"cocktail" - Translation from French to Arabic

• كوكتيل
• الكوكتيل
• الشراب
• خليط
• مشروب
• المشروبات
• الخليط
• مزيج
• المشروب
• مشروبك
• مزيجك
• مخفوق
• مزيجاً
• الكوكتيلات
• الاختلاط

Mr McGee et moi on allait partir prendre un petit cocktail.
أنا و السيد ماكجى متجهان للخارج لتناول كوكتيل سويا

Mais durant cette année, j'ai fini par réaliser que même si tu apprécies un cocktail, t'as pas besoin d'un cocktail.
ولكن على مدى العام، رأيت ن على الرغم من استمتاعكِ بالكوكتيل، أنت لا تحتاجين إلى كوكتيل.

Réveille-moi quand tu rentres. On ira se faire un cocktail.
ايقظني من النوم عندما تعود للمنزل سنتناول الكوكتيل.

On a pris deux ou trois cocktails pré-cocktails, genre avant le cocktail, des cocktails.
أرجو الأتمانعى ولكننا شربنا الكثير من الكوكتيل مع الكوكتيل الخاص بالحفلة.

J'aurais donné n'importe quoi pour un cocktail, un peu de musique.
سأعطى أى شئ للحصول على الشراب و بعض الموسيقى

Elle était sous stéroïdes, l'équipe de greffe lui a donné un cocktail d'immunosuppresseurs, elle n'a pas dormi depuis une semaine.
أعطينها ستيرويد أعطاها فريق زراعة الأعضاء خليط من مكبحات المناعة لم تنم منذ أكثر من أسبوع

Mmmm, désespoir mixé avec de la saloperie c'est un cocktail ennivrant
يأس ممزوج مع تذمر يا له من كوكتيل مُسكر.

Je dirais même impossible... de trouver le cocktail de qualité que je t'offre, en pleine rue.
سأقولمنالمستحيل.. أن تجد كوكتيل جيّد الذي يمكنني أن أرسله لك هناك في الشوارع.

18 h 30 cocktail avec des représentants du corps diplomatique et de la société civile, offert par l'Ambassadeur du Canada
حفل كوكتيل يقيمه سفير كندا للسلك الدبلوماسي وممثلي المجتمع المدني

18 heures cocktail à l'invitation de S. E. M. Osman Mohammed Osman, Ministre égyptien de la planification et du développement local
18:00 حفل كوكتيل يقدمه معالي السيد عثمان محمد عثمان، وزير التخـطيط والتنمــية المحلية ، مصر

Avant l'arrestation, un cocktail Molotov avait été lancé sur le véhicule d'une patrouille de police dans les environs.
وسبق ذلك إضرام النار في مركبة تابعة لدورية الشرطة بواسطة كوكتيل مولوتوف.

19 heures-21 heures cocktail de bienvenue organisé par le Gouvernement burundais
حفل كوكتيل تقيمه الحكومة للترحيب بوفد اللجنة

Passez voir notre barman qui a créé un cocktail, l'Otter Bay.
الآن يا جماعة لا تنسوا زيارة الميكسولوجيست لقد أضافوا توقيع الكوكتيل هذا المساء اسمه ذي اوتر باي

J'ai vraiment peur, là parce que je n'ai pas eu l'occasion de lui dire ce que je ressentais au cocktail.
أنا ذعرة الآن لأنني لم أحصل على فرصة لأقول له كيف أشعر في حفل الكوكتيل

Ce qui m'a vraiment énervée c'est que Sadie m'a demandé de faire quelque chose à ce cocktail.
ما أزعجني حقا أن سيدي طلبت مني أن أفعل شيئا في حفلة الكوكتيل تلك

Mais ça serait le cocktail parfait pour le week-end sobre.
لكنه يستطيع أن يكون الشراب الرائع لاسبوع الجفاف

Qui a commandé un cocktail avec une mini-bague de fiançailles ?
هل طلب أحد خليط الروبيان وبه خاتم خطوبة صغير؟

Aussi longtemps comme si tu avais jamais été chez nous sans cocktail.
هذه أطول مدة وأنت في منزلنا بدون مشروب الكوكتيل

Oh, la fête c'est plutôt le genre cocktail de l'après-midi.
أوه، والحزب هو بعد الظهر المشروبات نوع الشيء.

Le cocktail toxique de la domination militarisée et la privation des femmes de leurs droits ont de graves conséquences sur la sécurité humaine de tous.
وهذا الخليط المسموم من السيطرة والاستبعاد لحقوق المرأة له آثار خطيرة على توفير الأمن الإنساني للجميع.

Si on peut diriger une boîte qui vaut des millions d'un comptoir en buvant un cocktail dès le matin, ça doit pas être trop compliqué.
اعني إذا كان بإستطاعتك إدارة شركة بملايين الدولارات بينما أنت تشربين هنا صباحاً مزيج الشراب، فكيف يمكن أن يكون صعباً

Ce petit cocktail te fera tenir quelques heures, mais tu vas avoir besoin de te nourrir de sang frais.
هذا المشروب سيكفيكِ للساعاتان القادمتان و لكنكِ ستحتاجين الى التغذي على الدماء الطازجة

Désolée de vous déranger, mais quelqu'un a drogué votre cocktail.
مرحبًا هل تتحدثين الإنجليزية؟ لأني رأيت شخصًا للتو وضع منومًا في مشروبك

Ils ont mis trop d'ADN canin dans ton cocktail?
هل وضعوا بعض جينات ذوو الأنياب في مزيجك الوراثي؟

Je prépare ton cocktail de fibres, j'allume ton humidificateur, et ce sera bon.
فقط دعيني احضر مخفوق الألياف خاصتك واجهز المرطب كما تحبينه وانتِ جاهزة

Je me suis fait un cocktail de Vicks, de codéine... et d'autre chose.
تناولت مزيجاً من المنتول و الفيكودين و شئ آخر لا أذكره

Désirez-vous du vin ou un cocktail ?
هل تريدون بعض النبيذ أم الكوكتيلات لليلة؟

Ne trouvez-vous criminel pas que la culture du cocktail soit en déclin, Votre Éminence ?
ألا تتّفق بأنّها جريمة أن ثقافة الاختلاط في تراجع؟