
• لمئات
• بمئة
• ومئات

Une centaine de partis politiques ou de groupes sont représentés à la nouvelle Assemblée nationale, où siègent également 16 candidats indépendants.
ويمثَل مائة من الأحزاب والتجمعات السياسية، بما في ذلك 16 مرشحا مستقلا، في الجمعية الوطنية المنتخبة حديثا.

Nous produisons plus d'une centaine de variétés de radio-isotopes.
ونحن ننتج أكثر من مائة نوع من النظائر المشعة.

Néanmoins, au cours des cinq années écoulées, plus d'une centaine de recours en habeas corpus ont été formés en vertu de cette loi.
بيد أنه أشار إلى أنه خلال الأعوام الخمسة المنصرمة، رُفعت أكثر من مائة دعوى إحضار أمام القاضي بموجب هذا القانون.

:: Israël a tué plus d'une centaine de civils libanais et blessé plusieurs centaines en l'espace de quatre jours
:: قتلت إسرائيل أكثر من 100 مدني، وأصابت عدة مئات من المدنيين اللبنانيين بجروح في غضون أربعة أيام

Ils sont une centaine de mètres plus bas. C'est trop profond.
انهم على بعد مئات الاقدام لأسفل ذلك عميق للغاية

Nous produisons plus d'une centaine de variétés de radio-isotopes.
ونحن ننتج أكثر من مئة صنف من النظائر المشعة.

Si je lève une main, il y aura une centaine de lances dans ma gorge.
أذا رفعت ذراعي فقط سيكون هناك المئات من الرماح موجه نحو حلقي

Ces équipes ont couvert plus d’une centaine de bureaux de vote sur les 211 ouverts sur l’étendue du territoire.
وغطت هذه اﻷفرقة أكثر من مائة مكتب تصويت من ٢١١ مكتبا مفتوحة على امتداد اﻹقليم.

En outre, près d'un milliard d'êtres humains dans plus d'une centaine de pays sont menacés.
يضاف إلى ذلك أن نحو بليون من البشر في أكثر مائة من بلد معرضون هم الآخرون للتصحر.

Écoute, je t'ai demander une centaine de fois si ça te gênais qu'il soit là et tu as toujours dit que ça te dérangeais pas.
نظرة، وأنا طلبت منك حوالي مائة مرة إذا كونه هنا جعل كنت غير مريح، وكنت أبقى قائلا كنت باردة معها.

Notre Voie Lactée a plus d'une centaine de ces vastes nuages, un endroit où le gaz et la poussière se condensent pour former de nouvelles étoiles et planètes.
لدى مجرتنا درب التبانة أكثر من مائة من هذه السحب الشاسعة, أماكن حيثُ يتكثفُ الغاز و الغبار لتكوين نجوم جديدة و كواكب.

Il a une douzaine de noms. Il peut ressembler à une centaine de personnes.
عنده دزينة أسماء و هو يمكن أن يبدو مثل مائة شخص.

et de gagner une centaine de dollars en prime ?
وربما تحصلان على مائة دولار اضافية او نحوها

Comme vous l'avez entendu, grâce au Prop 36 et à l'AB 109, un centaine de détenus ont été libéré de Chino.
كما سمعتم، فإن القانون 36 و قائمة المستثنين تضم مئات من السجناء الذي أطلق سراحهم من تشينو.

Son cul ressemble à une bouche remplie d'une centaine de cigarettes.
مؤخرته تشبه هذا الرجل مع مئات السجائر في فمه

Je vous ai invitée dans l'émission une centaine de fois.
لقد دعوتكِ الى البرنامج، مئات المرات من قبل

Tu sais, j'ai été ici que quelques heures et j'ai déjà fait une centaine de dollars.
كما تعلم , لقد كنت هنا لبضع ساعات فقط. وقد كسب مئات النقود.

Tu as le choix entre une centaine de compagnies ?
لقد قلتِ بأنك تختارين من عروض مئات الشركات

Plus d'une centaine de journalistes se pressent pour comprendre la chute de ces géants financiers.
هناك أكثر من مئة صحفي متدافعون لفهم كيفية سقوط أولئك العمالقة الماليين

C'est une Sasquatch. Elle a mangé probablement une centaine de chatons.
إنها ساسكواش على الأرجح تكون قد التهمت مئة قط

Enfants, nous fûmes enlevés à notre planète natale, ainsi qu'une centaine de nos semblables, soumis à une expérience sur ce vaisseau.
تم أخذنا من كوكبنا الأم جنباً إلى جنب مع مايقارب المئات من شعبنا لنستعمل كالتجارب على متن ذلك القارب

Sur une centaine de publications dont il est l'auteur, il en a consacré plus de 35 à des questions de droit de la mer.
وقد خصص ٣٥ من منشوراته التي بلغت المئة تقريبا لمسائل قانون البحار.

C'est comme avoir une centaine de maladies différentes à la fois.
الأمر كأنك أصبت بمائة مرض مختلف في نفس الوقت

Mais ne vous méprenez pas, ça fait du bien de savoir qu'on a sauvé des vies en retirant de la rue plus d'une centaine de médicaments contaminés.
ولكن لا تفهموني خطأ، من الجيد أن تعرفوا أن ما قمنا به من أنقاذ لمئات الأرواح أنتم تعلمون .. من خلال أبعاد

10 ans enfermé, à penser comment te tuer d'une centaine de façons.
10سنوات وأنا فى الحبس ، قد فكرت فى قتلك بمئة طريقة مختلفة

Elle est en outre dotée d'un secrétariat permanent, de six antennes opérationnelles sur les 10 créées dans les différentes régions du pays et d'une centaine de cadres.
112- وتملك اللجنة كذلك أمانة دائمة وست وحدات ميدانية من أصل الوحدات العشر التي أنشئت في شتى مناطق البلد ومئات الكوادر.