"charmantes" - Translation from French to Arabic

• الجميلات
• الرائعات
• الجميلتان
• فاتنات

Je suis sûr que ces charmantes dames sont heureuses de l'entendre.
أنا واثق من هؤلاء السيدات الجميلات سعداء لسماع ذلك.

Nous avons des centaines de charmantes demoiselles qui attendent de chatter avec vous, 24 heures sur 24.
لدينا المئات من الفتيات الجميلات بإنتظار الدردشة معك لـ 24 ساعة في اليوم

Une de ces charmantes demoiselles voudrait m'emmener rencontrer un fille plus tard ?
واحدة منكم أيتها السيدات الجميلات تريد أن تأخذني لألتقي بفتاة في وقت لاحق؟

Et tu n'as pas besoin de parler à un vieil homme ennuyeux tel que moi, je t'ai vu regarder ces charmantes jeunes filles.
ولاداعي لأن تتحدث إلى كهل ممل مثلي فإنّي رأيتك تنظر في أولئك الفتيات الرائعات.

Plusieurs charmantes dames grouillent ici.
أعني ، هُناك العديد من السيدات الرائعات اللاتي يتمايلن هُنا

Ces deux charmantes filles espéraient profiter de ta douce, si douce électricité faite maison.
هاتان الفتاتان الجميلتان تأملان أن تسمح لها بالإستفادة من كهرباء منزلك

La semaine dernière dans l'émission, notre milliardaire célibataire a donné à 5 charmantes jeunes femmes... la rose de la continuation, et présenté un pierre de rejet... à toute personne ayant fait preuve d'intelligence, de caractère ou d'ethnicité.
في الحلقة الماضية من البرنامج مليونيرُنَا الأعزب أعطى لخمس سيدات فاتنات و قام بقذف حجر

L'une des charmantes costumières sur la série m'a obtenu un rabais.
واحدة من بنات الأزياء الجميلات من العرض قدمت علي خصم

Nos Wrens interceptent des milliers de messages radio par jour, et pour les charmantes jeunes femmes de la Women's Royal Navy, ils n'ont aucun sens.
تستقبل آلاف النمنمات من رسائل إذاعية يوميا مباشرة إلى مخبراتنا الجميلات من نساء البحرية الملكية فلا قيمة لهم

La prochaine chanson est pour nos hommes au front, mais j'ai besoin d'un peu d'aide pour celle-ci, si une des charmantes femmes de l'assemblée voulait bien me rejoindre ?
الأغنية القادمة لأجل فتيتنا في الجبهة، لكني أحتاج مساعدة بهذه الأغنية لذا, من منكن أيتها السيدات الجميلات سوف تشاركني؟

Si ces charmantes dames veulent bien m'excuser.
حسناً, هلّا سمحن لي الفتيات الجميلات بالذهاب

De charmantes Romaines s'y rendront en foule.
فستتجمع هناك مجموعة من سيدات الروم الجميلات

Et je réprouve si peu la danse, que j'espère que toutes mes charmantes cousines me feront l'honneur de m'accepter pour cavalier toute la soirée!
كما اننى أبعد مايكون عن الأعتراض على الرقص لهذا أتمنى أن أتشرف بالرقص مع جميع بنات عمى الجميلات

Allez, laquelle de ces charmantes demoiselles voudrait me rejoindre sur la scène pour tourner cette roue ?
هيا، من منكن أيها السيدات الجميلات ترغب في الإنضمام إليّ وتلف العجلة؟

Pas la peine de demander pour qui vous allez voter, charmantes demoiselles.
لست مضطرا للسؤال لمن سيصوت السيدات الجميلات

Il y en assez de charmantes à Warnley. Et de jolies.
هناك الكثير من الفتيات الرائعات في وارنلي و الجميلات كذلك

Cette nouvelle propriété serait un lieu d'accueil pour ces charmantes jeunes femmes qui méritent d'avoir un revenu, de l'indépendance.
اللواتي فقدن كل شيء في الحرب هذه الملكية الجديدة ستكون مكانا للترحيب , لهؤلاء الشابات الرائعات ليتصلن بالبيت

Tu peux te moquer autant que tu veux, mais ces charmantes jeunes femmes ont vendue des motoneiges.
يمكنكَ أن تسخر مني كما تشاء لكن هؤلاء النساء الرائعات سيبيعنَ كاسحات الجليد

Nous sommes prêts à commencer, et je suis sûr que ces charmantes femmes sont d'accord.
نحن جاهزون للبداية كما ستوافق السيدات الرائعات

- S'il vous plaît, escortez ces charmantes dames jusqu'à la voiture.
-حسنًا . اسمع، رافق هؤلاء السيدتان الجميلتان إلى السيارة من فضلك