"cisse" - Translation from French to Arabic

• سيسي
• سيس
• سيسه
• سيسيه

82. M. Cisse (Sénégal) dit que comme l'ont constaté différentes études internationales, la croissance économique en Afrique est demeurée au cours de ces deux dernières années en deçà des espoirs.
٨٢ - السيد سيسي )السنغال(: قال إن دراسات دولية مختلفة أظهرت أن النمو الاقتصادي في افريقيا على مدى السنتين الماضيتين ظل أدنى مما هو مرتقب.

Trois jours après le départ du cargo, l'exportateur Cisse Abdoulaye a modifié les instructions indiquant 390 planches de bois libérien pour le destinataire Safricom Sarl, à Marrakech.
وبعد ثلاثة أيام من مغادرة سفينة الشحن، قام المُصدِّر، سيسي عبدولاي، بتغيير تعليمات الشحن إلى 390 لوحة من خشب ليبريا الصلب موجهة إلى المرسل إليه، أي شركة Safricom Sarl في مراكش.

M. Cisse (Mali) indique que son pays vient de sortir d'une crise sécuritaire et institutionnelle grâce à l'assistance et à la solidarité de la communauté internationale, y compris de nombreux pays parmi les moins avancés (PMA).
93- السيد سيسي (مالي): قال إنَّ بلده ينهض من أزمة أمنية ومؤسسية بفضل المساعدة والتضامن من المجتمع الدولي، بما في ذلك العديد من أقل البلدان نموا.

23. M. Cisse (Sénégal) rappelle que, si l'on a préféré le nom de " Tribunal " à celui de " Cour " , c'est uniquement pour des raisons historiques, par référence au Tribunal de Nuremberg.
٢٣ - السيد سيس )السنغال(: ذكر أنه إذا كان قد تم تفضيل اسم محكمت على اسم )هيئة القضاء(، فذلك لمجرد أسباب تاريخية لا غير، وبدافع الرجوع الى محكمة نورمبرغ.

M. Cisse (Sénégal) rend hommage à la patience et la persévérance que le peuple palestinien manifeste dans sa souffrance.
20 - السيد سيسه (السنغال): أثنى على صبر الشعب الفلسطيني ومثابرته رغم المعاناة التي يكابدها.

Depuis juin 2008, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant le Libéria a enlevé trois noms de la liste des personnes visées par l'interdiction de voyager : Montgomery Dolo, le 13 juin 2008, Moussa Cisse, le 10 septembre 2008 et Charles Bright Jr., le 11 novembre 2008.
118 - وحذفت لجنة الجزاءات المتعلقة بليبريا والتابعة لمجلس الأمن أسماء ثلاثة أشخاص من قائمة الممنوعين من السفر منذ حزيران/يونيه 2008 وهم: مونتغمري دولو في 13 حزيران/يونيه 2008، وموسى سيسي في 10 أيلول/سبتمبر 2008؛ وتشارلز برايت الابن في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

2. S. E. M. Soumaila Cisse
٢ - سعادة صوميلا سيسي

Président : M. Cisse (Sénégal)
الرئيس : السيد سيسي )السنغال(

M. Moussa Cisse
موسى سيسي

(Signé) Keba Birane Cisse
)توقيع( كيبو بيران سيس

(Signé) Keba Birane Cisse
)توقيع( كيبا بيراني سيس

Mme Mariam Cisse
السيدة مريم سيسه

Dix experts (M. Albert Binger, Mme Martina Bosi, M. Moussa Kola Cisse, M. Pedro Maldonado, M. Serguei Molodtsov, M. Binu Parthan, M. Govinda Raj Timilsina, M. Lasse Ringius, M. Taishi Sugiyama et M. Steven Thorne) ont été sélectionnés pour faire partie du Groupe d'experts.
واختير عشرة خبراء كأعضاء في الفريق، هم السيد ألبرت بينغر والسيدة مارتينا بوزي والسيد موسى كولا سيسه والسيد بيدرو مالدونادو والسيد سيرغي مولودتسوف والسيد بينو بارتهان والسيد غوفيندا راج تيميلسينا والسيد لاسه رينغيوس والسيد تايشي سوغياما والسيد ستيفن ثورن.