| Non. "A" le rend mauvais. Piste 31 libre pour le décollage. Comment puis-je vous aider ? | Open Subtitles | الأمر يبدو سيئا بسبب كيف يمكنني مساعدتكما يا شباب ؟ |
| Fourriere municipale, Comment puis-je vous aider? | Open Subtitles | دائرة التحكم بالحيوانات كيف يمكنني مساعدتك؟ |
| Comment puis-je vous appeler sans même connaître votre nom ? | Open Subtitles | كيف يمكنني الاتصال بك و أنا حتى لا أعرف اسمك؟ |
| Bonjour, Professeur. Comment puis-je vous aider ? | Open Subtitles | مرحباً حضرة البروفيسور، كيف لي أن أساعدك؟ |
| Comment puis-je vous aider ? | Open Subtitles | كيف يُمكنني المساعدة ؟ |
| Comment puis-je vous aider à reconquérir cet abruti si vous faites le clown? | Open Subtitles | كيف يمكننى ان اساعدك فى استعادة هذا الرجل السخيف اذا واصلتى التصرف كالمهرجين؟ |
| Asseyez-vous. - Comment puis-je vous aider ? - En acceptant de me représenter. | Open Subtitles | من فضلك، تفضل بالجلوس كيف يمكنني مساعدتك؟ |
| - Il y a des milliers de personnes à l'écoute, Patrick d'Astoria. Ne perdons pas de temps. Comment puis-je vous aider ? | Open Subtitles | الآف الأشخاص يستمعون يا باتريك من أستوريا دعنا لانضيع الوقت كيف يمكنني مساعدتك؟ |
| Si je ne me suis d'aucun secours, Comment puis-je vous aider ? | Open Subtitles | إن كنت لاأستطيع مساعدة نفسي إذاً كيف يمكنني مساعدتك؟ |
| Comment puis-je vous aider avec votre tenue ? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك في الوصول الى قمة أناقتك؟ |
| Comment puis-je vous aider ? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اساعدك, بروفيسور؟ |
| Comment puis-je vous aider, officiers ? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتكما أيها الشرطيان؟ |
| Non, j'appelais pour vous. Comment puis-je vous aider ? | Open Subtitles | لا لقد إتصل بك كيف يمكنني مساعدتك؟ |
| Comment puis-je vous aider ? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أساعدك؟ |
| Comment puis-je vous aider ? | Open Subtitles | كيف يمكنني توجيه المكالمة؟ |
| Sans une confiance mutuelle, Comment puis-je vous aider ? | Open Subtitles | إن لم نستطيع أن نثق ببعضنا كيف لي أن أساعدك؟ |
| mon père voulait un garçon Comment puis-je vous aider? | Open Subtitles | . أراد والدي أن يحظى بولد كيف لي أن أساعدكِ ؟ |
| Toutes mes excuses, mais elle a démissionné le mois dernier Comment puis-je vous aider? | Open Subtitles | أعتذر بشدة لكن الانسة فوكوشيما أستقالك الشهر الماضي.. كيف لي أن أساعدك؟ |
| Merci, inspecteur. Comment puis-je vous aider ? | Open Subtitles | -شكراً لك أيها المحقق، كيف يُمكنني مساعدتك؟" " |
| Mer du Nord, Comment puis-je vous aider ? | Open Subtitles | بحر الشمال كيف يمكننى مساعدتك ؟ |
| Qui vous a blessé ? Comment puis-je vous aider, monsieur ? | Open Subtitles | من الذي آذاك؟ كيف بإمكاني مساعدتكما أيها السادة؟ |
| Comment puis-je vous aider à combattre ces accusations ? | Open Subtitles | كيف لي ان اساعدكِ في دحض هذه الاتهامات |
| Comment puis-je vous aider ? "You should've listened to what Mama said" | Open Subtitles | كيف استطيع ان اخدمك؟ ؟ لم يجب عليك السماع الى ما قالته امك |
| Comment puis-je vous rendre service ? | Open Subtitles | بطبيعة الحال. كيف يمكن أن أكون من الخدمة؟ |
| Bonjour Monsieur. Comment puis-je vous aider ? | Open Subtitles | صباح الخير يا سيّدي، كيف بوسعي مساعدتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 