"connerie" - Translation from French to Arabic

• هراء
• حماقة
• التفاهات
• هُراء
• غباء
• الغباء
• الترهات
• تفاهات
• غبيا
• كلام فارغ
• فارغُ
• الحماقة
• بالهراء
• الهُراء
• هراءً

c'en est de la connerie, mais c'est ce que nous devons faire en tant qu'agents pour faire respecter la loi.
انة كذلك , انة هراء لكن ذلك ما يجب ان نفعلة كضباط اقسمنا على تطبيق القانون

La joie et la chaleur ont disparu, il n'y a plus de gâteau, et le vœu, c'est de la connerie.
والان ذلك الشعور الدافيء بالسعادة إنتهى ليس هنالك كيكة في فمي وأمنية عيد الميلاد مجرد هراء

Deux amants incompris, une connerie dans le genre.
أعني عشيقان خالفهما الحظ أو هراء من هذا النوع

Fais une autre connerie de la sorte, et je te descends.
لو ارتكبت حماقة مثل ذلك مرة أخرى سوف أقتلك

Je sais que cela semble étrange, comme du mysticisme ou ce genre de connerie, mais des choses se produisaient, et elles relevaient du hasard et parfois pas du tout.
أعلم أن ذلك يبدو غريبًا، كما لو أنّه تصوّف أو هراء. لكنّ الأمور كانت لتحدث، وكانت عشوائية و ليست عشوائية إطلاقًا.

connerie. On peut encore l'avoir, inversons le sort.
هراء لا يزال بوسعنا إنقاذة نعكس التعويذة

c'est de la connerie, je ne payerai pas 5000$ pour ça.
هـذا هراء ، لن أدفـع 5 آلاف دولار من أجل هذا

C'est une pure connerie des relations publiques, la demande en mariage.
هو محض هراء والعلاقات العامة، المطالبة الزفاف.

As-tu un nom ou un numéro de série ou une connerie par laquelle je pourrais t'appeler?
ألديك اسم؟ أو رقم متسلسل، أو أي هراء أستطيع أن أناديك به؟ أنتِ مصنوعة من أشياء عظيمة، أليس كذلك؟

Ces protocoles de réintégration et test psychologiques, ce n'est que de la connerie de bureaucrates.
هذه القوانين والفحوصات النفسية تعرف انها مجرد قوانين و هراء

Je te rappelle toi quand t'étais jeune et que tu débutais ou une connerie dans le genre, c'est ça?
عندما كنت فى البداية او هراء من هذا القبيل, أليس كذلك ؟

Peu importe la connerie que vous essayer de faire passer elle ne s'applique qu'aux terroristes.
أيّ هراء تريد الإستناد إليه فهو لا ينطبق سوى على الإرهابيين

Maintenant, mon frère, tu sais que c'est de la connerie.
والآن، يا عزيزي أنت تعلم أن ما يجري ليس إلا هراء

Tu ne peux pas tasser les gens dans le séchoir. C'est de la connerie.
انت لا تستطيعين حشر الناس في النشافة , هذا هراء

Cette connerie de rester dans le vrai" doit s'arrêter.
حماقة إبقاء الأمور على طبيعتها هذه يجب أن تتوقف

Je ne suis pas là pour vous dire de rêver grand ou de chercher à atteindre les étoiles ou une connerie de ce genre.
انا لست هنا لأخبركم ان تحلموا احلام كبيرة أو ابحثوا عن نجومكم او أي من هذه التفاهات

On dit : "Elle m'a brisé le coeur." C'est de la connerie !
الناس يقولون بأنها حطمت قلبي, هذا هُراء يارجل القلب لا يمكن أن يتحطم, إنهُ مُكون من عضلات

-C'est une connerie, et le prochain qui se fait avoir,..
لا لم تكن غلطة. بل غباء من يقفز خلفه سوف يحصل على اسبوع عمل في الدوريات

Non. Tu ne feras pas cette connerie.
لا، اللعنه عليك.أنت لن تلمسه، لن تكون بهذا الغباء

C'est plus facile de s'en faire que de s'en débarrasser. C'est quoi cette connerie comme quoi. Pillay était ripou ?
سهل الحصول عليه و فقدانه _ ما كانت تلك الترهات, التى قلتها ؟

Tu l'avais bien dit, que tu creuserais pour sortir. - C'est pas une connerie ?
قُلتَ أنكَ ستحفرُ طريقاً للهروب ظننتُ أنَ ذلكَ مُجرَد تفاهات

J'avais volé une voiture... une connerie.
بتهمة سرقة سيارة لقد كنت غبيا عندما فعلت ذلك

C'est de Ia connerie ce qu'on fait ici. Si tu as une meilleure idée, propose-Ia.
هذا كلام فارغ إذا عندك حل بديل سنكون سعداء للإستماع إليه -

C'est de la connerie pure.
ذلك كلام فارغُ مُطلقُ

Tant que je dois pas porter des cailloux, la connerie n'est pas un problème.
طالما ما سأرتاح من حمل الصخر، الحماقة .. لن تكون مُشكلة

{\1cH00ffff}Si je touchais 5 cents à chaque connerie qu'elle sort,
إذا حصلت على عملة نقدية في كل مرة تحدثت أمي بالهراء

Qu'est-ce que c'est que cette connerie, encore ?
أيّ نوعٍ من الهُراء تتحدث عنه؟

C'était de la connerie.
كان هذا هراءً. الورقة الخامسة غدرت بي