"commerce et au développement" - Translation from French to Arabic

• التجارة والتنمية
• التجارية والإنمائية
• تجارة وتنمية
• التجاري والإنمائي

Point 6 Autres questions relatives au commerce et au développement
البند ٦ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Point 9: Autres questions relatives au commerce et au développement
البند 9: مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Point 9. Autres questions relatives au commerce et au développement :
البنـــد ٩ - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Point 3: Aspects des services professionnels et des réglementations relatifs au commerce et au développement
البند 3: الجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية

8. Autres questions relatives au commerce et au développement.
٨ ـ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Point 8. Autres questions relatives au commerce et au développement
البند ٨ من جدول اﻷعمال مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

8. Autres questions relatives au commerce et au développement :
٨ - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية.

D. Contribution du tourisme au commerce et au développement 13
دال - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية 16

10. Autres questions relatives au commerce et au développement :
10 - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Point 12. Autres questions relatives au commerce et au développement
البند 12- مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

13. Autres questions relatives au commerce et au développement :
13 - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

III. Autres questions relatives au commerce et au développement 11
الثالث- مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية 11

7. Autres questions relatives au commerce et au développement :
7 - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

4. Autres questions relatives au commerce et au développement :
4 - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

6. Autres questions relatives au commerce et au développement :
6 - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Il a été proposé d'ajouter un nouveau point à l'ordre du jour, relatif au commerce et au développement durable dans l'après-Doha, à la suite de quoi l'ordre du jour a été adopté.
وأُقِر جدول الأعمال إثر قبول مقترح بإدراج بند لإجراء مناقشات بشأن التجارة والتنمية المستدامة في سيناريو ما بعد الدوحة.

Point 7 Autres questions relatives au commerce et au développement :
البند 7 مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

ASPECTS DES SERVICES PROFESSIONNELS ET DES RÉGLEMENTATIONS RELATIFS AU commerce et au développement
الجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية

L'objet de la présente note est de mettre en évidence certaines des questions qu'il convient peutêtre d'examiner lors de l'évaluation des options qui se présentent aux pouvoirs publics et dans le cadre des efforts accomplis pour accroître la contribution des services de distribution au commerce et au développement des pays en développement et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
وتهدف هذه المذكرة إلى تسليط الأضواء على بعض القضايا التي قد يلزم أخذها في الحسبان عند تقييم خيارات السياسات وعند السعي إلى زيادة إسهام خدمات التوزيع في تجارة وتنمية البلدان النامية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

19. Nous demandons à la CNUCED de jouer un rôle actif dans la prise en compte des aspects relatifs au commerce et au développement des nouvelles problématiques de l'énergie, des changements climatiques et des migrations.
19- ونهيب بالأونكتاد أن يقوم بدور استباقي قي معالجة البُعد التجاري والإنمائي للقضايا الجديدة والناشئة في مجالات الطاقة وتغيُّر المناخ والتخفيف من أثره.