"cinq appareils" - Translation from French to Arabic

• قامت طائرات
• خمس طائرات
• انتهكت طائرات
• خمس كاميرات
• خمس منها من

Le 14 juin 2011, cinq appareils militaires turcs, 4 Cougar et 1 CN-235, ont enfreint à cinq reprises la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé à cinq reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
في 14 حزيران/يونيه 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، أربع منها من طراز Cougar وواحدة من طراز CN-235، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 22 décembre 2010, cinq appareils militaires turcs, deux F-16, deux RF-4 et un CN-235, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à deux reprises.
وفي 22 كانون الأول/ديسمبر 2010، قامت طائرات عسكريــة تركيــة، اثنتان منها مــن طراز F-16، واثنتان من طراز RF-4، وأخرى من طراز CN-235، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية مرتين.

Le 25 août 2011, cinq appareils militaires turcs, trois CN-235 et deux Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à quatre reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à quatre reprises.
وفي 25 آب/أغسطس 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، ثلاث من طراز CN-235 واثنتان من طراز Cougar، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية أربع مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص أربع مرات.

Des AWACS ont établi au-dessus d'Udbina un contact radar avec cinq appareils non identifiés, dont ils ont perdu le signal au-dessus de Banja Luka.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار خمس طائرات مجهولة الهوية فوق أودبينا، تلاشى أثرها فوق بانيا لوكا.

Le 12 juin 2007, cinq appareils militaires turcs de type CN-235 et cinq de type Cougar ont violé 10 fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et neuf fois l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 12 حزيران/يونيه 2007، قامت خمس طائرات عسكرية تركية من طراز CN-235 وخمس طائرات من طراز كوغر بانتهاك القواعد الدولية للملاحة الجوية 10 مرات وانتهاك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص تسع مرات.

Le 2 avril 2008, cinq appareils militaires turcs de type CN-235 et trois de type Cougar ont enfreint six fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et violé cinq fois l'espace aérien de la République de Chypre.
في 2 نيسان/أبريل 2008، انتهكت طائرات عسكرية تركية، خمس من طراز CN-235 وثلاث من طراز Cougar، ست مرات قواعد الملاحة الجوية الدولية وخمس مرات المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Le 24 octobre 2011, cinq appareils militaires turcs, quatre F-16 et un CN-235, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à trois reprises.
وفي 24 آب/أغسطس 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، أربع من طراز F-16 وواحدة من طراز CN-235، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Les 23 et 24 décembre 2009, cinq appareils militaires turcs, deux F-16, deux CN-235 et un B-200, ont enfreint à six reprises la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé à quatre reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 23 و 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، قامت طائرات عسكرية تركية، اثنتان من طراز F-16 واثنتان من طراز CN-235 وواحدة من طراز B-200، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية ست مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص أربع مرات.

Le 20 janvier 2010, cinq appareils militaires turcs, un C-160, un CN-235, un Cougar et deux de type inconnu, ont enfreint à cinq reprises la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé à cinq reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 20 كانون الثاني/يناير 2010، قامت طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز C-160 وواحدة من طراز CN-235 وأخرى من طراز Cougar واثنتان من طراز غير معروف، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 27 janvier 2010, cinq appareils militaires turcs, deux F-16, un CN-235, un B-200 et un Bell, ont enfreint à cinq reprises la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé à deux reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 27 كانون الثاني/يناير 2010، قامت طائرات عسكرية تركية، اثنتان من طراز F-16 وواحدة من طراز CN-235 وواحدة من طراز B-200 وواحدة من طراز Bell، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.

Le 8 décembre 2010, cinq appareils militaires turcs, deux F-4, un CN-235, un B-200 et un Cessna, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à cinq reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à trois reprises.
وفي 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، قامت طائرات عسكرية تركية، اثنتان من طراز F-4، وواحدة من طراز CN-235 وواحدة من طراز B-200، وأخرى من طراز Cessna، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Le 31 mai 2011, cinq appareils militaires turcs, un CN-235, deux F-16 et deux Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à six reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre.
وفــي 31 أيــار/مايــو 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز CN-25، واثنتان من طراز F-16 واثنتان من طراز Cougar بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية ست مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Les 11 et 13 juin 2011, cinq appareils militaires turcs, 3 Cougar, 1 CN-235 et 1 B200, ont enfreint à six reprises la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé à six reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
في 11 و 13 حزيران/يونيه 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، ثلاث منها من طراز Cougar وواحدة من طراز CN-235 وواحدة من طراز B-200، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية ست مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ست مرات.

cinq appareils ont été détournés. Sommes-nous l'un des cinq ou le sixième ? Lyzzie, Lyzzie, Lyzzie.
هناك خمس طائرات مختطفة ليزي.ليزي.ليزي.

Ce jour-là, cinq appareils militaires (4 F-4 et 1 appareil de faible vitesse) des forces aériennes turques ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie nord, violant la réglementation internationale en vigueur en matière de circulation aérienne.
ففي ذلك اليوم، دخلت خمس طائرات حربية )أربع من طراز ف - ٤ وطائرة منخفضة السرعة( من سلاح الطيران التركي منطقة معلومات الطيران في شمال نيقوسيا، منتهكة بذلك قواعد حركة المرور الجوي الدولية.

Le contrat a pris fin pour cinq appareils.
إنهاء عقد إيجار خمس طائرات.

a) cinq appareils d'attaque et d'appui aérien rapproché de type Sukhoï Su25 (numéros tactiques 201, 208, 210, 211 et 214);
(أ) خمس طائرات هجوم/إسناد جوي قريب طراز سوخوي - 25() (تحمل الأرقام التكتيكية 201 و 208 و 210 و 211 و 214)؛

Les 24, 25 et 26 décembre 2008, cinq appareils militaires turcs, un de type B200 et quatre de type Cougar, ont enfreint à cinq reprises les règles internationales de la circulation aérienne et violé à cinq reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 24 و 25 و 26 كانون الأول/ديسمبر 2008، انتهكت خمس طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز B-200 وأربع من طراز Cougar خمس مرات قواعد الملاحة الجوية الدولية وخمس مرات المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

S'agissant des transports aériens, le Comité consultatif a été informé durant ses entretiens que la flotte d'hélicoptères ne comptait plus que cinq appareils au lieu de sept en raison du départ de deux d'entre eux au début de 2012.
38 - فيما يتعلق بالعمليات الجوية، أُبلغت اللجنة الاستشارية في إحدى جلساتها أنه برحيل طائرتين في مطلع عام 2012 تقلّص حجم الأسطول من سبع طائرات عمودية إلى خمس طائرات.

Le 19 avril 2008, cinq appareils militaires turcs de type F-16 et quatre de type KC-135 ont enfreint deux fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et violé une fois l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 19 نيسان/أبريل 2008، انتهكت طائرات عسكرية تركية، خمس من طراز F-16 وأربع من طراز KC-135، مرتين قواعد الملاحة الجوية الدولية ومرة واحدة المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Le satellite aura à son bord cinq appareils de prises de vues aux fins de l'observation de la Terre.
وسيحمل الساتل خمس كاميرات لرصد الأرض.

Le 22 septembre 2006, cinq appareils militaires turcs de type CN-235, deux de type F-16 et un de type Cougar ont violé six fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et six fois l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 22 أيلول/سبتمبر 2006، انتهكت طائرات عسكرية تركية، خمس منها من طراز CN-235 واثنتان من طراز F-16 وواحدة من طراز كوغار الأنظمة الدولية للملاحة الجوية ست مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ست مرات.