"cinquante-quatrième session de la commission" - Translation from French to Arabic

• الدورة الرابعة والخمسون للجنة
• الدورة الرابعة والخمسين للجنة

III. cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l’homme
ثالثا - الدورة الرابعة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان

B. cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l’homme
باء - الدورة الرابعة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان

:: cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York du 1er au 12 mars 2010
:: الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك، من 1 إلى 12 آذار 2010.

En 2010, l'organisation a participé à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme.
اشتركت المنظمة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة في عام 2010.

:: En 2010, la Fédération internationale pour la planification familiale a accueilli favorablement le thème retenu pour la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme.
:: في عام 2010، رحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بموضوع الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

- cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme tenue à New York, du 1er au 12 mars 2010;
- الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في الفترة من ١ إلى 12 آذار/مارس ٢٠١٠ في نيويورك؛

:: cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, 2010;
الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، 2010.

:: cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme;
:: الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة

Ces modalités sont appliquées pour chaque session des organes subsidiaires du Conseil économique et social, y compris la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l’homme.
وتتبع هذه الطرائق بالنسبة لكل دورة من الدورات التي تعقدها الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك الدورة الرابعة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان.

:: La cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, du 1er au 12 mars 2010 à New York;
:: الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، المعقودة في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010

:: cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, New York, 1er12 mars 2010
:: الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 1-12 آذار/مارس 2010

1. cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, 1er-12 mars 2010, New York;
1 - الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك، في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010؛

:: cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, à New York, du 1er au 12 mars 2010;
:: الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010

g) La cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York du 1er au 12 mars 2010;
(ز) الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010؛

2010 : cinquante-quatrième session de la Commission
2010: الدورة الرابعة والخمسون للجنة

cinquante-quatrième session de la Commission
الدورة الرابعة والخمسون للجنة

:: cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme; présentation d'une déclaration écrite, New York, mars 2010;
:: الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة؛ قدم بياناً مكتوباً، نيويورك، آذار/مارس 2010؛

Ouverture de la cinquante-quatrième session de la Commission des stupéfiants et élection du Bureau
افتتاح الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات وانتخاب أعضاء المكتب

Un projet pilote illustrant une bonne pratique de coopération entre des ONG et le gouvernement dans trois pays en développement a été présenté en marge de la cinquante-quatrième session de la Commission des stupéfiants.
وقد أظهر مشروع تجريبي قُدِّم خلال حدث جانبي على هامش الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات، الممارسات التعاونية الجيدة بين المنظمات غير الحكومية والحكومة في ثلاثة بلدان نامية.

Il commencera sans doute à les examiner à la cinquante-quatrième session de la Commission. 2. Démarche suivie par le Rapporteur spécial
ومن المتوقع أن تبدأ لجنة الصياغة دراستها لمشاريع المواد هذه في الدورة الرابعة والخمسين للجنة.