"commentaires reçus des" - Translation from French to Arabic

• التعليقات الواردة من
• والتعليقات الواردة من

_: résumé des commentaires reçus des États Membres sur le questionnaire du Rapporteur spécial
ـ: موجز التعليقات الواردة من الدول الأعضاء على استبيان المقرر الخاص

commentaires reçus des gouvernements sur les textes relatifs aux aspects judiciaires de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale
التعليقات الواردة من الحكومات بشأن النصوص القضائية المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود

Dispositions concernant la politique appliquée/commentaires reçus des organisations participantes par l'intermédiaire de questionnaires ou d'entretiens
الأحكام الواردة في السياسات/التعليقات الواردة من المنظمات المشاركة عن طريق الاستبيان أو المقابلات التي أُجريت

II commentaires reçus des gouvernements et des organisations intergouvernementales A.
التعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية

Introduction commentaires reçus des États Membres
التعليقات الواردة من الدول الأعضاء

II. commentaires reçus des États Membres
ثانيا- التعليقات الواردة من الدول الأعضاء

Dans la mesure du possible, cette version du projet d'instrument juridique devrait être accompagnée d'un projet de plan de mise en œuvre révisé par les commentaires reçus des États.
ومن اللازم أن تُشفع هذه الصيغة من مشروع الصك القانوني، قدر المستطاع، بمشروع خطة تنفيذ منقحة في ضوء التعليقات الواردة من الدول.

L'indicateur le plus fiable de la qualité de la production des interprètes était les commentaires reçus des membres des organes qui étaient les consommateurs de services ainsi fournis.
وأهم مؤشر يعوَّل عليه في تحديد مدى جودة ناتج المترجمين الشفويين هو التعليقات الواردة من أعضاء الهيئات التي تلقت الخدمات المقدمة.

Les commentaires reçus des organisations internationales au 18 mars 2008 sont reproduits dans le document A/CN.4/593.
2 - وترد التعليقات الواردة من المنظمات الدولية حتى 18 آذار/مارس 2008 في الوثيقة A/CN.4/593.

II. commentaires reçus des gouvernements et des organisations internationales
ثانيا- التعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية

II. commentaires reçus des gouvernement et des organisations intergouvernementales
ثانيا- التعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية

II. commentaires reçus des gouvernements et des organisations intergouvernementales
ثانيا- التعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية

La Suisse propose que les États parties à la Convention sur la sûreté nucléaire publient leurs rapports et les questions et commentaires reçus des autres États parties au cours de l'examen.
10 - تقترح سويسرا أن تضع الدول الأطراف في اتفاقية الأمان النووي في متناول الجمهور تقاريرها والأسئلة والتعليقات الواردة من دول أطراف أخرى خلال عملية الاستعراض.