"comme au bon vieux temps" - Translation from French to Arabic

• كالأيام الخوالي
• مثل الأيام الخوالي
• كما في الأيام الخوالي
• مثل الأيام الخوالى
• مثل الأيام القديمة
• مثل الايام الخوالي
• مثل الأوقات القديمة
• مثل الأيّام الخوالي
• مثل الايام القديمه
• تماما مثل العصور القديمة
• تماماً كالأيّام الخوالي
• كما إعتدتُ أن أفعل
• كالأوقات الخوالي
• كالايام الخوالي
• كالسابق

On va entrer par effraction, Comme au bon vieux temps.
سوف يكون هذا كالأيام الخوالي فحسب اقتحام منزل

J'ai hâte qu'on fasse des trucs Comme au bon vieux temps.
لا أطيق صبراً على إثارة المشاكل، تماماً كالأيام الخوالي

J'imagine qu'on, euh, commande une pizza, passé une nuit blanche la dessus. Comme au bon vieux temps.
تصورتُ أنّه يمكننا طلب البيتزا، ونعمل على هذا طوال الليل كالأيام الخوالي.

C'est Comme au bon vieux temps, de vous avoir ici.
إنها فقط مثل الأيام الخوالي وجودك معي هنا.

Ou vous pourriez dire un prix, et ça serait Comme au bon vieux temps.
أو تستطيع أن تُسمّي مبلغاً وسيكون كما في الأيام الخوالي.

Tu as beaucoup à faire avant que ce soit Comme au bon vieux temps.
عليك الكثير لفعله قبل ان تكون مثل الأيام الخوالى

Comme au bon vieux temps. Retiens ta langue.
. مثل الأيام القديمة الجميلة . عض على لسانك

- Elle est chez Chapman cette semaine. - Reste. Comme au bon vieux temps.
انها عند تشمين طوال الاسبوع أقصد هيا, اجلسي مثل الايام الخوالي

Je te dis quand on peut aller en studio, poser des morceaux, Comme au bon vieux temps.
سأعلمك متى يمكننا العودة إلى الاستديو و إنتاج بعض الأغاني كالأيام الخوالي

C'était bon de te voir aujourd'hui. Comme au bon vieux temps.
كان من الرائع رؤيتك اليوم، كالأيام الخوالي.

Peut-être que ça va être Comme au bon vieux temps. Peut-être. Des tatouages Kalinga.
ربما سيكون كل شئ تماماً كالأيام الخوالي ربما الوشوم الهنديه

C'était Comme au bon vieux temps. J'en voudrais plus.
جعلتني أشعر كالأيام الخوالي وإني لأريد المزيد منها..

Panique dans l'air, les rues au bord du gouffre. Comme au bon vieux temps.
الذعر يملأ المنطقة، الشوارع ملتهبة كالأيام الخوالي تمامًا

Une heure, et nous pourrons en parler Comme au bon vieux temps.
أمهلني ساعة، وبعدها يمكننا مناقشة فحواه كالأيام الخوالي

Bientôt on sera de nouveau ignorées, Comme au bon vieux temps.
قريبا سنعود إلى كوننا مجهولتين مثل الأيام الخوالي الجيدة.

Comme au bon vieux temps. Où est le mal ?
طبعاً مثل الأيام الخوالي ما الخطب في ذلك؟

La vieille équipe, Comme au bon vieux temps.
الفريق القديم كما في الأيام الخوالي

Ce serait génial de refaire Comme au bon vieux temps.
أتعرف ماذا سيكون جيداً ؟ لنفعل هذا مثل الأيام الخوالى

Ça fait du bien de reprendre du service. Comme au bon vieux temps.
من الجيد ان نعود للعمل سويآ من جديد مثل الأيام القديمة , اليس كذلك؟

Personne ne peut nous baiser, Comme au bon vieux temps avant que Kanan arrive.
لا يمكنك العبث معنا , مثل الايام الخوالي قبل ان يدخل كانان

Laisse moi t'offrir un verre. ça sera Comme au bon vieux temps.
دعيني أدعوك على شراب ، سيكون مثل الأوقات القديمة

- Et voilà. - Comme au bon vieux temps.
وهي هي الخطة - مثل الأيّام الخوالي -

Comme au bon vieux temps. Résolvant les crimes.
مثل الايام القديمه نحل القضيه؟

Comme au bon vieux temps.
نعم سيدي. تماما مثل العصور القديمة.

Comme au bon vieux temps.
تماماً كالأيّام الخوالي ، أليس كذلك يا صغيرتي؟

Comme au bon vieux temps.
كالأوقات الخوالي.

Comme au bon vieux temps ?
كالايام الخوالي ؟

Comme au bon vieux temps. Tu sors le flingue avant même d'avoir une preuve.
كالسابق تماماً، توجه سلاحك قبل أن تمتلك شيء لتدينني به