"comité de supervision de" - Translation from French to Arabic

• لجنة الإشراف
• اللجنة الإشرافية المنصوص عليها
• اللجنة الإشرافية المنشأة في
• للجنة الإشرافية المنصوص عليها

5. Encourage le Comité de supervision de l'application conjointe à collaborer avec:
يشجع لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على التعاون مع الجهات التالية:

Réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2012
اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2012

Recettes obtenues pour les travaux du Comité de supervision de l'application conjointe, 2012
الإيرادات المتعلقة بأعمال لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، 2012

E. Procédure de vérification relevant du Comité de supervision de l'article 6
هاء- إجراء التحقق بواسطة اللجنة الإشرافية المنصوص عليها في المادة 6

Le cas échéant, le Comité de supervision de l'article 6:
وفيما إذا طلب إجراء هذا الاستعراض، تقوم اللجنة الإشرافية المنصوص عليها في المادة 6 بما يلي:

C. [Organe d'accréditation] [Comité de supervision de l'article 6] 2 9
جيم- [هيئة الاعتماد] [اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6] 2 10

Contributions aux travaux du Comité de supervision de l'application conjointe, 2012
التبرعات المتعلقة بأعمال لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، 2012

Différence entre le budget alloué et les dépenses correspondant aux travaux du Comité de supervision de l'application conjointe, 2012
الميزانية ناقص النفقات المتصلة بأعمال لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، 2012

Situation financière, Comité de supervision de l'application conjointe, 2012
الحالة المالية، لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، 2012

Réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2011
اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2011

36. Rappel: Par sa décision 10/CMP.1, la CMP a créé le Comité de supervision de l'application conjointe.
36- الخلفية: أنشأ مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في مقرره 10/م أإ-1، لجنة الإشراف على التنفيـذ المشترك.

Réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2010
اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2010

Par cette décision, le titre du Comité est devenu < < Comité de supervision de l'application conjointe > > .
وبموجب هذا المقرر عُدِّل اسم اللجنة فأصبح لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

Réunions et activités du Comité de supervision de l'application conjointe
اجتماعات وأنشطة لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Programme de travail du Comité de supervision de l'application conjointe pour 2006
برنامج عمل لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Liste indicative des tâches du Comité de supervision de l'application conjointe pour 2007
قائمة مبدئية بمهام لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك لعام 2007

Une fois que le Comité de supervision de l'article 6 a décidé la suspension ou le retrait, l'entité concernée en est avisée immédiatement et par écrit.
ويتم إخطار الكيان المتضرر فوراً وخطيا متى قررت اللجنة الإشرافية المنصوص عليها في المادة 6 تعليقه أو سحبه.

La décision du Comité de supervision de l'article 6 en l'espèce est rendue publique.
ويتاح على الملأ القرار الذي تتخذه اللجنة الإشرافية المنصوص عليها في المادة 6 بشأن حالة كهذه.

4. Le Comité de supervision de l'article 6 se compose de 10 membres représentant les Parties au Protocole de Kyoto, à savoir:
4- تتكون اللجنة الإشرافية المنصوص عليها في المادة 6 من عشرة أعضاء من الأطراف في بروتوكول كيوتو، على النحو التالي:

C. [Organe d'accréditation] [Comité de supervision de l'article 6]
جيم - [هيئة الاعتماد] [اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6]

C. Comité de supervision de l'article 6
جيم - اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6

d) ++ Sont liés par le règlement intérieur du Comité de supervision de l'article 6;
(د) ++ أن يلتزموا بالنظام الداخلي للجنة الإشرافية المنصوص عليها في المادة 6؛