"chose d'inhabituel" - Translation from French to Arabic

• شيء غير عادي
• شيء غير طبيعي
• شئ غير عادي
• شيء خارج عن المألوف
• أمر غير إعتيادي
• شىء غير معتاد
• شيء غير إعتيادي
• شيء غير معتاد
• شيئاً غير عادي

Il y avait quelque chose d'inhabituel sur l'une des nageoires arrières,
كان ثمة شيء غير عادي يتعلق بأحد الزعانف الخلفية

Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel dans le comportement de Ian vendredi dernier ?
لذلك، هل لاحظت أي شيء غير عادي حول سلوك إيان يوم الجمعة الماضي؟

Il y a quelque chose d'inhabituel à propos de cette prédation.
حسنا، هناك شيء غير عادي حول هذا الافتراس

S'est-il passé quelque chose d'inhabituel avant l'enlèvement ?
هل حدث أى شيء غير طبيعي اليوم قبل حدوث عملية الإختطاف ؟

Chaque cas est différent. Certaines personnes refusent de voir qu'il y a quelque chose d'inhabituel chez eux.
يختلف الأمر من حالة لأخرى، فبعض الناس يكونون في حالة إنكار تام أن هناك شئ غير عادي بصددهم

On remarque quelque chose d'inhabituel dans son voisinage.
انها الطبيعة البشرية انت كنت لاحظت ايضا شيء خارج عن المألوف في حيك

Y avait-il quelque chose d'inhabituel à propos de la nourriture ou de la préparation?
كان هناك أي شيء غير عادي حول الطعام أو إعداد؟

Quelque chose d'inhabituel chez Hrafn, ces derniers jours ?
هل لاحظتي أي شيء غير عادي في الأيام الماضية؟ لا

Y avait-il quelque chose d'inhabituel, au travail, un problème quelconque ?
أكان هناك أي شيء غير عادي يجري في العمل أو غيره من المشاكل؟

Quelqu'un a remarqué quelque chose d'inhabituel les semaines passées ?
أي شخص تلاحظ أي شيء غير عادي يحدث في الأسابيع القليلة الماضية؟

Vous avez dû prendre note visuellement avant de voir quelque chose d'inhabituel.
يا سيّدة ماسترز؟ أعني كان عليكِ رؤية ذلك قبل أنْ تري أي شيء غير عادي.

Avez-vous vu ou entendu quelque chose d'inhabituel ce matin ?
هل رأيت أو سمعت أي شيء غير عادي هذا الصباح؟

Vos voisins ne se sont pas souvenu avoir entendu quelque chose d'inhabituel entre nos deux visites, y compris le chien aboyant.
الجيران لم يتذكروا سماع أي شيء غير طبيعي بين الزيارتين مما يتضمن نباح الكلب

Vous rappelez-vous avoir vu ou entendu quelque chose d'inhabituel à propos de cette source ?
هل تذكرين سماع أو رؤية أيّ شيء غير طبيعي ؟ ماذا عن المياه الجارية ؟

Est-ce qu'il y avait quelque chose d'inhabituel dans votre routine ?
أهنالك شيء غير طبيعي في روتينكَ المعتاد؟

Y a-t-il eu quelque chose d'inhabituel lors de sa dernière visite ?
هل كان هناك أي شئ غير عادي في زيارتها الأخيرة؟

Je pensais que ce serait sympathique de faire quelque chose d'inhabituel.
.. حسناً، كنت أفكّر أن الأمر سيكون لطيفاً لنفعل شئ غير عادي

Avez-vous découvert quelque chose d'inhabituel ?
هل إكتشفت أيّ شئ غير عادي بشأنه؟

Je voulais voir si vous aviez remarqué quelque chose d'inhabituel.
ولهذا السبب أردت ... أن أتكلم معك لمعرفة ما إذا كنتِ قد لاحظتِ أيّ شيء خارج عن المألوف

Regarde. Il y a quelque chose d'inhabituel.
أنظري, هناك أمر غير إعتيادي

Remarquez-vous quelque chose d'inhabituel à propos des noms de ces plaignants ?
هل لاحظت اي شىء غير معتاد بالنسبه للاسماء؟ عن هؤلاء المدعون؟

Et la procédure elle-même, était là quelque chose d'inhabituel?
وهل كان هناك شيء غير إعتيادي بالإجراءات ؟

Est-ce que t'as mangé ou bu quelque chose d'inhabituel ?
تسمم غذائي؟ هل تناولتِ أي شيء غير معتاد على الطعام أو الشراب؟

Tu remarques quelque chose d'inhabituel avec les flics sur cette photo ?
ألاحظتَ شيئاً غير عادي فيما يخصوص أولئكَ الشرطيون بالصورة؟