Discover our services in

    "conclure l'examen" - Translation from French to Arabic

    • تختتم نظرها
        
    • تنهي نظرها
        
    • تختتم النظر
        
    • في اختتام نظرها
        
    • تختم نظرها
        
    • إنهاء نظرها
        
    • اختتام استعراض
        
    • إكمال نظرهما
        
    L’Assemblée décide de conclure l’examen des chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Cinquième Commission. UN وقررت الجمعيـة أن تختتم نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة الى اللجنة الخامسة.
    L’Assemblée décide de conclure l’examen de tous les chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Troisième Commission. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    L’Assemblée décide de conclure l’examen de l’alinéa f) du point 24 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٢٤ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée décide de conclure l’examen de l’alinéa f) du point 162 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du pont 96 de l'ordre du jour. UN قررت الجمعية أن تنهي نظرها في البند 96 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 93 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٩٣ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen des chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Troi-sième Commission. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في فروع تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة الى اللجنة الثالثة.
    L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des points 73 et 74 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البندين 73 و 74 من جدول الأعمال.
    L’Assemblée décide de conclure l’examen du point 31 de l’ordre du jour. UN قررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٣١ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée décide de conclure l’examen du point 36 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٣٦ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée générale décide de conclure l’examen du point 25 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٢٥ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée générale décide de conclure l’examen du point 14 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ١٤ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée générale décide de conclure l’examen du point 154 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال. اللجان
    L’Assemblée décide de conclure l’examen du point 21 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٢١ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée décide de conclure l’examen du point 86. UN وقــررت الجمعيــة أن تختتم نظرها في البند ٨٦ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée décide de conclure l’examen du point 87. UN وقــررت الجمعيـة أن تختتم نظرها في البند ٨٧ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée générale décide de conclure l’examen du point 88. UN وقــررت الجمعيــة العامة أن تختتم نظرها في البند ٨٨ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée décide de conclure l’examen du point 89. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٨٩ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 100 de l'ordre du jour. UN قررت الجمعية أن تنهي نظرها في البند 100 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 47 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تنهي نظرها في البند 47 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 53. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم النظر في البند 53 من جدول الأعمال.
    Puis-je considérer maintenant que l'Assemblée générale souhaite conclure l'examen du point 17 a), b), c), d) et e) de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود ١٧ )أ( و )ب( و )ج( و )د( و )ﻫ( من جدول اﻷعمال؟
    L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 31 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختم نظرها في البند 31 من جدول الأعمال.
    L’Assemblée générale décide de conclure l’examen du point 13 de l’ordre du jour. UN قــررت الجمعية العامة إنهاء نظرها في البند ١٣ من جدول اﻷعمال.
    a) conclure l'examen de la Stratégie de Yokohama et du Plan d'action correspondant en vue de mettre à jour le cadre directeur pour la prévention des catastrophes au XXIe siècle ; UN (أ) اختتام استعراض استراتيجية يوكوهاما وخطة عملها، بهدف استكمال الإطار التوجيهي بشأن الحد من الكوارث في القرن الحادي والعشرين؛
    Mesures à prendre: Le SBSTA et le SBI seront invités à conclure l'examen du rapport annuel commun pour 2013 et à recommander un projet de décision pour examen et adoption par la Conférence des Parties à sa vingtième session. UN 17- الإجراء: ستدعى الهيئتان الفرعيتان إلى إكمال نظرهما في التقرير السنوي المشترك لعام 2013 والتوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more