"collégial volontaire" - Translation from French to Arabic

• النظراء الطوعي
• نظراء طوعي
• نظراء طوعياً
• الطوعي الذي يجريه الأنداد

Examen collégial volontaire de la politique de concurrence: Indonésie
استعراض النظراء الطوعي بشأن سياسة المنافسة: إندونيسيا

Examen collégial volontaire de la politique de la concurrence de la Serbie
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في صربيا

EXAMEN collégial volontaire DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE: JAMAÏQUE
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة: جامايكا

Un examen collégial volontaire du droit et de la politique de la concurrence de la Mongolie a aussi été publié et examiné pendant la même session.
وبالمثل، أُجري استعراض نظراء طوعي لقانون وسياسة المنافسة في منغوليا، ودُرس تقريره في الاجتماع نفسه.

En conséquence, le Groupe intergouvernemental d'experts procédera à un examen collégial volontaire de la politique de la concurrence de la Serbie.
وتبعاً لذلك، سيجري الفريق استعراض نظراء طوعياً لسياسة المنافسة الصربية.

Examen collégial volontaire du droit et de la politique de la concurrence:
استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة:

Examen collégial volontaire du droit et de la politique de la concurrence: Namibie
استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: ناميبيا

POLITIQUE ET DROIT DE LA CONCURRENCE DE LA ZAMBIE: EXAMEN collégial volontaire
استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: زامبيا

Examen collégial volontaire du droit et de la politique de la concurrence
استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة:

Examen collégial volontaire du droit et de la politique de la concurrence: Mongolie
استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: منغوليا

Activités destinées à donner suite aux recommandations du rapport de l'examen collégial volontaire, s'il y a lieu
ما إذا كان النشاط قد نُفّذ كإجراء متابعة لوضع التوصيات الصادرة عن استعراض النظراء الطوعي موضع التنفيذ، بحسب الأحوال

− En Tunisie, l'examen collégial volontaire de la politique nationale de concurrence a permis d'identifier un certain nombre d'ajustements à apporter à cette politique pour renforcer la concurrence économique;
:: أدى استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في تونس إلى تحديد عدد من عمليات التكيف بغية تعزيز المنافسة الاقتصادية.

À cette occasion, il a été procédé à l'examen collégial volontaire des politiques de concurrence de l'UEMOA, du Bénin et du Sénégal.
وكان موضوعها استعراض النظراء الطوعي لسياسات المنافسة في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وبنن والسنغال.

B. Le processus d'examen collégial volontaire et ses résultats 4
باء - عملية استعراض النظراء الطوعي ونتائجه 5

Elle explique le mécanisme d'examen collégial volontaire et présente les résultats que cet outil novateur et efficace a permis d'obtenir.
إذ تشرح المذكرة عملية استعراض النظراء الطوعي التي يجريها الأونكتاد، والهدف منها ونتائجها بوصفها أداة مبتكرة وفعالة لتحسين نظم المنافسة في البلدان المستفيدة.

B. Le processus d'examen collégial volontaire et ses résultats
باء- عملية استعراض النظراء الطوعي ونتائجه

Le rapport donnait un aperçu des résultats des discussions de fond qui avaient eu lieu au cours des tables rondes et de l'examen collégial volontaire des règles de concurrence de l'Union économique et monétaire ouestafricaine.
وقيّم التقرير نتائج المناقشات الموضوعية التي جرت أثناء اجتماعات المائدة المستديرة واستعراض النظراء الطوعي بشأن قواعد المنافسة للاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.

Son pays avait présenté une demande à la CNUCED en vue d'obtenir un examen collégial volontaire.
وقال إن بلده كان قد طلب إلى الأونكتاد إجراء استعراض نظراء طوعي.

** Pour les pays qui n'ont pas encore fait l'objet d'un examen collégial volontaire de la CNUCED.
** لا ينطبق على البلدان التي لم تخضع حتى الآن لاستعراض نظراء طوعي من جانب الأونكتاد.

La onzième session a également été l'occasion d'un examen collégial volontaire de la politique et du droit de la concurrence de la Serbie, qui s'est appuyé sur un rapport de la CNUCED.
وأجرى الفريق أيضاً في دورته الحادية عشرة استعراض نظراء طوعياً لقانون وسياسة المنافسة في صربيا بالاستناد إلى تقرير للأونكتاد.

I. L'EXAMEN collégial volontaire 5
أولاً - الاستعراض الطوعي الذي يجريه الأنداد 5