"comité des pensions" - Translation from French to Arabic

• لجنة المعاشات التقاعدية
• لجنة للمعاشات التقاعدية
• لجنة معنية بالمعاشات التقاعدية
• دورتان سنويا يتألف كل
• للمعاشات التقاعدية للموظفين
• المحلية للمعاشات التقاعدية
• للجنة المعاشات التقاعدية لموظفي
• لجان المعاشات التقاعدية

Notice biographiques des candidats à la nomination au Comité des pensions du personnel de l'Organisation
السير الشخصية للمرشحين لعضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Représentation de l'organe directeur de l'ONUDI au Comité des pensions du personnel
تمثيل الهيئة التشريعية لليونيدو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو

Comité des pensions du personnel de l'ONUDI.
لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو.

Comité des pensions du personnel de l'ONU
لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Comité des pensions du personnel de la FAO
لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Comité des pensions du personnel de l'OMS
لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الصحة العالمية

Nomination d'un membre et d'un membre suppléant du Comité des pensions du personnel du Tribunal international du droit de la mer
ترشيح عضو وعضو مناوب في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة الدولية لقانون البحار

Annexe Projet de décision relative au Comité des pensions du personnel du Tribunal
مشروع مقرر بشأن لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة الدولية لقانون البحار

2. Décide de porter de deux à trois ans la durée du mandat des membres et membres suppléants du Comité des pensions du personnel.
2 - يقرر تعديل فترة عضوية الأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين من سنتين إلى ثلاث سنوات.

Décision relative au Comité des pensions du personnel du Tribunal international du droit de la mer
مقرر بشأن لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة الدولية لقانون البحار

2. Décide également de porter de deux à trois ans la durée du mandat des membres et membres suppléants du Comité des pensions du personnel.
2 - يقرر أيضا تغيير فترة عضوية الأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين من سنتين إلى ثلاث سنوات.

3. Composition du Comité des pensions du personnel du Tribunal
3 - تشكيل لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة

À la fin de 2008, la composition du Comité des pensions du personnel du Tribunal était la suivante :
وفي نهاية عام 2008، كان تشكيل لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة على النحو التالي:

Le Comité des pensions du personnel a tenu sa première réunion dans les locaux du Tribunal le 9 décembre 2009.
وعقدت لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين اجتماعها الأول في مباني المحكمة في 9 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

Nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

D. Rapport sur la création d'un Comité des pensions du personnel au Tribunal
دال - تقرير عن إنشاء لجنة للمعاشات التقاعدية للموظفين في إطار المحكمة

Chaque organisation est dotée d'un Comité des pensions du personnel et d'un secrétaire du comité; les comités et leur secrétariat font partie intégrante de l'administration de la Caisse.
ولكل منظمة من المنظمات الأعضاء لجنة معنية بالمعاشات التقاعدية للموظفين وأمين للجنة؛ وتشكل اللجان وأماناتها جزءاً لا يتجزأ من إدارة الصندوق.

Comité des pensions du personnel de l'Organisation
دورتان سنويا يتألف كل منها من اجتماع واحد

i) Le secrétariat de la Caisse continuerait de faire office de secrétariat du Comité des pensions du personnel de l'ONU;
' ١` تواصل أمانة الصندوق تقديم خدمات اﻷمانة المحلية للمعاشات التقاعدية إلى اﻷمم المتحدة؛

148. Les principales conclusions du Comité des pensions du personnel du BIT étaient les suivantes :
٨٤١ - وكانت الاستنتاجات الرئيسية للجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة العمل الدولية هي:

Comité des pensions du personnel des groupes III, IV et V
لجان المعاشات التقاعدية لموظفي المجموعات الثالثة والرابعة والخامسة