"centristes" - Translation from French to Arabic

• المحافظين
• الوسط
• المحافظون
• للمحافظين

Les centristes ne nous avaient pas habitués à un tel flou.
ليست هذه الاجابة التي اعتدنا عليها من حزب المحافظين

Selon les observateurs, c'est un tournant politique pour les centristes.
والمعلقين السياسيين يقولون ان المحافظين سيغيرون من توجههم

Je suis partie parce que j'ai su que les tractations entre Hesselboe et les centristes traînaient.
وبعدها التقيت بـ أنيتا البرلمانية ومفاوضات هيسيلبو مع المحافظين بدأت تطول

Sur le plan politique, le requérant affirme que les opinions islamistes dissidentes, dont celles professées par des partis musulmans centristes, tels que le parti Umma, ne sont pas tolérées.
أما على الصعيد السياسي، فيدعي مقدّم الشكوى أن الاتجاهات السياسية الإسلامية المعارضة، بما فيها أحزاب الوسط الإسلامية مثل حزب الأمة غير مسموح بها.

Vice-Président de l'Internationale des démocrates centristes Asie-Pacifique, 2006
:: نائب رئيس هيئة الديمقراطيين الدوليين الوسط لبلدان آسيا والمحيط الهادئ، 2006

Cet après-midi, ce sera les centristes. La loi passera-t-elle ?
وسيتواجد المحافظون هذا اليوم هل المشروع قابل للتطبيق؟

Oui, il y a une taupe chez nous qui informe les centristes.
المعلومات تتسرب من دائرة ضيقة جدا للمحافظين

Il a définitivement enterré les centristes. Désormais, les centristes sont soumis à la droite.
لقد هدم المحافظين باتفاقه التحالف مع حزب الحرية

Les centristes ont toujours été progressistes dans ce domaine. On a un passé commun. Mais quand même.
انا على دراية ان المحافظين متقدمين في هذا الجانب

Ça portera justement sur la proposition que les centristes nous ont piquée.
يعتقدون اننا تخلينا عن حزمة التعليم لقربها من حزب المحافظين

Listons les domaines où on se distingue des centristes.
يجب ان نركز على نقاط التباين مع حزب المحافظين

Ces derniers jours, les médias ont pointé la difficulté des électeurs à choisir entre les Nouveaux Démocrates et les centristes.
الناخبون يواجهون صعوبات في التفريق بين المحافظين والديموقراطيون الجدد

Quand je dirigeais les centristes, nous avions un projet écologique.
وعندما كنت زعيمة المحافظين كان لدينا طموح في الطاقة المتجددة

L'existence de votre parti se justifie-t-elle, quand on voit que les centristes sont prêts à parler d'intégration ?
لماذا الديموقراطيون الجدد؟ عندما يكون المحافظين منفتحين على فكرة التجانس الاجتماعي

"L'électeur s'y perd entre démocrates et centristes."
نفس النتيجة بتغليف مختلف لايستطيع الناخبون التفريق بيننا وبين المحافظين

Donc, dans la mesure où ces différences politiques ainsi qu’elles sont mises en œuvre sont principalement subtiles, comment expliquer la faiblesse des partis centristes ? Pourquoi ne sont-ils pas parvenus à rassembler l’ensemble des modérés de part et d’autre de la fracture idéologique ?
إذن، إذا كانت الاختلافات في التعامل مع السياسيات أثناء تنفيذها أصبحت محصورة إلى حد كبير في تقدير درجتها، فلماذا تظل أحزاب الوسط ضعيفة؟ ولماذا فشلت في توحيد المعتدلين على جانبي الانقسام الإيديولوجي؟

Mieux que les centristes ! - Le centre, c'est vous. - Regarde la répartition.
لقد هزمتي المحافظين انت سيدة الوسط

Mais les centristes restent à 10 ou 11 sièges. Merde !
ولكن المحافظون ثابتون عند 10 الى 11 مقعد

À savoir, un recul des centristes et une poussée des démocrates.
يفقد المحافظون مقاعدهم للديموقراطيون الجدد

Selon un dernier sondage, les centristes perdraient 5 sièges, les Verts 2, alors que le Parti travailliste en gagnerait 5.
من المتوقع ان يخسر المحافظون 5 مقاعد وسيخسر الخضر مقعدين بينما سيزداد رصيد العمال ب 5 مقاعد

Quelqu'un informe les centristes de nos faits et gestes.
هناك من يسرب للمحافظين مايدور في اجتماعاتنا

Les principes centristes qui m'avaient attirée ont disparu.
هذه من أهم اسباب انضمامي للمحافظين وهي الان بمهب الريح