"centre des opérations logistiques" - Translation from French to Arabic

• مركز العمليات اللوجستية
• المركز المشترك للعمليات اللوجستية

Poste transféré au Centre des opérations logistiques conjointes
نقلت إلى مركز العمليات اللوجستية المشتركة

Centre des opérations logistiques conjointes
مركز العمليات اللوجستية المشتركة

Au Centre des opérations logistiques conjointes
إلى مركز العمليات اللوجستية المشتركة

Centre des opérations logistiques conjointes
المركز المشترك للعمليات اللوجستية

Le poste actuel n'est plus nécessaire au Centre des opérations logistiques conjointes, les tâches qui s'y rattachent étant exécutées par d'autres assistants aux services linguistiques du Centre.
ولم تعد هذه الوظيفة لازمة في مركز العمليات اللوجستية المشتركة لأنّ المهام ذات الصلة يؤمّنها حاليا مساعدون لغويون آخرون في المركز.

Au Centre des opérations logistiques conjointes (1), à la Section du génie (1) et au Bureau du Directeur de l'appui à la mission (6)
إلى مركز العمليات اللوجستية المشتركة (1) والقسم الهندسي (1) ومكتب مدير دعم البعثة (6)

Au Centre des opérations logistiques conjointes (1) et à la Section de la chaîne logistique (1)
إلى مركز العمليات اللوجستية المشتركة وقسم سلسلة الإمدادات (1)

Au Centre des opérations logistiques conjointes (2) et à la Section de la chaîne logistique (1)
إلى مركز العمليات اللوجستية المشتركة وقسم سلسلة الإمدادات (2)

Depuis le transfert de responsabilité au Centre des opérations logistiques conjointes en novembre 2008, la prestation de services d'appui linguistique a été revue pour améliorer les résultats opérationnels et obtenir des gains d'efficacité et pour donner suite aux recommandations d'audit.
73 - ومنذ نقل المسؤولية إلى مركز العمليات اللوجستية المشترك في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، أعيد تنظيم عمليـة تقديم خدمات الدعم اللغوي من أجل تحسين ناتج العمليات وتحقيق مكاسب نتيـجة زيادة الكفاءة والاستجابة لتوصيات مراجعي الحسابات.

d) Réaffecter trois postes d'assistant aux services linguistiques (agent des services généraux recruté sur le plan national) du Centre des opérations logistiques conjointes, qui seraient attribués à des chauffeurs pour faire face à l'augmentation de la charge de travail (ibid., par. 71);
(د) إعادة انتداب 3 وظائف لموظف وطني من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين من مركز العمليات اللوجستية المشتركة للعمل كسائقين في قسم مراقبة الحركة لمواجهة زيادة عبء العمل (المرجع نفسه، الفقرة 71)؛

Du fait des efforts de rationalisation consentis, qui sont évoqués plus haut, il est maintenant proposé de transférer au Centre des opérations logistiques conjointes 168 postes (d'assistant aux services linguistiques) sur les 297 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
18 - ونتيجة لجهود الترشيد المذكورة أعلاه، يقترح الآن نقل 168 وظيفة (مساعدين لغويين) من بين 297 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، إلى مركز العمليات اللوجستية المشتركة.

Il est proposé de réaffecter un poste d'assistant aux services linguistiques (agent des services généraux recruté sur le plan national) du Centre des opérations logistiques conjointes au Bureau du commandant de la Force, en tant que poste d'assistant de l'équipe des meilleures pratiques.
ويُقتَرح إعادة تكليف مساعد لغوي (من فئة الخدمات العامة الوطنية) ضمن مركز العمليات اللوجستية المشتركة ليصبح مساعدا لفريق أفضل الممارسات داخل مكتب قائد القوة.

En outre, il est proposé de transférer un poste d'assistant aux services linguistiques (agent des services généraux recruté sur le plan national) du Centre des opérations logistiques conjointes au Bureau du commandant de la Force.
30 - وعلاوة على ذلك، يُقترح أن يتم نقل وظيفة المساعد اللغوي (الخدمات العامة الوطنية) من مركز العمليات اللوجستية المشتركة إلى مكتب قائد القوة.

Il est proposé par ailleurs de réaffecter un poste d'assistant aux services linguistiques (agent des services généraux recruté sur le plan national) du Centre des opérations logistiques conjointes pour remplir les fonctions d'assistant de liaison au Bureau du commandant de la Force.
31 - ويُقتَرح أيضا أن تتم إعادة تكليف شاغل وظيفة المساعد اللغوي (الخدمات العامة الوطنية) الموجودة في مركز العمليات اللوجستية المشتركة ليصبح مساعدا لشؤون العلاقات والاتصال داخل مكتب قائد القوة.