"chouette" - Translation from French to Arabic

• لطيف
• البومة
• لطيفاً
• ممتعاً
• بومة
• جميلاً
• ممتع
• أنيق
• لطيفا
• البوم
• لطيفًا
• مرحاً
• رائعًا
• مسلية
• مُمتعاً

C'est beaucoup d'efforts pour te convaincre que ton petit ami est chouette.
تُبذلين كثير من الجهد فقط لكي تقنعي نفسك بأن عشيقك فتى لطيف

Je voulais grave baiser, mais je suis retournée à mon rancard, car il m'avait payé un chouette dîner.
لكنني قررت العودة إلى رفيقي، لأنه دعاني إلى عشاء لطيف.

L'endroit où Bruce et moi avons trouvé la chouette de cristal devrait être ici.
المكان الذي عثرنا فيه على تمثال البومة كان لابد أن يكون

Il me faut deux jours de torture avant d'avoir une chouette conversation avec lui quand il vient me voir.
يتطلبني الأمر يومان من العذاب قبل أن أخوض معه حديثاً لطيفاً عند زيارته.

C'était chouette.
كان هذا ممتعاً اليوم على الرغم أنا متأكد جداً أنني ألتقطت بعضاً من القمل

Une chouette s'est posée près de moi et les créatures de la nuit se sont approchées.
توجهت بومة حكيمة إليَّ ببطىء وفجأة أكثر مخلوقات الليل جاءت لتكون إلى جانبي

Je ne vais pas te dire que ça ne serait pas chouette.
انا لن اكذب عليك واقول انه لن يكون جميلاً

Je dois le dire, c'était plutôt chouette tout ça.
يجب علي القول , بأن هذا كان شيء ممتع جدا

C'est un chouette petit spyware qui peut secrètement effacer toute trace d'une personne hors d'un système informatique.
إنّه فيروسُ تجسسٍ ضئيل أنيق يمسحُ بعنايةٍ كل آثار أيِّ شخصٍ عَن نِظام الحاسِب بلا تعقّبٍ

Elle va te couper le bras droit au niveau de l'épaule et te greffer une chouette petite nageoire de phoque.
ستقطع ذراعك الأيمن من كتفك وتعطيك ملقاط لطيف

C'est chouette d'avoir un assistant avec le sens de l'humour.
من اللّطيف إمتِلاك مُساعد مَع a طبع لطيف.

Non, Henry est un chouette petit gars. Je vais vous dire, quand je me blottis contre lui sur le canapé, je vous jure que... c'est lui, celui qui m'a sauvé. Oh, c'est trop mignon.
عندما اداعبه على الكنبة اقسم بأنه الشخص الذي انقذني هذا لطيف جدا

- C'est une piscine chouette, non ?
حمام السباحة بارد, أليس كذلك؟ نعم، إنه لطيف

J'ai appelé des amis pour nous aider à retrouver la chouette.
دعوت بعض الأصدقاء هنا لمساعدتنا لكى نبحث عن البومة

Empaille-le, ou je t'empaille. Est-il possible de relooker cette chouette à temps pour la fête des enfants ?
أصلحه، أو أنا من سيصلحك أهناك أي طريقة لتجميل هذه البومة

Ce serait chouette de voir ce qu'on a en commun...
قد يكون لطيفاً أن نرى ما هو المشترك بيننا

Ce serait chouette de passer du temps ensemble.
سيكون لطيفاً لكم أنتم الاثنان لقضاء بعض الوقت سوياً.

Ou on s'offre une journée au spa. C'était chouette.
حسنأً, نعد عشاء أو يمكننا نقضي يوم في المنتجع هذا كان ممتعاً

Ils ne voient pas pourquoi nous devons préserver une grenouille inconnue ici ou une chouette menacée là.
فهم لا يفهمون سبب حاجتنا إلى الحفاظ على ضفدع مجهول هنا أو بومة مهددة بالانقراض هناك.

C'est pas chouette quand tout s'arrange ?
اليس جميلاً عندما تنتهي الامور بدون مشاكل؟

Ce serait chouette. - Pas vrai, les filles ?
أنا أعتقد أنه سيكون ممتع أليس كذلك يا رفاق؟

- Très chouette ! - C'est formidable. - C'est vraiment super cool !
هذا أنيق للغاية هذا رائع للغاية

Ca serait chouette de se fixer et de ne plus devoir comparer le sexe à une poignée de main
سيكون لطيفا اذا توقفت عن الدوران سيكون لطيفا اذا توقفت عن التفكير بالجنس في كل مصافحه

Le croque-mitaine est loin, les danseurs montent et descendent, et le cri de la chouette du haut du vieil arbre viennent à travers le bois moussu.
الرجل البعبع يرحل بعيداً والراقصون يبزغون مِنْ بعيد نعيب البوم يصدح في أعالي الأشجار القديمة ويخترق سهول الطحالب

Ça aurait été chouette.
كان سيكون لطيفًا.

Ça doit être chouette d'habiter Paris. - Mais tu habites Paris.
ـ العيش في باريس يجب أن يكون مرحاً ـ لكنّك تعيش في باريس

Super. C'était chouette.
رائع , نعم , لا, هذا كان رائعًا.

Oui, c'est chouette. La soirée va être sympa.
نعم , هذا جيد , لابد من أنها حفلة مسلية .

Ça va être une chouette journée.
ستقضين يوماً مُمتعاً , حسناً ؟