"cinquante-troisième session de" - Translation from French to Arabic

• الدورة الثالثة والخمسين
• الدورة الثالثة والخمسون
• دورتها الثالثة والخمسين
• الدورة العادية الثالثة والخمسين
• الثالثة والخمسين تقريرا عن
• للديانات ومعبد
• للدورة الثالثة والخمسين
• دورته الثالثة والخمسين
• العامة الثالثة والخمسين
• بنود جدول أعمال دورة
• الثالثة والخمسين عن

Depuis la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l’homme, le Rapporteur spécial a adressé 53 communications à 48 États.
وقال إن المقرر الخاص وجه منذ الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، ٥٣ رسالة إلى ٨٤ دولة.

En 2009, le Président a participé à la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme à New York.
2009: شاركت الرئيسة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك.

:: cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme;
الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة؛

cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme, 1997
لجنة حقوق الإنسان، الدورة الثالثة والخمسون 1997

1999 Membre du personnel diplomatique du Bureau du Président de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale des Nations Unies
1999: سكرتير دبلوماسي في مكتب رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثالثة والخمسين

Observateur de la Fédération des femmes de Chine à la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme
مراقبة عن الاتحاد النسائي الصيني في الدورة العادية الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

Quatre représentants de l'organisation ont participé à la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme à New York en 2009.
شارك ما مجموعه 4 ممثلين للمنظمة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة مركز المرأة، المعقودة في نيويورك في عام 2009.

Durant la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, elle a contribué à l'organisation d'une manifestation parallèle sur la condition des femmes bangladeshies appartenant à des minorités religieuses.
وخلال الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، ساعدت في تنظيم نشاط مواز عن وضع نساء الأقليات الدينية في بنغلاديش.

Ouverture de la reprise de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants
افتتاح الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجنة المخدّرات

Le Président de la cinquante-troisième session de la Commission a fait une déclaration liminaire.
وأدلى رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات بكلمة افتتاحية.

Les États Membres examineraient l'intérêt de cette proposition à la cinquante-troisième session de la Commission.
وستنظر الدول الأعضاء في مزايا هذا الاقتراح أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجنة.

1997-1998 cinquante-troisième session de l'Assemblée général :Vice-Président de la Cinquième Commission.
1997-1998 الدورة الثالثة والخمسون للجمعية العامة: نائب رئيس اللجنة الخامسة.

cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme (17 mars-25 avril).
الدورة الثالثة والخمسون للجنة حقوق الإنسان (17 آذار/مارس - 25 نيسان/ابريل).

cinquante-troisième session de
الدورة الثالثة والخمسون للجمعية العامة

Je voudrais également féliciter votre prédécesseur, M. Didier Opertti, qui a présidé avec compétence la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.
وأود أيضا أن أشيد بسلفكم، السيد ديديير أوبيرتي، على ترؤسه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين بمهارة.

Comme les États Membres s’en souviennent, Seyed Mohammad Khatami, Président de la République islamique d’Iran, a prononcé une déclaration importante sur le thème du dialogue entre les civilisations à la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale.
وحسب ما تتذكر الدول اﻷعضاء، فقد أدلى السيد محمد خاتمي، رئيس جمهورية إيران اﻹسلامية، ببيان رئيسي بشأن موضوع الحوار بين الحضارات أمام الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

Adoption de l’ordre du jour de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale et répartition des points inscrits à l’ordre du jour [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Elle a également prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-troisième session, de la suite donnée à la résolution.
وطلبت أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

À l’occasion de l’ouverture de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale et pour marquer la célébration du cin-quantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, l’Interfaith Center de New York et le Temple of Understanding organisent le deuxième Service interconfes-sionnel pour réaffirmer l’engagement en faveur de l’action de l’Organisation des Nations Unies.
بمناسبة افتتاح الجمعيةالعامة والاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقـوق اﻹنسان، يعقد مركــز نيويورك للديانات ومعبد التفاهم الاحتفال السنوي الثاني المشترك بين الديانات لﻹعراب عن الالتزامات بما تقوم به اﻷمم المتحدة.

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات

Les deux résolutions ont été adoptées à la cinquante-troisième session de la Conférence générale le mois dernier.
وكلاهما قراران اتخذهما المؤتمر العام للوكالة في دورته الثالثة والخمسين في الشهر الماضي.

Ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, en 1998.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين في عام 1988.

de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة

22. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-troisième session de l'application de la présente résolution.
٢٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.