"compatis" - Translation from French to Arabic

• أتعاطف
• متعاطف
• متعاطفة
• التعاطف
• أَتعاطفُ
• بألمِكَ
• تعاطفي
• أتعاطفُ
• متعاطفه
• مُتعاطف

Je compatis avec lui, mais je redoutais ça depuis le début.
أتعاطف مع الفتى، لكن هذا ماكان يقلقني من البداية

Je compatis à la douleur des familles des centaines de victimes et des enfants innocents qui y ont perdu la vie.
وأنا أتعاطف مع مئات الضحايا والأطفال الأبرياء وأسرهم المنكوبة.

Je compatis avec les gens qui ont à débiter un laïus par cœur.
أنا متعاطف مع الناس الذين يقولون الكلام بشكل روتيني

Je compatis également à ta situation financière, vu mon maigre salaire.
مثلي أنا بالضبط انا أيضاً متعاطف مع مشاكلك المالية وخاصة مع راتبي القليل

Et je compatis, mais j'ai presque tout le personnel ayant des clés en confinement à ARGUS.
وإنّي متعاطفة معكم، لكنّي أوردت أغلب الموظفين ذوي المفاتيح الحجز التأمينيّ.

J'ai été conciliant avec vous, Harry, parce ce que je compatis à votre problème de jeu, mais vous en prendre à moi avec d'absurdes allégations ne va pas vous aider à affronter vos démons.
لقد منغمس لك، هاري، لأنني أشعر بعض التعاطف مع مشكلة القمار الخاصة بك، لكن بشن هجوم عنيف على لي مع مزاعم سخيفة

Je compatis, mais la dette ne disparaîtra pas de mon registre.
أتعاطف معك كلياً يا سيدتي, ولكن الدين لن يختفي من دفاتري من تلقاء نفسه.

Je compatis avec ce que vous essayez de faire mais Rockwell a eu un procès très médiatisé.
أنا أتعاطف مع ما أنت تحاول أن تفعل، ولكن كان لروكويل محاكمة جدا حظيت بتغطية إعلامية مكثفة.

Et je compatis pour ce jeune homme.
وهذا الرجل الشاب؟ أتعاطف معه إنه فرد ملهم

Je compatis avec votre situation.
و أتعاطف مع الموقف الذي تتعرض له، الذي كلانا نتعرض له

Je suis noir. Je compatis avec les enfants du ghetto.
بالضبط، أنا أسود أتعاطف مع من نشأوا بالحي القديم

- C'est terrible. Je compatis.
هذه أخبار سيئة جداً أفهم هذا، و أتعاطف معك

Je compatis à vos doléances, mais je ne serai pas pris au milieu.
أنا متعاطف مع شكواكما. ولكن لا أستطيع أن أعلق بينكما.

Néanmoins, je compatis à votre perte. Alors, ne vous en prenez pas à moi, monsieur.
لأسباب ستعرفها، على أيّ حال أنا متعاطف مع فاجعتكَ.

Je compatis, ma chère, je vous l'assure.
انا متعاطف , يا عزيزتي حقا , انا فعلا كذلك

Je compatis au deuil que vous ressentez, mais je ne vais pas vous laisser l'utiliser pour m'empecher de faire mon travail.
انظر، أنا متعاطفة مع الأسى الذي تشعر به ولكني لن أتركك تستخدمه لتضغط علي أثناء عملي

Je comprends et je compatis, mais il m'a payé avec.
حسناً, انا اتفهم الامر وانا متعاطفة تماماً, لكنه دفع لي بواسطته

Mais ayant commencé comme femme dans un grand cabinet il y a 30 ans, disons que je compatis.
ولكن ابتداء من كامرأة في مكتب محاماة كبيرة قبل 30 عاما، دعنا نقول فقط أنا التعاطف.

Non, pas vraiment, mais j'en connais un peu plus sur toi, et je compatis.
حقاً، أنا لا أجد ذلك ، لَكنِّي تَعلّمتُ أكثر قليلاً عنك وأنا أَتعاطفُ معك.

Je compatis.
أَشْعرُ بألمِكَ.

Je félicite les États qui ont été élus membres du Conseil économique et social et je compatis avec ceux qui ne l'ont pas été.
أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأعرب عن تعاطفي مع الدول التي لم تنتخب.

Je compatis avec cela, Donna Vraiment
.إنني أتعاطفُ مع ذلك يا(دونا)حقاً

- Et je compatis à ce qu'il...
- و انا متعاطفه معه فيما يفعله ..