"conseil d'administration du fonds" - Translation from French to Arabic

• المجلس التنفيذي لمنظمة
• مجلس أمناء صندوق
• مجلس أمناء الصندوق
• مجلس الأمناء
• المجلس التنفيذي لصندوق
• مجلس إدارة الصندوق
• مجلس إدارة صندوق
• مجلس الصندوق
• كمجلس تنفيذي للصندوق
• المجلس التنفيذي للصندوق
• مجلس صندوق
• المجلس الاستشاري للصندوق
• لجنة أمناء صندوق
• المجلس التنفيذي لليونيسيف
• المجالس التنفيذية لوكالات الصناديق

Extrait du rapport du Conseil d'administration du Fonds
مقتطفات من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة

Conseil d'administration du Fonds DES NATIONS UNIES POUR L'ENFANCE
المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Les projets font également l'objet d'un examen externe par le Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.
تخضع المشاريع أيضاً لنظام تقييم خارجي عن طريق مجلس أمناء صندوق تبرعات التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

Il est de plus en plus fait appel, pour l'évaluation des projets, au Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique et à des consultants indépendants.
ويؤدي مجلس أمناء صندوق التبرعات والخبراء الاستشاريون الخارجيون دوراً متزايداً في تقييم المشاريع.

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Conseil d'administration du Fonds DES NATIONS UNIES
المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Conseil d'administration du Fonds DES NATIONS UNIES
المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة لرعاية الطفولة

Recommandations adoptées par le Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage à sa cinquième session
التوصيات التي اعتمدها مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة في دورته الخامسة

Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage, cinquième session
مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة، الدورة الخامسة

Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones
مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين

Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture, dix-huitième session
مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح ضحايا التعذيب، الدورة الثامنة عشرة

Prenant note de la grave préoccupation exprimée par le Conseil d'administration du Fonds devant la situation financière de celui-ci,
وإذ تحيط علماً بالقلق البالغ الذي أعرب عنه مجلس أمناء الصندوق إزاء الوضع المالي الذي يواجهه الصندوق،

i) Qui sont considérés comme tels par le Conseil d'administration du Fonds;
' 1 ' الأشخاص الذين يرى مجلس الأمناء أنهم ينتمون إلى هذه الفئة؛

Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
المجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للطفولة

En tant que Président du groupe < < Point 7 > > , nous siégeons au Conseil d'administration du Fonds mondial.
وبصفتنا رئيساً للمجموعة، فإننا نحظى بمقعد في مجلس إدارة الصندوق العالمي.

Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme
مجلس إدارة صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الانسان

Le Conseil d'administration du Fonds pour des médicaments antipaludéens à des prix abordables en décidera en 2012.
ومن المتوقع أن يتخذ مجلس الصندوق العالمي هذا القرار في عام 2012.

Elle a ensuite décidé, dans sa résolution 2321 (XXII) du 15 décembre 1967, que l'Administrateur du PNUD gérerait le Fonds en remplissant les fonctions du Directeur général, tandis que le Conseil d'administration du PNUD remplirait celles du Conseil d'administration du Fonds.
وقررت الجمعية بقرارها ٢٣٢١ )د-٢٢( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٧ أن يقوم مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بإدارة الصندوق وأن يعمل بوصفه مديره اﻹداري، وأن يعمل مجلس اﻹدارة كمجلس تنفيذي للصندوق.

Le Conseil d'administration du Fonds a examiné la question et approuvé l'idée d'un soutien financier initial aux pays après les conflits.
واستعرض المجلس التنفيذي للصندوق هذا الموضوع وأقر مفهوم تقديم الدعم المالي المبكر إلى البلدان الخارجة من النزاع.

Membre du Conseil d'administration du Fonds sudafricain de secours aux réfugiés constitué par le Ministre du développement social
عضو مجلس صندوق جنوب أفريقيا لإغاثة اللاجئين الذي دعا إلى إنشائه وزير التنمية الاجتماعية

Le Conseil d'administration du Fonds a ainsi établi un portefeuille de projets que le Secrétaire général a approuvés.
وقد أوصى المجلس الاستشاري للصندوق بحافظة مشاريع أقرها الأمين العام.

Rapport du Conseil d'administration du Fonds d'affectation
تقرير لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة

Le budget intégré de l'UNICEF pour 2014-2017 sera présenté au Conseil d'administration du Fonds en septembre 2013.
وستعرض ميزانية اليونيسيف المتكاملة للفترة 2014-2017 على المجلس التنفيذي لليونيسيف في أيلول/سبتمبر 2013.

221. Le Président a demandé à l'Administrateur de commencer, en sa qualité de convocateur du Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement à coordonner la préparation des exposés conjoints au Conseil d'administration du Fonds et des programmes.
٢٢١ - وطلب الرئيس إلى المدير العام، بوصفه القائم بعقد اجتماعات اللجنة التنفيذية للمجموعة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة، أن يبدأ تنسيق الاستعراضات المشتركة المقدمة إلى المجالس التنفيذية لوكالات الصناديق والبرامج.