"concernant le libéria" - Translation from French to Arabic

• بشأن ليبريا
• المتعلق بليبريا
• المعنية بليبريا
• المعني بليبريا
• المتعلق بليبيريا
• يتعلق بليبيريا
• المفروضة على ليبريا
• يتعلق بليبريا
• المعنيتين بليبريا

Le Groupe d'experts a mené des enquêtes pour évaluer l'impact et l'efficacité des mesures de gel des avoirs concernant le Libéria imposées par le Conseil.
أجرى الفريق تحقيقات لتقييم أثر وفعالية تدابير تجميد الأصول التي فرضها المجلس بشأن ليبريا.

Le Groupe a en outre tenu le Comité du Conseil de sécurité concernant le Libéria informé de l'état d'avancement de ses travaux, selon les besoins.
كما واصل الفريق إحاطة لجنة مجلس الأمن المنشأة بشأن ليبريا علما بتطور أعماله حسب وعند الاقتضاء.

9. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria
٩ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٥٨٩ )٥٩٩١( بشأن ليبريا

11. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria
11 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا

Rapport présenté conformément au paragraphe 13 b) de la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria
التقرير المقدم عملا بالفقرة 13 (ب) من القرار 1343 (2001) بشأن ليبريا

S/RES/1478 (2003) sur les mesures imposées pour faire respecter les dispositions de la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria
(S/RES/1478 (2003 بشأن التدابير المفروضة لإنفاذ الامتثال للطلبات الواردة في القرار 1343 (2001) بشأن ليبريا

- Entreprendre une campagne d'information afin de présenter une image fidèle des politiques et activités de l'Organisation des Nations Unies concernant le Libéria.
- المشاركة في حملة تثقيفية لعرض سياسات وأنشطة الأمم المتحدة بشأن ليبريا على النحو الصحيح.

Comité créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria
اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria
101 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا

créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 985 (1995) بشأن ليبريا:

Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 985 (1995) بشأن ليبريا

239. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria
لجنة مجلس الأمـن المنشأة عملا بالقرار 985 (1995) بشأن ليبريا

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria :
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria
100 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 985 (1995) بشأن ليبريا

Le 31 décembre 1999, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria a présenté son rapport annuel pour 1999 au Conseil de sécurité (voir l'appendice XII).
وأصدرت لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 985 (1995) بشأن ليبريا تقريرها السنوي لعام 1999 وقدمته إلى مجلس الأمن في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 (انظر التذييل الثاني عشر).

de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria* * Précédemment publié sous la cote S/1999/1292.
* صدرت من قبل بوصفها الوثيقة S/1999/1301. تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 985 (1995) بشأن ليبريا*

97. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمـلا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا

Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا

10. Souligner qu'il faut appliquer pleinement le régime des sanctions concernant le Libéria.
10 - التأكيد على ضرورة التنفيذ التام لنظام الجزاءات المتعلق بليبريا.

:: Rapports au Conseil de sécurité, présentés par l'intermédiaire du Comité du Conseil concernant le Libéria
تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة مجلس الأمن المعنية بليبريا.

Il coopère avec d'autres groupes similaires établis par le Conseil de sécurité, en particulier le Groupe d'experts concernant le Libéria.
ويتعاون مع الأفرقة المماثلة الأخرى التي شكلها مجلس الأمن، بخاصة فريق الخبراء المعني بليبريا.

À sa 5e séance, tenue le 3 novembre 2010, le Groupe de travail a adopté le rapport concernant le Libéria.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق بليبيريا في جلسته الخامسة المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

26. Décision concernant le Libéria au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
26- مقرر يتعلق بليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

Le 13 juin 2013, le Conseil a tenu des consultations plénières sur les sanctions concernant le Libéria.
وفي 13 حزيران/يونيه 2013، عقد مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته بشأن الجزاءات المفروضة على ليبريا.

Je ferai état des conclusions et recommandations concernant le Libéria dans mon rapport sur la MINUL qui paraîtra en août 2014.
وأعتزم أن أدرج الاستنتاجات والتوصيات في ما يتعلق بليبريا في تقريري عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا لشهر آب/أغسطس 2014.

Depuis la précédente session de fond du Comité des conférences, la liste récapitulative du Comité des sanctions concernant la République démocratique du Congo a été publiée dans les six langues officielles, les listes récapitulatives des comités concernant le Libéria et la Côte d'Ivoire devant suivre prochainement.
ومنذ الدورة الموضوعية السابقة للجنة المؤتمرات أتيحت باللغات الرسمية الست القائمة الموحدة للجنة التي ترصد الجزاءات المفروضة على جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومن المتوقع أن تليها في المستقبل القريب القائمتان الموحدتان للجنتي الجزاءات المعنيتين بليبريا وكوت ديفوار.