"cinquantequatrième" - Translation from French to Arabic

• الرابعة والخمسين
• الرابعة والخمسون
• الرابعة الخمسين

Mesures prises par l'Assemblée générale à sa cinquantequatrième session
الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

Point 5. Ordre du jour provisoire de la cinquantequatrième session du Groupe de travail
البند 5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للفرقة العاملة

RÉSUMÉ DES TRAVAUX DE LA COMMISSION À SA cinquantequatrième SESSION
ملخص لأعمال اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين

e) La cinquantequatrième session de la Commission de la condition de la femme (2010);
(هـ) الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة (2010)؛

cinquantequatrième session
الدورة الرابعة والخمسون

Décide d'adopter l'ordre du jour provisoire de la cinquantequatrième session du Comité exécutif ci-après :
تقرر إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية:

À SA cinquantequatrième SESSION
الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

6 juillet 2000 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA HUIT CENT cinquantequatrième SÉANCE PLÉNIÈRE
المحضر النهائي للجلسة العامة الرابعة والخمسين بعد الثمانمائة

Recommandations concernant des propositions spécifiques figurant dans le rapport du Bureau de la cinquantequatrième session de la Commission
توصيات بشأن الاقتراحات المحددة الواردة في تقرير مكتب لجنة حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين

Le mandat assigné au Rapporteur spécial lui prescrit de fournir un rapport intérimaire à l'Assemblée générale, à sa cinquantequatrième session, et un rapport à la Commission à sa cinquantesixième session.
والولاية المنوطة بالمقررة الخاصة هي تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين وتقديم تقرير إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين.

La Commission a également prié le Rapporteur spécial de présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session et un rapport à la Commission à sa cinquantequatrième session.
وطلبت إليها لجنة حقوق الإنسان أيضاً أن تقدم تقريراً مؤقتاً إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين وتقريراً إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين.

et de la protection des droits de l'homme et déclaration faite par le Président au nom de la SousCommission à sa cinquantequatrième session 157
الذي أدلى به الرئيس باسم اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين . 157

Adoption du rapport sur la cinquantequatrième session
اعتماد التقرير المتعلق بالدورة الرابعة والخمسين

231. M. Pinheiro, Président de la cinquantequatrième session de la SousCommission, a formulé des conclusions.
231- وأدلى السيد بينهيرو رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية بملاحظات ختامية.

Liste des documents de la cinquantequatrième session de la SousCommission
قائمة الوثائق التي صدرت للدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية

Depuis l'établissement du rapport à l'intention de la Commission, à sa cinquantequatrième session, il ne s'est rien produit qui puisse amener le Rapporteur spécial à modifier son point de vue à ce sujet.
ولم يطرأ بعد إعداد التقرير المذكور للعرض على الدورة الرابعة والخمسين ما يجعل المقرر الخاص يغير رأيه في هذا الموضوع.

7. Décide d'inscrire la question à l'ordre du jour de sa cinquantequatrième session, au titre du même point.
7- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

À sa cinquantequatrième session, la Sous-Commission était saisie d'une note du secrétariat (E/CN.4/Sub.2/2002/12).
وعرضت على اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة الخمسين مذكرة من إعداد الأمانة (E/CN.4/Sub.2/2002/12).