"considérations générales" - Translation from French to Arabic

    • اعتبارات عامة
        
    • الاعتبارات العامة
        
    • معلومات أساسية
        
    • ملاحظة عامة
        
    • أعلاه مناقشة عامة
        
    • معلومات عامة
        
    • مسائل عامة
        
    • الجوانب العامة
        
    • آراء عامة
        
    • بحث عام للموضوع
        
    B. Deuxième et troisième parties telles qu'adoptées en première lecture : Considérations générales UN باء - البابان الثاني والثالث بصيغتهما المعتمدة في القراءة الأولى: اعتبارات عامة
    1. Considérations générales sur les défaillances et sur les recours 81-82 25 UN اعتبارات عامة بخصوص التخلف عن اﻷداء وسبل العلاج
    Fondement de l'édifice des attributs, critères, sous-critères et indicateurs − Considérations générales UN الاعتبارات العامة التي يقوم عليها إطار الخصائص والمعايير والمعايير الفرعية والمؤشرات
    Ces Considérations générales se traduiront par les priorités régionales plus ciblées ci-après: UN وستنبثق من هذه الاعتبارات العامة الأولويات الإقليمية التالية الأكثر تحديدا:
    Ce guide pose une série de questions qui doivent être examinées par la Commission, suivies par des Considérations générales. UN ويطرح الدليل مجموعة من الأسئلة لتناقشها اللجنة، يليها تقديم معلومات أساسية.
    Considérations générales UN ملاحظة عامة
    Dans le chapitre premier, le Comité consultatif a présenté de Considérations générales concernant divers chefs de dépense, y compris les autres dépenses de personnel, le personnel temporaire et les consultants, la formation, les frais de voyage, les publications et l'informatique et la télématique. UN ثانيا - 19 يتضمن الفصل الأول أعلاه مناقشة عامة لعدد من أوجه الإنفاق، بما في ذلك تكاليف الموظفين الأخرى والمساعدة المؤقتة والمستشارين، والتدريب، والسفر، والمنشورات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
    Considérations générales à prendre en compte par les parties au processus d'examen, document présenté par les Îles Marshall UN اعتبارات عامة يتعيـن أن تضعها اﻷطراف فـــي الحسبان في عملية الاستعراض، مقدمة من جزر مارشال
    Considérations générales touchant le principe Noblemaire UN اعتبارات عامة تتعلق بمبدأ نوبلمير
    A. Considérations générales 1 - 38 10 UN ألف - اعتبارات عامة اجراءات الاختيار المشمولة بالدليل
    1. Considérations générales sur les défaillances et sur les recours UN ١ - اعتبارات عامة بخصوص التخلف عن اﻷداء وسبل الانتصاف
    Considérations générales touchant le principe Noblemaire UN اعتبارات عامة تتعلق بمبدأ نوبلمير
    A. Considérations générales concernant la perte ou la privation de la nationalité 4−6 4 UN ألف - اعتبارات عامة تتعلق بفقدان الجنسية أو الحرمان منها 4-6 4
    Ces Considérations générales se traduiront par les priorités régionales ci-après, plus ciblées: UN وستفضي هذه الاعتبارات العامة إلى الأولويات الإقليمية الأكثر تركيزا التالية:
    Ces Considérations générales se traduiront par les priorités régionales plus ciblées ci-après: UN وستنبثق من هذه الاعتبارات العامة الأولويات الإقليمية التالية الأكثر تحديدا:
    Ces Considérations générales se traduiront par les priorités régionales ci-après, plus ciblées: UN وستفضي هذه الاعتبارات العامة إلى الأولويات الإقليمية الأكثر تركيزا التالية:
    Les avantages et les inconvénients des options sont donc analysés dans le présent rapport à la lumière des Considérations générales applicables. UN وبالتالي، يتم تحليل مزايا وعيوب الخيارات في هذا التقرير في ضوء الاعتبارات العامة المنطبقة عليها.
    Considérations générales : les enjeux spécifiques à l'extrême pauvreté UN بيان معلومات أساسية: التحديات الخاصة بالفقر المدقع
    II. Considérations générales sur la fourniture de services par des acteurs non étatiques 4−13 4 UN ثانياً - معلومات أساسية عن تقديم الخدمات من جانب أطراف غير حكومية 4-13 4
    Considérations générales UN ملاحظة عامة
    Dans le chapitre premier, le Comité consultatif a présenté des Considérations générales concernant divers chefs de dépense, y compris les autres dépenses de personnel, le personnel temporaire et les consultants, la formation, les frais de voyage, les publications, et l'informatique et la télématique. UN ثانيا - 25 يتضمن الفصل الأول أعلاه مناقشة عامة لعدد من أوجه الإنفاق، بما في ذلك تكاليف الموظفين الأخرى والمساعدة المؤقتة والمستشارين والتدريب والسفر والمنشورات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
    ESPAGNE − Considérations générales CONCERNANT LES AFFAIRES PORTANT SUR DES VIOLATIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE 14 UN إسبانيا - معلومات عامة عن القضايا المتعلقة بانتهاكات الفقرة 5 من المادة 14
    Considérations générales relatives à la qualité de vie et aux loisirs UN ثالثا - مسائل عامة تتعلق بالترفيه والاستجمام
    - CD/NTB/WP.313, daté du 27 février 1996, soumis par la délégation du Chili, intitulé'Structure des obligations juridiques entrant dans un traité d'interdiction complète des essais : Considérations générales'. UN - CD/NTB/WP.313، المؤرخة ٧٢ شباط/فبراير ٦٩٩١، المقدمة من وفد شيلي، المعنونة " هيكل الالتزامات القانونية بموجب معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية: الجوانب العامة الواجب النظر فيها في معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية " .
    Considérations générales relatives au processus et au cadre des négociations UN آراء عامة تتعلق بعملية وإطار المفاوضات
    A. Considérations générales 23 - 28 8 UN ألف - بحث عام للموضوع ٣٢ - ٨٢ ٨

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more