"cette porte" - Translation from French to Arabic

• هذا الباب
• ذلك الباب
• ذاك الباب
• هذه البوابة
• تلك البوابة
• الباب اللعين
• ذلك البابِ
• هذه الباب
• من الباب
• لهذا الباب
• هذا البابِ
• الباب الآن
• تلك الأبواب
• هذه الأبواب
• البابَ

cette porte était faite en titane expansé renforcé. Qu'est-ce qu'ils utilisent pour faire ceci ?
تمّ صنع هذا الباب من التيتانيوم المقوّى، ما الذي استخدموه للقيام بذلك؟

On va prendre cette porte et vous les gars, la porte ouest en bas de l'allée
نحن سندخل من هذا الباب, انتم خذوا الباب الغربى فى نهاية هذا الزقاق

cette porte ne va pas tenir s'ils viennent, mais ils ne vont pas venir par ici tout de suite.
لن يحتملهم هذا الباب إذا جاءوا للبحث عنّا، لكنهم لن يمرّوا بهذا الطريق لبعض الوقت.

Les mesures prises par Israël ont ouvert la porte à un nouvel avenir et nous invitons nos voisins à emprunter avec nous cette porte.
وفتحت الإجراءات التي اتخذتها إسرائيل الباب لمستقبل جديد، وندعو جيراننا إلى أن يسيروا معنا بالترافق من خلال ذلك الباب.

Maintenant, je vais passer cette porte, et je vais poursuivre l'objet de mes rêves.
الان انا سوف اخرج من ذلك الباب وسوف الحق بموضوع احلامي

Sortez avant qu'il ne soit trop tard! Déverrouillez cette porte!
أخرجوا قبل فوات الأوان , إفتحوا هذا الباب

Les bandits ont intérêt d'être derrière cette porte tenant un paquet de H, ou je te laisse sur le trottoir.
أتمنى أن يكون هناك بعض الجناة في الجانب الآخر من هذا الباب وعندهم الهيروين وإلا سأقوم

Derrière cette porte, est le début de votre nouvelle vie.
خلف هذا الباب , يوجد بداية لحياتَكُم الجديدة.

Comme je l'ai dit, je pense qu'il n'y a qu'une seule façon et il n'y a aucun moyen de buste à travers cette porte sansréveillerle reste d'entre eux.
كما قلت، أعتقد هناك طريقة واحدة فقط في وليس هناك طريقة لتمثال نصفي من خلال هذا الباب دون الاستيقاظ من تبقى منهم.

De l'autre côté de cette porte je te ferai mes adieux.
على الجانب الآخر من هذا الباب حيث أقول وداعا

Je ne suis pas sur d'être prête à-à fermer cette porte.
أنا لست متأكدة من انني مستعدة لإغلاق هذا الباب

Si cela disparais, si tu passes cette porte sans écouter mes conseils, je ne leur suis plus d'aucune utilité.
إذا إنتهى هذا يمكنكِ الخروج من هذا الباب دون الإصغاء لنصيحتي أنا بلا فائدة لهم

Il y a un savoir derrière cette porte qui pourrait détruire plus que les personnes.
هناك معرفة وراء هذا الباب. يمكن أن تدمر أكثر من مجرد الناس.

Tu sais d'une seconde à l'autre il va passer cette porte, perdu dans ses pensées.
سيأتي في أية لحظة الآن ويدخل من هذا الباب تائهاً مع أفكاره

Croyez-moi, vous voulez voir ce qu'il y a derrière cette porte.
وثقوابي , أنتم تريدون رؤية ما وراء هذا الباب

Elle pensait que la personne derrière cette porte pourrait rendre ton père heureux pour le restant de ses jours.
كانت تؤمن بأنه أيا من كانت خلف ذلك الباب فأنها ستجعل والدك سعيدا بقية عمره

Maintenant monte les escaliers et attrape des serviettes et du savon avant que cette vieille buse passe cette porte.
الآن أركض للأعلى وأجلب بعض المناشف والصابون قبل أن تأتي تلك العجوز من ذلك الباب

Je t'assure, dès que tu passes cette porte, je prie pour que tu ne me lances pas une pique qui m'exaspère.
أؤكد لك، في اللحظة التي تدخلين فيها من ذلك الباب أدعو الله أن ترحميني من انتقاداتكِ اللاذعة

Et combien aimerais tu si je le disais à ta mère juste derrière cette porte comment vous étiez ici nous manquant de respect?
الى أي مدى سيعجبك لو أخبرت أمك في الباب مقابل ذاك الباب كيف أن أولادك لم يحترموننا ؟

Pose cette clef, retourne jusqu'à cette porte, ramène la fille et je m'arrangerai avec les gars.
،اخفضي هذا المفتاح ،وعودي من هذه البوابة ،أعيدي الفتاة وسأحل الأمر مع الرجال

Vous essayez d'ouvrir cette porte parce que vous êtes des idiots.
حاولتم فتح تلك البوابة لأنكم جميعاً حمقى

- Quel crétin a cassé cette porte ?
حقاً ؟ من هو الأحمق الذي كسر الباب اللعين

Vous connaissez la suite, il passera cette porte en valsant.
الشيء القادم الذى تَعْرفينه إنه سيأتى مخترقاً خلال ذلك البابِ

cette porte se trouve à proximité de l'écoutille et de l'échelle qui permet de passer du pont supérieur au pont principal.
ويقع هذه الباب بالقرب من الفتحة الصغيرة والسلم، الموصل بين السطح العلوي وسطح مقصورة القيادة.

Tu crois que je t'aurais laissé franchir cette porte si j'avais eu le choix?
هل تظنني سأدعك تخرج من الباب لو كان الخيار بيدي ؟

Je n'ai jamais compris pourquoi Maman pensait qu'on avait besoin de trois serrures sur cette porte.
لم أفهم أبداً لمَ شعرت .. أمّي أننا نحتاج ثلاثة أقفال لهذا الباب

Ouvre cette porte, petit cochon, ou je commencerai à souffler.
الخنزير الصَغير، يَفْتحُ هذا البابِ أَو أنا سَأَبْدأُ بنَفْخ والنَفْخ.

Ouvrez cette porte maintenant, et personne d'autre ne sera blessé.
افتحوا هذا الباب الآن ولن يتأذي أحد آخر

Je vous ai dit, on ne rouvre pas cette porte.
قلت لك مسبقاً , لن نفتح تلك الأبواب , مجدداُ

Je vais me planquer là... et tirer sur ceux qui passent cette porte.
سأحتمي هنا.. وأطلِق على من يقتحِم هذه الأبواب.

Verrouille cette porte derrière moi.
أغلق هذا البابَ خلفي - حسناً -