"comment ça se" - Translation from French to Arabic

    • كيف هي
        
    • كيف الأحوال
        
    • كيف الوضع
        
    • كيف يعقل
        
    • كيف الأمور
        
    • وكيف الأمور
        
    • هكذا هو ذِهاب
        
    • كيف الامور
        
    • كيف تجرى
        
    • كيف تُبلي
        
    • كيف حال الأمور
        
    • كيف سارت الأمور
        
    • كيف هو الحال
        
    • كيف يتم
        
    • كيف يسير
        
    Et Comment ça se passe à Cambridge ces jours-ci ? Open Subtitles كيف هي الأحول في كامبريدج في هذه الأيام؟
    Comment ça se passe avec la reconstruction ? Open Subtitles كيف هي الأوضاع مع عملية إعادة بناء الوجه.
    Alors, Michael, dis-moi Comment ça se passe sur le front ? Open Subtitles حسنا "مايكل" , اخبرني كيف هي الأمور علي الجبهة؟
    Comment ça se passe ? Open Subtitles كيف الأحوال تجري هناك؟
    Comment ça se passe avec les voies respiratoires ? Open Subtitles كيف الوضع فيما يخص مجرى الهواء؟
    Tu veux que ce soit sérieux ? Comment ça se fait que t'ai pas dit à ta mère qu'on était ensemble ? Open Subtitles كيف يعقل بأن لا تخبري والدتك بأننا نتواعد؟
    Comment ça se passe avec ta prostitué tu t'es retrouvé mêlé à quoi ? Open Subtitles كيف هي الأمور مع عاهرك ذاك الذي تورطت معه
    Comment ça se passe ? Open Subtitles معكِ أمكِ. كيف هي الأحوال في مكانكِ الجديد؟
    Comment ça se passe en bas ? Open Subtitles .. نعم .. كيف هي الأحوال عندكم بالأسفل ..
    Comment ça se passe dans ton groupe ? Open Subtitles لا ارءكِ كثيراً اريد أن اعرف كيف هي مجموعتك؟
    Donc, Comment ça se passe entre toi et Malcom ? Open Subtitles اذا كيف هي الاوضاع بينكم انتي ومالكوم ؟
    Alors, Michael, dis-moi Comment ça se passe sur le front ? Open Subtitles حسنا "مايكل" , اخبرني كيف هي الأمور علي الجبهة؟
    Ces femmes ne passaient jamais l'aspirateur. Et Comment ça se passe au mortuaire ? Open Subtitles على مايبدو أن هؤلاء النساء لم تكن لديهن مساحة كافية كنت أتساءل كيف هي الأمور في المشرحة؟
    - Comment ça se passe? Open Subtitles كيف الأحوال هنا ؟
    Comment ça se passe avec la centrifugeuse ? Open Subtitles كيف الوضع مع جهاز الطرد المركزي؟
    Donc, euh, Comment ça se fait que je ne t'ai jamais vu à Hester avant? Open Subtitles إذًا، كيف يعقل أنني لم أركِ في هيستر من قبل؟
    Je vais vous expliquer Comment ça se passe sur Terre. Open Subtitles دعني أشرح لك كيف الأمور .تجريهناعلى ،الأرض.
    Comment ça se passe chez ton père ? Open Subtitles وكيف الأمور بينك وبين أبيك؟
    Comment ça se passe dans votre puits de mine déserté ? Open Subtitles هكذا هو ذِهاب هُنَاكَ في , uh كَ، هَجرَ عمودَ لغمِ أو ما شابه ذلك؟
    Comment ça se passe ? Open Subtitles ماذا كيف الامور هنا؟
    Ta recherche d'appartement, Comment ça se passe ? Open Subtitles إذاً كيف تجرى إمور البحث عن شقه على أى حال
    Comment ça se passe, agent Ward ? Open Subtitles كيف تُبلي أيها العميل (وارد)؟
    Caroline, bienvenue. Comment ça se passe au bureau jusque là ? Open Subtitles (كـارولين)، مرحبًا بك، كيف حال الأمور بالمكتب لحدّ الآن؟
    Alors, Comment ça se passe avec le poisson? Open Subtitles إذاً, كيف سارت الأمور فيما يخصُ السمكة الميتة؟
    Chin, Comment ça se passe avec Mme Shioma ? Open Subtitles مرحبا تشين ، كيف هو الحال مع تلك المرأة شيوما ؟
    - Tu sais Comment ça se passe. Un briefing avec l'OTAN. Open Subtitles حسناً ، أنت تعلم كيف يتم الأمر هذا إجتماع لحلف شمال الأطلسي
    Tu sais Comment ça se passe. La petite corruption fait un long chemin. Open Subtitles أنت تعلم كيف يسير الأمر، الرشوة القليلة تظل طويلًا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more