"comprends ça" - Translation from French to Arabic

• تفهم ذلك
• تفهم هذا
• أفهم ذلك
• تفهمين هذا
• تفهمين ذلك
• أتفهم ذلك
• أفهم هذا
• فهمت ذلك
• تَفْهمُ ذلك
• أتفهّم ذلك
• افهم ذلك
• تفهمين ذالك
• فهم ذلك
• أَفهمُ ذلك
• افهم هذا

Et je te donne une chance de me montrer que tu comprends ça.
وأنا سأمنحك الفرصة حتى تظهر لي بأنّك تفهم ذلك

Je veux qu'il partage ma vie, nos vies. comprends ça.
أريده فى حياتي وحياتنا و يجب أن تفهم ذلك

Comment tu comprends ça ?
كيف تفهم هذا الأمر؟

Je comprends ça, Vraiment.
وتريدي لأغلاق العالم الخارجي أنا أفهم ذلك , أنا أفهم

Avant, j'étais quelqu'un. Haley, tu comprends ça ?
كنت شخصاً مهماً يا هايلي هل تفهمين هذا ؟

Tu comprends ça ?
الا تفهمين ذلك ؟

Charlie, je sais que c'est dur pour toi, je comprends ça, mais c'est dur pour tout le monde.
شارلي ، أعرف صعب عليك أتفهم ذلك ولكنه صعب على الكل

Si je comprends ça correctement, ils ont significativement réduit les périodes d'incubation et de symptômes.
إذا كنتُ أفهم هذا بشكلٍ صحيح لقد قللوا فترةَ الحضانة وفترات الإمارة

La taupe te tuera. Tu comprends ça, Alex ?
رجال الرئيس سيقتلونك ألا تفهم ذلك ؟

Pour moi, tu n'es qu'un criminel. Tu comprends ça ?
أنت مجرد مجرم بالنسبة لي هل تفهم ذلك ؟

Tu vas me dire que tu comprends ça ?
أعتقد بأنك تفهم ذلك الشيء, صحيح؟

C'est mieux si tu comprends ça.
فمن الأفضل أن تفهم هذا

- Tu comprends ça, Neil ?
هل تفهم هذا يانيل؟

Crois-moi, je comprends ça. Mais pourquoi devrais-je t'aider ?
صدّقني، أفهم ذلك لمَ عساي أساعدك؟

L'argent est cher, je comprends ça.
أجل، المال شيء قاسي. أفهم ذلك.

Tu ne comprends ça ?
ألا تفهمين هذا ؟

Tu comprends ça. N'est-ce pas ?
تفهمين هذا أليس كذلك

Tu comprends ça, non?
أنتِ تفهمين ذلك ، صحيح؟

En général, tu contrôles la situation. Je comprends ça.
بشكل عام ، أنت مسيطر على الأمور ، أنا أتفهم ذلك

- Je comprends ça !
أفهم هذا سيـّدي، لا توجد طريقة لتبرير تصرفاته

Ça ne se finira que d'une seule façon, et c'est avec toi mort, tu comprends ça ?
اسمعني. هذاينتهيبطريقةواحدةفقط، وذلكبموتكأنت، هل فهمت ذلك ؟

Tu es mal à l'aise autour d'eux car tu te sens coupable. Je comprends ça.
أنتِ غير مُرتاحة حولهم لأنّكِ تشعرين بالذنب، وأنا أتفهّم ذلك.

C'est pour le bien de la famille, je comprends ça.
إنه لأجل صالح العائلة أنا افهم ذلك

Mais tu comprends ça, non ?
لكنك تفهمين ذالك, اليس كذالك؟

Elle voulait son fils. Tu comprends ça, non ?
ودَّت استعادة ابنها، تعجزين عن فهم ذلك!

Je comprends ça.
لا، أَفهمُ ذلك.

- Désolé mais personne ne peut entrer. - Je comprends ça,
اسفة و لكن لا احد مصرح بالدخول ـ انا افهم هذا