"classifié" - Translation from French to Arabic

• سري
• سرية
• سريّ
• سريًا
• مصنف
• تصنيفه
• سرياً
• المصنفة
• صنفت

Tout ce que vous devez savoir, c'est que c'est classifié.
كل ما نحتاجه هو معرفة أن هذا سري تعرف اللائحة

Tout ce qui est classifié est dans l'ordinateur de Hap Briggs dans un bureau sécurisé avec une serrure digitale.
كل شيء سري يكون بداخل حاسوب "هاب بريغز" الشخصي في مكتب مؤمّن مع قفل رقمي

Dans le cadre d'un briefing de sécurité classifié de la NSA.
كجزء من برنامج أمني سري يُدار بواسطة وكالة الأمن القومي

Gorkem l'a lu sur la boite, avant que ce soit classifié.
جوكرم قرأها في الصندوق قبل ان تصبح معلومات سرية

Une discrétion totale doit être observée et tout le matériel d'enquête doit être considéré comme classifié.
وينبغي توخي الحذر التام، ومعاملة جميع مواد التحقيق باعتبارها سرية.

un agent biologique hautement classifié a été perdu dans cet avion
عامل بيولوجي سريّ للغاية... تسّرب على متن تلك الطائرة.

Il n'était pas classifié il y a 12 heures. C'est l'exacte définition d'une loi rétroactive. Monsieur, je voudrais appeler notre client à témoigner de l'innocuité
لم يصبح سريًا إلا قبل 12 ساعة سيدي، أود أن أطلب من موكلي الشهادة بشأن براءة محتوى

Son permis dit qu'elle habite à Fairfax mais la base de données de la Marine a classifié tout le reste.
رخصة القياده تقول أنها تعيش في فيرفاكس لكن قاعدة بيانات البحريه لديها الكثير كل شيء أخر سري

C'était classifié, et je n'avais pas d'autorisation.
لقد كان مشروع سري وليس لديّ تصريح الإطلاع عليه

La NSA l'a classifié rétroactivement parce que la perquisition n'a pas trouvé les preuves qu'ils espéraient trouver.
إن الوكالة صنفته على أنه سري لأن التفتيش لم يسفر عن الأدلة التي كانوا يرجون إيجادها

Tu me dis que David Wallace t'a demandé de lancer un meeting super secret et classifié dans la salle de conférence?
حالما نكون في غرفة الاجتماعات للإجتماع تخبريني ديفيد والاس طلب منكي لتعقدي اجتماع سري جدا

car son dossier est classifié depuis 70 ans.
ما بعد ذلك، لا يمكنني إخبارك المزيد عنه لأن ملفه تمّ تصنيفه سري منذ ما يقرب من 70 عام

Dans quelle partie du gouvernement, ou est-ce également classifié.
في أي جزء من الحكومة أو إنه أمر سري أيضاً؟

C'est sécurisé, dans un établissement classifié. Donc le gouvernement et nous.
إنه معمل مؤمَن داخل منشأة سرية نحن والحكومة الأمريكية فقط

Nous avons développé cela à la NSA donc c'est considéré matériel de défense classifié.
،لقد صنعتوه فى الوكالة إذاً فهو يعتبر مادة دفاعية سرية

Ce dossier était classifié ORCON, ce qui veut dire que très peu de personnes y ont eu accès.
صنفت هذا الملفات كمعلومات سرية للغاية مما يعني أن عدد الناس الذين رأوه كان محدود

Eh bien, je ne dois matériel classifié. Si je le fais, je vais demander officiellement.
حسنًا، لست بحاجة لمادة سرية إن احتجت، سأطلبها رسميًا

Le génome de base provient du t-rex, pour le reste c'est classifié.
الجينوم الأساسي هو لديناصور (تي ريكس) والباقي سريّ

C'est pour la plupart classifié.
كان الأمر سريًا

Le gibbon est le seul singe non classifié comme un grand singe.
تظن أن لديك مشاكل. قرد الجبون هو الوحيد في عائلة القردة غير مصنف من القرود العليا.

- Qu'est-ce qu'il y a de classifié dans la cartographie aérienne ?
ما الذي يمكن تصنيفه حول رسم الخرائط الجوية؟

J'ai choisi de ne pas confirmer parce que c'était classifié.
اخترت ألا أؤكد لأن هذا كان سرياً.

Je crois que c'est ce que vous appelleriez classifié. - C'est juste
وأعتقد أن هذا ما هل تسمي المصنفة.