"conférencier" - Translation from French to Arabic

    • محاضر
        
    • متكلم
        
    • ومحاضر
        
    • المتحدث
        
    • ألقى محاضرات
        
    • ألقى محاضرة
        
    • مُحاضر
        
    • متكلِّم
        
    • المتكلم الرئيسي
        
    • المتكلم الضيف
        
    • للدراسات العليا في
        
    • لإلقاء كلمة في حلقة نقاش فيها
        
    • دُعي كمحاضر
        
    • تُصبح متحدثٍ
        
    • كان المتكلم
        
    1999 conférencier, Séminaire sur la prévention et le contrôle de la corruption - Institut international du droit du développement, Rome. UN محاضر في الندوة الدراسية المعنية بالمكافحة القانونية للفساد والحد القانوني منه، المعهد الدولي لتطوير القانون بروما.
    conférencier lors du Séminaire de droit international organisé chaque année par l'Inter-American Law Commission. UN محاضر في الدورة الدراسية للقانون الدولي، التي تقدمها لجنة البلدان الأمريكية للقانون سنويا.
    1999 conférencier, Séminaire sur la prévention et le contrôle de la corruption - Institut international du droit du développement, Rome. UN محاضر في الندوة الدراسية المعنية بالمكافحة القانونية للفساد والحد القانوني منه، المعهد الدولي لتطوير القانون، روما.
    :: Quinzième session de la Conférence des Parties de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, à Copenhague; conférencier invité dans le cadre de l'événement sur la dégradation des forêts, organisé par la FAO, en marge de la session, le 13 décembre. UN :: الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، كوبنهاغن؛ متكلم مدعو في الاجتماع الجانبي للفاو المتعلق بتدهور الغابات، المعقود في 13 كانون الأول/ديسمبر.
    1977-1979 conférencier invité aux Universités de Berne, Zurich et Saint-Gall. UN محاضر زائر في جامعات بيرن وزيوريخ وسانت غالن.
    conférencier au Séminaire régional africain de l'UNITAR sur le droit de la mer et le droit international de l'environnement (Yaoundé, 1985). UN محاضر في الحلقة الدراسية الاقليمية الافريقية المعنية بقانون البحار والقانون البيئي الدولي لليونيتار، يواندى، ١٩٨٥.
    conférencier chargé de traiter des aspects juridiques de la pollution de l'environnement résultant d'accidents nucléaires (Académie diplomatique, Vienne, 1987). UN محاضر عن النواحي القانونية للتلوث البيئي الناتج من الحوادث النووية، اﻷكاديمية الدبلوماسية، فيينا، ١٩٨٧.
    Fonctions actuelles : Directeur adjoint de la Direction de la répression des infractions en matière de drogues; conférencier à temps partiel à l'École de police. UN الوظيفة الحالية: نائب مدير، إدارة مكافحة المخدرات. محاضر غير متفرغ في كلية الشرطة.
    Depuis 2007: conférencier en droit pénitentiaire et droit des droits de l'homme à l'Université d'Albanie UN منذ عام 2007: محاضر في قانون السجون وقانون حقوق الإنسان في جامعة ألبانيا.
    conférencier à la University of the West Indies et au Management Institute for National Development, dans le domaine de l'audit UN محاضر زائر في مجال مراجعة الحسابات في جامعة جُزر الهند الغربية والمعهد الإداري للتنمية الوطنية.
    conférencier à l'Institut national d'administration et de développement; membre du Comité directeur national pour l'intégrité UN محاضر في المعهد الوطني للإدارة والتنمية؛ عضو اللجنة التوجيهية الوطنية بشأن النـزاهة سركيس شاربيل
    Institute of International Relations : conférencier invité sur le droit de la mer UN معهد العلاقات الدولية: محاضر زائر، قانون البحار
    1995 conférencier à l'Académie de droit international de La Haye UN 1995 محاضر في أكاديمية القانون الدولي، لاهاي
    conférencier dans le cadre de cours destinés à des juristes et des juges, organisés par le Ministère de la justice de la République tchèque. UN محاضر في الدورات التي نظمتها وزارة العدل في الجمهورية التشيكية لصالح المحامين والقضاة.
    conférencier et examinateur invité à l'Université de Colombo dans le cadre d'un cours sanctionné par un diplôme de droit commercial international. UN محاضر وممتحن زائر سابق في جامعة كولومبو في دورة دراسية للحصول على دبلوم في القانون التجاري الدولي.
    conférencier au cinquième congrès annuel de la Société africaine de droit international et comparé sur < < Le système des Nations Unies et le nouvel ordre mondial > > , Accra (septembre 1993) UN متكلم في المؤتمر السنوي الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " منظومة الأمم المتحدة والنظام العالمي الجديد " ، أكرا (أيلول/سبتمبر 1993)
    Professeur associé et conférencier à l'Université du Mississippi, à la Southern California University, à la Lincoln University, à la McGill University, à l'Université de Cologne, à l'Université d'Utrecht et au Shue Yan College de Hong-kong. UN أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، وجنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون ويوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ
    Le principal conférencier était un juge de la Cour suprême des États-Unis spécialiste de la matière. UN وكان المتحدث الرئيسي هو القاضي في المحكمة العليا الأمريكية الخبير في هذا الميدان..
    conférencier à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève UN ألقى محاضرات في المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف
    Mai 2004 : conférencier au Collège de défense de l'OTAN à Rome UN ألقى محاضرة في كلية الدفاع التابعة للناتو، أيار/مايو 2004، روما
    1990 : conférencier à l'Académie de droit international de La Haye. UN ١٩٩٠ مُحاضر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.
    conférencier au quatrième Symposium mondial relatif à la pensée de Muammar Al Ghadafi < < Le livre vert et la crise de la communauté internationale au seuil du XXIe siècle > > , Tripoli (29 novembre-3 décembre 1999) UN متكلِّم خلال الندوة العالمية الرابعة المتعلقة بأفكار معمر القذافي، " الكتاب الأخضر وأزمة المجتمع الدولي على أعتاب القرن الحادي والعشرين " ، طرابلس (29 تشرين الثاني/نوفمبر - 3 كانون الأول/ديسمبر 1999)
    TD(X)/Misc.11 Débat interactif : conférencier d'honneur : M. James Wolfensohn, Président de la Banque mondiale UN مناقشة حوارية: المتكلم الرئيسي: السيد جيمس ويلفنسن، رئيس البنك الدولي
    conférencier invité à plusieurs reprises à l'Institut d'État (Université) des relations internationales de Moscou pour des communications sur les thèmes suivants : < < La Commission de la fonction publique internationale > > et < < L'avenir de la fonction publique internationale > > (Moscou, 2000-2004) UN كان المتكلم الضيف لعدة مرات في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، بشأن مختلف المواضيع المتعلقة بلجنة الخدمة المدنية الدولية التابعة للأمم المتحدة ومستقبل الخدمة المدنية الدولية(موسكو، 2000 - 2004)
    conférencier, cours de spécialisation en droit international, School of Advanced International Studies (SAIS) Johns Hopkins University, Washington, avril 1998 (An Overview of the Activities of the World Bank Administrative Tribunal) UN محاضر زائر، البرنامج الدولي للدراسات العليا في القانون، كلية الدراسات الدولية العليا، جامعة جونز هوبكنز، واشنطن العاصمة، نيسان/أبريل 1998 (استعراض عام لأنشطة محكمة البنك الدولي الإدارية)
    Président invité comme conférencier. UN ودُعيت الرئيسة لإلقاء كلمة في حلقة نقاش فيها.
    - conférencier invité à l'Atelier régional de formation sur le tracé des limites extérieures du plateau continental, organisé par le Gouvernement malais à Kuala Lumpur (Malaisie) en 2002 UN - دُعي كمحاضر زائر إلى حلقة العمل التدريبية الإقليمية بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري التي نظمتها حكومة ماليزيا في كوالالمبور في عام 2005.
    Hey, écoutez, quand ils vous demanderont de l'entraîneur de la Petite Ligue ou peut-être être un conférencier motivateur, juste dire: "Non, merci." Open Subtitles أصغِ إلي، عندما يُطلب منك التدريب في دوري الناشئين أو ربما أن تُصبح متحدثٍ تحفيزي، ارفُض بأدب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more