"collecte et analyse" - Translation from French to Arabic

• جمع وتحليل
• وجمع وتحليل
• بجمع وتحليل
• تجميع وتحليل
• جميع وتحليل

collecte et analyse d'informations sur l'écologie dans la CEI et autres pays et organisations internationales
جمع وتحليل المعلومات عن اﻷنظمة اﻹيكولوجية في رابطة الدول المستقلة وغيرها من البلدان والمنظمات الدولية

C. collecte et analyse de données, élaboration de politiques démographiques, recherche et formation 28 Français
جيم - جمع وتحليل البيانات، ووضع السياسة السكانية، والبحث والتدريب . ٣٣

:: collecte et analyse régulières et systématiques de données relatives aux grands indicateurs de protection de l'enfance dans le cadre des systèmes nationaux de collecte de données
:: جمع وتحليل البيانات عن المؤشرات الرئيسية لحماية الطفل بشكل روتيني ومنهجي عبر النظم الوطنية لجمع البيانات.

vi) Supports techniques : assistance et conseils au mécanisme de coordination des donateurs; collecte et analyse de l'information de fond;
' 6` المواد الفنية: توفير المساعدة والتوجيه دعما لآلية التنسيق بين المانحين، وجمع وتحليل المواد الموضوعية ذات الصلة،

Il collecte et analyse également toutes les informations nécessaires.
كما تقوم هذه الإدارات بجمع وتحليل المعلومات اللازمة.

collecte et analyse des statistiques et des indicateurs de l'énergie
تجميع وتحليل إحصاءات الطاقة ومؤشراتها

collecte et analyse de données quantitatives sur le commerce de substances réglementées dans les pays de la région
جميع وتحليل بيانات كمية عن الاتجار في المواد المستنفدة للأوزون في بلدان المنطقة

collecte et analyse des données pour les activités de plaidoyer et l'élaboration des politiques
جمع وتحليل البيانات من أجل الدعوة ووضع السياسات

vi) Supports techniques : assistance et conseils aux mécanismes de coordination des donateurs; exposés devant le Conseil de sécurité selon que de besoin; collecte et analyse de l'information de fond;
' 6` المواد الفنية: توفير المساعدة والتوجيه دعما لآليات التنسيق بين الجهات المانحة؛ تقديم إحاطات إلى مجلس الامن، حسب الاقتضاء؛ جمع وتحليل المعلومات الموضوعية ذات الصلة؛

:: collecte et analyse de données géospatiales sur une zone couvrant 1 400 kilomètres carrés à l'appui des opérations de la Force
:: جمع وتحليل بيانات جغرافية مكانية تغطي منطقة بمساحة 400 1 كيلومتر مربع دعما لعمليات البعثة

:: collecte et analyse d'éléments d'information sur la situation et les tendances concernant les activités terroristes qui pourraient être menées sur le territoire turkmène;
:: جمع وتحليل المعلومات عن حالة الأنشطة الإرهابية المتوقعة وتوجهاتها في أقاليم تركمانستان؛

collecte et analyse de données sur l'évolution des problèmes de la drogue, de la criminalité et de la violence qui y est associée en Afrique
جمع وتحليل البيانات بشأن الاتجاهات في مجال المخدرات والجريمة والإيقاع بالضحايا في أفريقيا

1. collecte et analyse de données tenant compte du sexe et de l'âge
1- جمع وتحليل البيانات الجنسانية والبيانات المراعية لعامل العمر

La suite donnée aux recommandations a été insuffisante et n'a pas entraîné de changements importants, puisqu'il n'y a eu ni collecte et analyse de données s'appliquant expressément aux peuples autochtones, ni application des mesures de prévention et de maîtrise de ces maladies.
وجاءت الردود على التوصيات نادرة وقصرت عن إحداث تغييرات هامة، سواء من ناحية جمع وتحليل البيانات المتصلة بشكل خاص بالشعوب الأصلية، أو فيما يتعلق بتنفيذ تدابير الوقاية من هذه الأمراض والسيطرة عليها.

- collecte et analyse d'informations sur l'état et les tendances d'activités terroristes éventuelles sur le territoire turkmène;
- جمع وتحليل المعلومات المتعلقة بحالة الأنشطة الإرهابية المحتمل حدوثها في إقليم تركمانستان وبالاتجاهات البارزة في هذا المجال؛

collecte et analyse de données à l'appui du développement
جمع وتحليل البيانات لدعم التنمية

collecte et analyse de données et de statistiques sur les personnes handicapées
ثانيا - جمع وتحليل البيانات والإحصاءات المتعلقة بالمعوقين

- collecte et analyse d'éléments d'information sur la situation et les tendances concernant les actions terroristes qui pourraient être menées sur le territoire turkmène;
- جمع وتحليل المعلومات المتعلقة بأوضاع واتجاهات العمل الإرهابي المحتمل في أراضي تركمانستان؛

Recherche, collecte et analyse d'informations
البرنامج الفرعي٣ - اﻷبحاث، وجمع وتحليل المعلومات

En outre, il collecte et analyse les données relatives à différentes questions liées à la lutte contre la drogue afin de les mettre à la disposition des États Membres.
كما يقوم بجمع وتحليل البيانات المتعلقة بمجموعة من القضايا المتصلة بمراقبة المخدرات من أجل إتاحتها للدول اﻷعضاء مستفيدا في ذلك من أوجه التقدم التي تحققت في مجال التجهيز الالكتروني للبيانات.

d) collecte et analyse de données et d’informations sur les tendances de la criminalité et les opérations de justice pénale;
)د( تجميع وتحليل البيانات والمعلومات المتعلقة بالاتجاهات في مجال الجريمة وعمليات العدالة الجنائية؛

a) Centre régional de formation et d'application en agrométéorologie et hydrologie du Comité inter—États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel (CILSS) : collecte et analyse de données biophysiques et socioéconomiques aux fins de la sécurité alimentaire et de la gestion des ressources naturelles; transfert de connaissances et techniques météorologiques aux instances nationales et aux centres de production nationaux;
(أ) المركز الإقليمي للأرصاد الزراعية - المائية التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل (CILLSS) : جميع وتحليل البيانات الفيزيائية - الأحيائية والاجتماعية - الاقتصادية من أجل أغراض الأمن الغذائي وإدارة الموارد الطبيعية؛ نقل المعارف والدراية العملية المتعلقة بالأرصاد الجوية إلى المستوى الوطني ومراكز الإنتاج؛