"conseil du développement" - Translation from French to Arabic

• مجلس التنمية
• مجلس للتنمية
• مجلس تنمية
• ومجلس التنمية
• بمجلس إنمائي
• المجلس المعني بالتنمية

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de
تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية

Le rapport devrait être présenté au Conseil du développement industriel de l'ONUDI à la session prévue pour le troisième trimestre de 2003.
ويُعتزم تقديم التقرير إلى مجلس التنمية الصناعية التابع لليونيدو في دورته المقرر عقدها في الربع الثالث من عام 2003.

Le Conseil du développement industriel a demandé que le Directeur général mène une étude de faisabilité sur la gestion du changement.
وأضاف أن مجلس التنمية الصناعية قد طلب إلى المدير العام أن يُعِدَّ دراسة جدوى بشأن إدارة التغيير.

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions ordinaires
تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions ordinaires (suite)
تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة

Conseil du développement industriel, quarante et unième session
مجلس التنمية الصناعية، الدورة الحادية والأربعون

Un rapport annuel sur les travaux du Comité informel pourrait être présenté soit au Conseil du développement industriel, soit à la Conférence générale.
ويمكن تقديم تقرير سنوي عن عمل اللجنة غير الرسمية إلى مجلس التنمية الصناعية أو المؤتمر العام.

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions ordinaires.
تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين.

Tous les quatre ans, elle nomme le Directeur général. Elle élit également les membres du Conseil du développement industriel et du Comité des programmes et des budgets.
ويعيّن المؤتمر العام مديراً عاماً كل أربع سنوات، كما ينتخب أعضاء مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

Conseil du développement industriel, trente-neuvième session
مجلس التنمية الصناعية، الدورة التاسعة والثلاثون

ONUDI - Conseil du développement industriel, trente-septième session
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مجلس التنمية الصناعية، الدورة السابعة والثلاثون

ONUDI - Conseil du développement industriel, trente-huitième session
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثامنة والثلاثون

ONUDI - Conseil du développement industriel, trente-neuvième session
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مجلس التنمية الصناعية، الدورة التاسعة والثلاثون

Rapport du Conseil du développement industriel sur les travaux de sa trente-huitième session
تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الثامنة والثلاثين

Conseil du développement industriel, trente-huitième session
مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثامنة والثلاثون

ONUDI - Conseil du développement industriel
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مجلس التنمية الصناعية

Elle a en outre recommandé au CAC d'envisager de créer un groupe de travail spécial, un sous-comité ou un Conseil du développement durable.
كما أوصي بأن تنظر لجنة التنسيق اﻹدارية في إنشاء فرقة عمل خاصة، أو لجنة فرعية، أو مجلس للتنمية المستدامة.

Chaque organe administratif local est doté d'un Conseil du développement qui aide le Sanggunian (Conseil) à établir des plans de développement globaux et multisectoriels.
وفي كل وحدة حكم محلي مجلس تنمية يساعد المجلس في صياغة خطط تلك الوحدات للتنمية الشاملة والمتعددة القطاعات.

Dans ce domaine, la contribution de la banque Grameen, du Conseil du développement rural et de la Banque agricole mérite d'être soulignée.
وفي هذا المجال، يقوم مصرف غرامين، ومجلس التنمية الريفية، والمصرف الزراعي بجهود طيبة تخدم هذا المجال.

Elle est également dotée d'un conseil consultatif sur les changements climatiques, réunissant des représentants de la société civile, des universitaires et des membres du Conseil du développement durable.
وللجنة أيضا مجلس استشاري معني بتغير المناخ، يتألف من ممثلين للمجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية وأعضاء المجلس المعني بالتنمية المستدامة.