Discover our services in

    "constitués par" - Translation from French to Arabic

    • التي أنشأها
        
    • التي أنشأتها
        
    • التي ينشئها
        
    • المنشأة من قبل
        
    • التي جمعتها
        
    • التي يشكلها
        
    • التي شكلها
        
    • ملحومة لحاماً
        
    Avant 1999b Total des fonds d'affectation spéciale constitués par l'Administrateur UN مجموع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها المدير العام لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Les groupes de rédaction constitués par le groupe de contact ont mené des travaux de nature informelle. UN وكان عمل أفرقة الصياغة التي أنشأها فريق الاتصال ذا طابع غير رسمي.
    État des fonds d'affectation ponctuelle constitués par le PNUD UN حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    7.2 Fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD Tableau 8. Placements au 31 décembre 2009 UN الجدول 7-2 الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: ميزانية الدعم لفترة السنتين
    Fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD UN الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي
    Relèvent de cette catégorie les dépenses associées à la participation aux coûts et aux fonds d'affectation spéciale constitués par l'Administrateur. UN وتندرج ضمن هذه الفئة ترتيبات تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي ينشئها مدير البرنامج.
    Fonds d'affectation spéciale constitués par le PNUD UN الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 75
    Tableau 5. Fonds d'affectation spéciale constitués par le PNUD : recettes, dépenses et soldes des fonds UN الجدول 5: الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: جدول الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق 121
    État des fonds d'affectation spéciale subsidiaires constitués par le PNUD UN حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Fonds d'affectation spéciale constitués par le PNUD UN الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Fonds d'affectation spéciale constitués par le PNUD UN الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Tableau 18 Fonds d'affectation spéciale constitués par l'Administrateur en 1999 UN الجدول 18 الصناديق الاستئمانية التي أنشأها المدير في عام 1999
    Tableau 18 Fonds d'affectation spéciale constitués par l'Administrateur en 1998122 UN الجدول ١٨ - الصناديق الاستئمانية التي أنشأها المدير في عام ١٩٩٨
    Comptes débiteurs divers et charges comptabilisées d'avance État des fonds d'affectation ponctuelle et des fonds constitués par l'Assemblée générale UN حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية والصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Tableau 7. Fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD : état des comptes UN الجدول 7: الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: بيان حسابات 247
    Fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD UN الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Les crédits prévus pour la quatrième semaine permettraient de financer la participation de membres de la CFPI aux divers groupes de travail constitués par la Commission. UN وسوف تستخدم الموارد المخصصة للأسبوع المتبقي في تمويل مشاركة أعضاء اللجنة في مختلف أفرقة العمل التي أنشأتها اللجنة.
    Fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD UN الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD UN الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي
    Relèvent de cette catégorie les recettes correspondant à la participation aux coûts et les contributions aux fonds d'affectation spéciale constitués par l'Administrateur. UN وتندرج ضمن هذه الفئة ترتيبات تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي ينشئها مدير البرنامج.
    iv) Fonds administrés par le PNUD : activités des fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN ' ٤ ' الصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي: أنشطة الصناديق المنشأة من قبل الجمعية العامة والمُدارة على يد البرنامج اﻹنمائي.
    Dans sa résolution 1599 (2005), le Conseil de sécurité a souligné qu'il importait que le Secrétariat de l'ONU, avec l'accord des autorités timoraises, conserve une copie complète de tous les dossiers constitués par le Groupe des crimes graves. UN 12 - وقد أكد مجلس الأمن في قراره 1599 (2005) ضرورة أن تحتفظ الأمانة العامة للأمم المتحدة، بالاتفاق مع سلطات تيمور - ليشتي، بنسخة كاملة من جميع السجلات التي جمعتها وحدة الجرائم الخطيرة.
    Ce principe s'applique également aux associations et aux organes constitués par des particuliers. UN وينطبق الأمر نفسه على الجمعيات والهيئات التي يشكلها الأفراد.
    Mon Envoyé personnel est retourné dans la région du 27 février au 7 mars 2014 pour s'entretenir avec les groupes de travail constitués par le Maroc et le Front Polisario et recueillir les réponses qu'ils avaient fournies aux questions posées lors des consultations de janvier 2014. UN 30 - وعاد مبعوثي الشخصي إلى المنطقة في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس 2014 كي يجتمع بالأفرقة العاملة التي شكلها المغرب وجبهة البوليساريو، وليتسلم الردود المقدمة على الأسئلة التي قُدمت إليهما خلال المشاورات التي عقدت في كانون الثاني/يناير 2014.
    6.6.2.5.9 Les joints de tubulures en cuivre doivent être brasés ou constitués par un raccordement métallique de résistance égale. UN ٦-٦-٢-٥-٩ يجب أن تلحم بالنحاس الوصلات في اﻷنابيب النحاسية أو ملحومة لحاماً معدنياً قوياً بنفس القدر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more