"colonne vertébrale" - Translation from French to Arabic

• العمود الفقري
• عمودك الفقري
• العمود الفقرى
• عمودها الفقري
• الشوكي
• عموده الفقري
• عمودي الفقري
• لعموده الفقري فحص بأشعة إكس
• العامود الفقري
• الأمة
• عاموده
• فقري
• عمود فقرى
• بالعمود الفقري
• الفقرية

Vladimir Firsov aurait eu la colonne vertébrale et l'articulation de la hanche gauche contusionnées.
وأفيد أن فلاديمير فيرسوف قد أُصيب بكدمات في العمود الفقري ومفصل الورك اﻷيسر.

Enfin, les femmes sont considérées comme la colonne vertébrale de la famille et du tissu communautaire, très important dans ces îles.
وأخيرا، تُعدّ المرأة العمود الفقري للأُسرة والمحور الرئيسي في العلاقات المجتمعية الوثيقة ذات الأهمية في جزر كوك.

colonne vertébrale lacérée, sternum fracturé, clavicule brisée, foie perforé, et un mal de tête d'enfer.
العمود الفقري متهتك القص متصدع القصهيعظمةالصدرالعليا الترقوة محطمة الكبد مثقوب وصداع مرعب

Si les composants sont compromis, ça peut arrêter le coeur ou trancher la colonne vertébrale.
لو مكوناتها ليست سليمة يمكنها أن توقف قلبك أو تقطع عمودك الفقري

Maintenir les compressions. Et faire attention à sa colonne vertébrale.
تولى انتى التدليك,توخى الحذر مع العمود الفقرى.

Je vis avec celui qui examine une colonne vertébrale sectionnée.
أعيش مع الرجل الذي يفحص العمود الفقري المنزوع.

J'ai identifié la fracture à la base du crâne... et le dommage correspondant au haut de la colonne vertébrale.
حددت حلقة الكسور على قاعدة الجمجمة, وأيضاً هي مُشابهه لأضرار الجزء العلويّ من العمود الفقري

Ernie, il va insérer une aiguille dans ta colonne vertébrale, donc, concentrons nous sur la précision, pas la rapidité.
أرني، سيضع إبرة في العمود الفقري الخاص بك لذا دعنا نركز على الدقة وعدم السرعة

La colonne vertébrale mesure approximativement un quart de pouce de diamètre, et varie en longueur de personne en personne.
العمود الفقري نفسه فياسه ما يقرب قطره ربع بوصة ويختلف في الطول من شخص لاخر

2. Perte, malformation ou paralysie de la colonne vertébrale en raison d'un accident, d'une maladie ou d'un développement anormal.
2- فقدان العمود الفقري أو تشوهه أو إعاقة أدائه الوظيفي نتيجة للإصابة بأذى أو مرض أو للنماء بشكل غير طبيعي؛

L'intégration sociale est la colonne vertébrale de la stratégie mise en place à cette fin.
وقال إن الإدماج الاجتماعي هو العمود الفقري في استراتيجيته لبلوغ هذه الغاية.

Nous proposons des investissements, en particulier dans les petites et moyennes entreprises qui forment la colonne vertébrale d'une société ouverte et prospère.
نحن نقدم الاستثمارات، ولا سيما في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تشكل العمود الفقري لمجتمع منفتح وناجح.

C'est ce qui arrive quand votre colonne vertébrale est écrasée.
لأن هذا مايحدث عندما يكون عمودك الفقري مصاباً

On a besoin d'une IRM, pour voir si la colonne vertébrale est abîmée.
بحاجه الى رنين مغناطيسى,لنرى اصابة العمود الفقرى.

La courbe de sa colonne vertébrale jusqu'à son coccyx.
وكيف يتخذ عمودها الفقري منحنىً بطريقةٍ ناعمة

La colonne vertébrale n'a rien. Ni fracture, ni compression médullaire.
النخاع الشوكي نظيف لا كسور أو تضاغط واضح

Le deuxième s'est emparé d'un fusil automatique de gros calibre et a frappé le témoin sur la colonne vertébrale à coups de crosse, en portant deux coups violents à chaque vertèbre.
وأخذ حارس آخر بندقية آلية ذات عيار كبير وضربه على عموده الفقري بمؤخرة البندقية وضرب كل فقرة مرتين.

Eloignes toi de moi maintenant s'il te plait. J'ai l'impression de goûter à ma colonne vertébrale.
من فضلك ، إبتعدي من هنا ، الأن أستطيع الشعور بـ عمودي الفقري

Il a subi une radio de la colonne vertébrale en février et le résultat a été jugé satisfaisant.
وأجري لعموده الفقري فحص بأشعة إكس في شباط/فبراير ويقال إن الفحص مُرض.

Je suis la conne qui est arrivée avec cette folle idée de se faire tirer dans la colonne vertébrale.
أنا التي اقترحت بطريقه ما هذه الفكره المجنونه حتى اصيب في العامود الفقري

La sécurité de la nation n'a jamais été si forte, car nos troupes et nos soldats sont notre colonne vertébrale.
أمننا القومي لم يسبق وكان أقوي لأن جنودنا ومحاربينا القدامي هم ركيزة هذه الأمة

Trois en haut et trois en bas me donnent assez de pression pour réduire cette colonne vertébrale, pas vrai ?
ثلاث نقاط علوية وثلاث سفلية مما يعطيني تصويت كافي لتقليص عاموده الفقري

Un corps ne peut tenir debout sans une bonne colonne vertébrale.
لانه لايمكن أن يقف الأنسان بدون عمود فقري سليم.

Mère dit toujours, qu'une colonne vertébrale voutée, ce sont les montagnes russes du diable
كانت أمى دائما تقول: "عمود فقرى متقوِّس،هو قطار الشيطان الأفعوانى"!

Je l'ai vu se tenir votre place, regardant une impossible tumeur de la colonne vertébrale, terrifié, incertain de la prochaine étape.
لقد رأيته يقف في نفس موضعكِ هذا من قبل محدقاً في ورم مستحيل بالعمود الفقري وهو خائف وغير متأكد مما يجب فعله لاحقاً

Les stations de travail informatiques sont une cause de fatigue supplémentaire pour les yeux et la colonne vertébrale.
ويتسبب العمل على أنظمة الحاسوب في إجهاد العينين والسلسلة الفقرية.