"comité exécutif du programme du haut" - Translation from French to Arabic

• اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض
• اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض
• اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية
• للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض

Se félicitant du dialogue au sein du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire sur les questions soulevées par le processus < < HCR 2004 > > ,
إذ ترحب بالنقاش الدائر داخل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي بشأن القضايا التي طرحتها عملية المفوضية لعام 2004،

Décision sur la participation des organisations non gouvernementales (ONG) en qualité d'observateur aux travaux du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et de son Comité permanent.
:: مقرر بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة.

travaux du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et de son Comité permanent 28
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة 32

Par la suite, des consultations intergouvernementales seront requises, y compris avec les Etats membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire afin de mettre la dernière main au texte définitif.
وبعد ذلك، يتعين إجراء مشاورات داخل إطار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي من أجل تقرير النص النهائي.

Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Entre-temps, nous nous félicitons de la recommandation du Conseil visant à accroître le nombre de membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
وفي غضون ذلك، نرحب بتوصيات المجلس بزيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.

Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire - Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire tient, en règle générale, une seule session par an, à l'automne.
تعقد اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، كقاعدة، دورة واحدة سنوياً، في الخريف.

Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي لشؤون اللاجئين

pour les réfugiés à la quarante-sixième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
الى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في دورتها السادسة واﻷربعين

Pour cela, il faudra continuer à s'en remettre très souvent à des sources extérieures au HCR et au Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
ولذلك، فلابد من اللجوء في أحيان كثيرة الى مصادر خارجية غير المفوضية وغير اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.

i) Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire : informations récentes sur le développement régional en Asie centrale, en Asie du Sud-Ouest, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient;
' ١ ' اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي: معلومات مستكملة عن التنمية اﻹقليمية في آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا، وشمال أفريقيا، والشرق اﻷوسط؛

Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés est responsable du contenu et de l'exactitude des états financiers se rapportant aux contributions volontaires administrées par le Haut Commissariat qui sont soumis au Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat et à l'Assemblée générale.
يتحمل مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين المسؤولية النهائية عن محتويات وسلامة البيانات المالية الواردة في حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والتي تقدم إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي وإلى الجمعية العامة.

Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire, 2-6 octobre 2000
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الدورة الحادية والخمسون، 2-6 تشرين الأول/أكتوبر 2000

Parmi ces Etats, la préséance ira aux membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire suivi par les observateurs accrédités aux réunions du Comité permanent du HCR.
ومن بين هذه الدول ستمنح الأسبقية للأعضاء في اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ثم للمراقبين المعتمدين في اجتماع اللجنة الدائمة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

COMITÉ EXÉCUTIF DU PROGRAMME DU HAUT—COMMISSAIRE
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Comité exécutif du Programme du Haut COMMISSAIRE
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Élargissement du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة

Rapport de la soixante et unième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
تقرير الـدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي