"comptabilisation en pertes" - Translation from French to Arabic

    • الشطب
        
    • شطب الخسائر
        
    • شطب خسائر
        
    • شطب الأصول
        
    • شطبها
        
    • المبالغ المشطوبة
        
    • شطب الممتلكات
        
    • تمثل شطب
        
    • بالشطب
        
    • بشطب الخسائر
        
    • شطبه
        
    • شطبُ
        
    • تأخير في شطب
        
    • وشطب الأصول
        
    En outre, le remplacement des véhicules conformément aux normes de la comptabilisation en pertes devait se poursuivre dans le cadre du processus budgétaire normal. UN وإضافة إلى ذلك، سيستمر استبدال المركبات التي تستوفي معايير الشطب من خلال إجراءات الميزانية العادية.
    La comptabilisation en pertes et la liquidation ont parfois pris beaucoup de retard. UN تأخّرت بعض عمليات الشطب والتصرف لفترة طويلة.
    comptabilisation en pertes d'éléments d'actif, dont les disponibilités, les stocks et les immobilisations corporelles UN شطب الخسائر في الأصول، بما في ذلك النقدية، والمخزونات، والممتلكات والمنشآت والمعدات
    comptabilisation en pertes du montant des pertes en espèces et sur créances UN شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض
    comptabilisation en pertes d'éléments d'actif, dont les disponibilités, les créances, les immobilisations corporelles, les stocks et les actifs incorporels UN شطب خسائر الأصول، بما في ذلك النقدية، والمستحقات، والممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات، والأصول غير الملموسة
    Délais de comptabilisation en pertes et de cession des biens UN مهلة تنفيذ عمليات شطب الأصول والتصرف فيها
    Une fois identifiés, les biens excédentaires sont signalés dans le système pour transfert à d'autres missions, ou bien, s'ils sont hors d'usage, ils font l'objet d'une procédure de comptabilisation en pertes. UN وبعد تحديد الأصول الفائضة، يتم إبرازها في النظام وتوفيرها للنقل إلى بعثات أخرى أو تبدأ عمليات شطبها إذا كانت متقادمة.
    Biens durables - la comptabilisation en pertes et la liquidation ont parfois pris beaucoup de retard. UN الممتلكات غير المستهلكة - تأخير بعض عمليات الشطب والتصرف في الممتلكات لفترة طويلة
    Ordinateurs portables, dont 1 714 étaient en service, 966 en stock et 182 en attente de comptabilisation en pertes UN حاسوباً محمولا، كان 714 1 منها قيد الاستعمال و 866 في المخزون و 182 في انتظار الشطب
    Émetteurs numériques, dont 545 en service, 1 en attente de comptabilisation en pertes et 15 en stock UN جهاز إرسال رقمياً، كان 545 منها قيد الاستعمال وواحد في انتظار الشطب و 15 في المخزون
    Les processus de comptabilisation en pertes et de cession ont été rationalisés et simplifiés afin de réduire les délais de cession des biens. UN جرى ترشيد وتبسيط عملية الشطب والتصرف من أجل تقليص وقت التصرف الطويل.
    Le nombre plus élevé d'unités tient à leur utilisation continue dans l'attente de leur comptabilisation en pertes. UN تعزى الزيادة في الناتج إلى استمرار استخدام الوحدات في انتظار استكمال عملية الشطب
    comptabilisation en pertes du montant des pertes en espèces UN شطب الخسائر في النقدية والحسابات المستحقة القبض
    comptabilisation en pertes d'espèces, d'effets à recevoir et de biens UN 1 - شطب الخسائر في النقدية وفي حسابات القبض وفي الممتلكات
    comptabilisation en pertes d'espèces, d'effets à recevoir et de biens UN 1 - شطب الخسائر في المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض والأصول
    Le Directeur Exécutif charge le Directeur de la Division des services de gestion de procéder à un examen approfondi de chaque cas de comptabilisation en pertes. UN يطلب المدير التنفيذي من مدير شعبة الخدمات الإدارية أن يجري مراجعة كاملة لجميع الحالات التي تنطوي على شطب خسائر.
    Le Directeur Exécutif charge le Directeur de la Division des services de gestion de procéder à un examen approfondi de chaque cas de comptabilisation en pertes d'un actif. UN يطلب المدير التنفيذي من مدير شعبة الخدمات الإدارية أن يجري مراجعة كاملة لجميع الحالات التي تنطوي على شطب خسائر أصول.
    comptabilisation en pertes de montants en espèces, de créances et de biens UN شطب خسائر النقدية وحسابات القبض والممتلكات
    La Section a entamé l'examen des procédures pour veiller à ce que la comptabilisation en pertes et la cession des éléments d'actif se fassent de manière efficace et dans les meilleurs délais. UN وبدأ القسم استعراض العمليات التجارية لكفالة تنفيذ شطب الأصول والتصرف فيها في الوقت المناسب وبكفاءة.
    Centraux téléphoniques, dont 135 étaient en service, 35 en stock et 4 en attente de comptabilisation en pertes UN مقسماً فرعيا آلياً خصوصياً للهواتف، شُغلت 135 منها و 35 في المخزون، وكانت 4 في انتظار شطبها
    Dépréciation et comptabilisation en pertes d'immobilisations corporelles UN اضمحلال قيمة الممتلكات والمعدات، المبالغ المشطوبة
    Retards dans la comptabilisation en pertes et la cession des biens UN التأخر في شطب الممتلكات غير المستهلكة أو التصرف فيها
    d comptabilisation en pertes de sommes à recevoir des États Membres au titre de taxes non remboursées (184 699 dollars) et d'autres sommes à recevoir (7 902 dollars). UN (د) تمثل شطب الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء بمبلغ 996 184 دولارا والضرائب غير المسددة والحسابات المستحقة القبض الأخرى البالغة 902 7 دولارا.
    Chaque demande de comptabilisation en pertes présentée à ce dernier est préalablement examinée et approuvée par le Chef de la Division de la comptabilité. UN ولا يقدم أي طلب بالشطب إلى مدير الشؤون المالية إلا بعد أن يُعرض أولاً على رئيس شعبة الحسابات لاستعراضه والموافقة عليه.
    Le Directeur exécutif peut, après avoir procédé à une enquête approfondie, autoriser la comptabilisation en pertes d'espèces, de stocks et d'autres éléments d'actif, à condition qu'un état des montants de toutes ces opérations soit présenté au Comité des commissaires aux comptes de l'ONU avec les comptes. UN للمدير التنفيذي، بعد إجراء تحقيق وافٍ، أن يأذن بشطب الخسائر من النقد والمخازن والأصول الأخرى، شريطة أن يقدم بيانا بجميع هذه المبالغ المشطوبة مع الحسابات إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
    Le montant pour lequel un examen par la Division des services de gestion avant comptabilisation en pertes n'est pas obligatoire est inférieur ou égal à 2 500 dollars. UN والمبلغ المأذون بالإعفاء من المراجعة قبل شطبه المقترح من جانب شعبة الخدمات الإدارية هو 500 2 دولار أو أقل.
    comptabilisation en pertes de contributions à recevoir, d'avances de fonctionnement et d'autres actifs UN 1 - شطبُ المساهمات المستحقة القبض، والسلف المقدمة من صندوق التشغيل، وأصول أخرى
    Retard pris dans la comptabilisation en pertes ou la liquidation de biens UN تأخير في شطب الأصول والتصرف فيها
    Dépréciation et comptabilisation en pertes d'immobilisations corporelles UN اضمحلال القيمة وشطب الأصول الثابتة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more