"chaux" - Translation from French to Arabic

• الجير
• الجيري
• الكلس
• والجير
• وجير
• كلسية

De la chaux vive a été versée sur le corps.
لقد علما أنهم صبّوا الجير الحي فوق الجسم

On a utilisé à la fois des fours à voie humide et à voie sèche, des fours à agrégats et des fours à chaux pour ces essais.
وقد استخدمت في هذه الاختبارات قمائن الأسمنت للعمليات الرطبة والجافة وقمائن الخلائط المعدنية وقمائن الجير.

Pour effacer les traces de ce crime, ils ont utilisé comme four crématoire de fortune une usine de traitement de la chaux, où ils ont brûlé les cadavres des civils assassinés.
وﻹخفاء أثر هذه الجريمة، استخدموا مصنعا لتجهيز الجير بمثابة محرقة، أحرقوا فيها جثث المدنيين القتلى.

Par ailleurs, la Mission aide la Holderbank à disposer d'une carrière de pierre à chaux pour alimenter la cimenterie Sharr.
وتقدم البعثة أيضا المساعدة إلى مصرف قابض لضمان قيام محجر الحجر الجيري بتزويد مصنع سار للأسمنت بما يلزمه.

La majorité des systèmes de DGC utilisés dans le monde sont des dépoussiéreurs à chaux par voie humide.
وتستخدم أغلب أنظمة إزالة تركيز الكبريت من غاز المداخن في جميع أنحاء العالم أجهزة الغسل الرطب بالحجر الجيري.

Le CO2 produit par leur présence a complètement vidé la réserve de chaux qu'on avait à bord.
يقول أن ثاني أكسيد الكربون الذي ينتجونه عادل بالكامل كمية الكلس الاضافية التي أحضرناها على متن السفينة

Par contre, la production de briques, de carreaux et de chaux continue de nécessiter une forte quantité d'énergie, d'où le besoin pressant de l'améliorer dans de nombreux pays en développement.
وعلى العكس من ذلك نجد أن انتاج القرميد والبلاط والجير لا يزال يفتقر إلى الكفاءة في استخدام الطاقة إلى حد بعيد ويلزم بصفة عاجلة رفع مستواه في العديد من البلدان النامية.

Les matières premières nécessaires sont notamment de l'eau de refroidissement et de la chaux ou un autre produit adapté pour l'élimination des gaz acides.
تتضمن المواد المطلوبة ماء تبريد وجير أو مادة أخرى مناسبة لإزالة الغازات الحامضية.

Tous les matériaux géologiques contiennent un peu de mercure, y compris le calcaire qui produit de la chaux par chauffage.
جميع المعادن الجيولوجية تحتوي على شيء من الزئبق، حتى الحجر الجيري الذي يُسخَّن لصنع الجير.

Ce tordu plongeait les corps dans la chaux vive.
ذلك المختل عقليّاً تخلص من كل جثثهم في الجير

Ils creusaient une fosse gigantesque et les y déversaient, saupoudrés de chaux.
كانوا يحفرون حفرة كبيرة للغاية ويشعلون النار فيها مع الحفنات من الجير

Il a fait fortune en vendant de la chaux sur le continent.
بالطبع ، لقد جنى ماله كله من بيع الجير لكل أنحاء القارة

Dois améliorer méthodes pour squelettiser. Considérer eau régale, chaux, peut-être.
يجب تحسين طرق السلخ ربما بالماء الملكى أو الجير الحى

Il y avait des portes piégées, des cuves d'acide, des fosses de chaux vive.
كانهناكالكثيرمنالأبواب, أحواض حمضية , الكثير من الجير الحي

Il est possible de trouver des traces de mercure dans la pierre à chaux et autres matières premières utilisées pour la production de ciment.
قد يوجد الزئبق بكميات ضئيلة في الحجر الجيري وغيره من المواد الخام المستخدمة في إنتاج الاسمنت.

La prochaine fois que je refais la déco, j'utiliserai de la chaux.
المرة التالية التي أجدد فيها منزلي سأستخدم الحجر الجيري

— Filtre en tissu à simple étage ou à étages multiples avec adjonction, en amont, de chaux/charbon actif;
- مرشح نسيجي وحيد المرحلة ومتعدد المراحل مع إضافة منشطة من الحجر الجيري/الكربون المنشط قبل المرشح؛

Jamais assez de chaux disait mon grand-père.
لا تحصلين على ما يكفي من الكلس دوماً كما كان يقول جدي

Elle est tombée dans la fosse à chaux! Mrs Forrester, restez sur la rive!
لقد وقعت في حفرة الكلس سيدة فورستر,إبقي على الحوض

Le montant prévu doit couvrir le coût des articles suivants : détersifs, poudres à récurer, paille de fer, brosses, papier tue-mouches et insecticides, chlorure de chaux, serpillières, éponges, chiffons, savon liquide, poubelles, seaux, cuvettes et autre matériel de nettoyage.
رصد اعتماد لتغطية تكاليف المنظفات ومساحيق الجلي، والصوف الفولاذي، والفرش، وأوراق صيد الذباب ومبيدات الحشرات، والجير المعالج بالكلور، والممسحات، والممسحات الاسفنجية، وخرق التنظيف، والصابون السائل، وصفائح القمامة، والدلاء، واﻷحواض ومواد تنظيف متنوعة اخرى.

205. Matières requises : les matières nécessaires sont notamment de l'eau de refroidissement et de la chaux ou un autre produit adapté pour l'élimination des gaz acides.
الاحتياجات من المواد: تشمل الاحتياجات من المواد مياه للتبريد وجير أو مادة أخرى مناسبة لإزالة الغازات الحمضية.

Une roche de pierre à chaux très appétissante !
نظرة لذيذة صخرة كلسية!