"ces messieurs" - Translation from French to Arabic

• هؤلاء السادة
• هؤلاء الرجال
• هذان السيدان
• هذان الرجلان
• هذا السيد
• هذي الرجلين
• لهؤلاء السادة
• بهؤلاء السادة

ces messieurs veulent vous emmener dans la jungle. Oui, mon colonel.
هؤلاء السادة يفكرون بأخذك فى نزهة صغيرة فى الأدغال

ces messieurs du gouvernement veulent te parler.
أيها القسّيس، هؤلاء السادة من الحكومة. يريدون التحدث معك.

Ce que ces messieurs ont décrit, est vraiment ce qu'il s'est passé ?
ما وصفوه هؤلاء السادة هل هو ما حدث بالفعل ؟

L'argent qui nourrit ces messieurs, d'où il sort ?
أموال شراء طعام هؤلاء الرجال ما مصدرها ؟

ces messieurs sont du FBI.
هؤلاء الرجال مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

Une fois en l'air, nous prenons le relais. ces messieurs vont vous apprendre comment faire.
هذان السيدان موجدين هنا لتعليمكم كيف تقمون بعذا الامر

M.Jackson, ces messieurs veulent vous parler.
سيد جاكسون هؤلاء السادة الأفاضل يرغبون بالتحدث معك

Mes amis, ces messieurs sont envoyés par le gouvernement.
يا أصدقاء، هؤلاء السادة من المباحث الفيدرالية

ces messieurs vont m'aider à coincer cet enfoiré.
هل ترى هؤلاء السادة هنا؟ سوف يساعدوني بالقبض على هذا الداعر

Je discute avec ces messieurs. Je suis à vous dans un instant.
أنا أتحدث مع هؤلاء السادة يا سيد سأكون معك خلال لحظات

Elle est chargée d'examiner les vidéos de surveillance. ces messieurs sont du DSC.
هؤلاء السادة من وحدة تحليل السلوك العميلان الخاصان المسؤولان هوتشنر و روسي

Je pense qu'aucun de ces messieurs n'était juif.
لا أعتقد أن أي من هؤلاء السادة هم من اليهود

Je voulais juste dire une chose que ces messieurs de Philip Morris sont trop polis pour dire.
اردت فقط ان اقول شيئا اعتقد ان هؤلاء السادة من فيليب موريس مهذبين جدا لقوله

Peut-être que ces messieurs ont quelque chose à dire. Personne n'a rien à dire.
ربما هؤلاء السادة لديهم شيئاً ما ليقولنهُ

Les enfants ces messieurs sont de l'armée des Etats-Unis.
أيها الأطفال هؤلاء السادة المحترمين مِنْ الجيشِ الأمريكيِ

Excusez-moi. ces messieurs sont de la CIA.
معذرة ، هؤلاء الرجال يعملون لـ كالة المخابرات الأمريكية

Nous travaillons tout le temps avec ces messieurs.
نحن نعمل مع هؤلاء الرجال اللطفاء كل الوقت.

Laissez ces messieurs faire ce qu'ils sont venus faire.
فقط دعوا هؤلاء الرجال يفعلوا . ما جائوا إلى هنا لفعله

ces messieurs s'en vont dans trente secondes.
ستأخذين هذان السيدان الى الخارج خلال 30 ثانيه

Vous avez dix minutes pour la convaincre, inspecteur. Sinon, ces messieurs vous tueront tous les deux.
إنّ لديك عشر دقائق لتغيير رأيها أيّها المُحقق، ثمّ سيقوم هذان الرجلان بقتلكما.

Nous travaillons ici, jour et nuit... je suis sûre que ces messieurs peuvent...
حسنا كما ترى فوقتنا مزدحم للغاية ليلا ونهارا. لذا اذا كنت تريد المساعدة فسيحصل هذا السيد على توقيعك.

Je fais faire le tour à ces messieurs.
-انا فقط أعرض على هذي الرجلين هنا وهناك

Rendez à ces messieurs leurs passes et leur matériel.
الآن، أعيدوا لهؤلاء السادة أوراق مرورهم و أجهزتهم

ces messieurs seront devant vous cet après-midi.
لكنك ستجتمع بهؤلاء السادة عند ظهر هذا اليوم